Preview

Ибероамериканские тетради

Расширенный поиск
№ 2 (2015)
Скачать выпуск PDF
https://doi.org/10.46272/2409-3416-2015-2

РАЗДЕЛ I. ИБЕРОАМЕРИКА В МЕЖДУНАРОДНОМ КОНТЕКСТЕ:ПАРАДИГМЫ ИСТОРИИ И МОДЕРНИЗАЦИИ

 
6-9 91
Аннотация

В статье делается попытка прогноза перспектив Латино-Карибской Америки (ЛКА) в будущем мироустройстве. Анализируются основные факторы возможного выхода ЛКА на одно из заметных мест на геополитической карте мира.

 
9-15 152
Аннотация

Статья представляет собой лексикологический анализ региональной вариативности делопроизводственной документации на испанском языке на примере документов, удостоверяющих личность в двадцати странах, где испанский язык имеет статус государственного.

 
16-19 85
Аннотация

Статья посвящена анализу приоритетов интеграционной политики Аргентины в отношении Общего рынка Южного конуса (Меркосур) и эволюции подходов Буэнос-Айреса к выстраиванию отношений с партнерами по объединению.

 
19-24 109
Аннотация

В статье рассматривается свойственная испанцам ностальгия по имперскому прошлому страны. Также в информационном обществе возрастает роль символического капитала национальнойкультурыипрестижанациональныхценностейгосударствавмировомкультурном пространстве. Объектом исследования является влияние эффекта страны происхождения товара на современный имидж Испании. Научная новизна работы заключается в применении семиотического анализа произведений современного ювелирного искусства, визуализирующих наследие золотого века испанской культуры, в целях акцентирования важности символической интерпретации архетипического образа в технологиях национального брендинга.

 
25-29 136
Аннотация

В статье анализируются политические процессы, происходящие в Латинской Америке. Автор акцентирует внимание на нарастании напряженности в ряде стран континента, прежде всего в Венесуэле, Аргентине и Бразилии. Он приходит к заключению, что США, которые несколько дистанцировались от латиноамериканских дел в последние годы, берут курс на «переформатирование» континента под свои интересы, что может иметь серьезный дестабилизирующий эффект.

 
29-35 154
Аннотация

Саморегулирование журналистики – это меры, добровольно предпринимаемые профессиональным сообществом журналистов, для обеспечения соблюдения определенных принципов в процессе информирования общественности, сохранения независимости СМИ и доверия к ним населения. Институт саморегулирования журналистики в Испании сложился значительно позже, чем в других западных странах. Причина этого кроется в исторических особенностях взаимодействия испанской журналистики и государства: в Испании долгое время существовали административный контроль за СМИ и ущемление свободы слова. Из-за этого первые попытки учредить органы саморегулирования после падения диктатуры Ф. Франко вызывали опасения возврата к временам цензуры. Однако отставание в вопросе саморегулирования СМИ впоследствии позволило Испании воспользоваться опытом других стран. В настоящее время саморегулирование журналистики в Испании находится на одном уровне с другими странами Запада. Институт успешно функционирует и способствует укреплению авторитета испанских СМИ.

 
35-46 80
Аннотация

Статья посвящена сотрудничеству между Россией и Испанией по оказанию помощи депортированным русским подданным и военнопленным в 1914–1918 гг.

РАЗДЕЛ II. ИБЕРОАМЕРИКАНСКИЙ МИР В ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ:АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ

 
47-55 125
Аннотация

La investigación en terminología. La relevancia del corpus oral para determinadas lenguas de especialidad Este trabajo se enmarca dentro de un proyecto terminográfico plurilingüe sobre la marroquinería. En él presentamos las directrices seguidas y las dificultades encontradas para la configuración de una parte del corpus de vaciado extraída de fuentes orales. La escasez de fuentes documentales escritas en determinadas subáreas del árbol temático de la marroquinería dificultaba, en gran medida, la realización de un trabajo sistemático. En consecuencia, quedaba subsanar estos problemas metodológicos que nos planteaba la falta de un corpus escrito que fuera representativo de todos los campos temáticos. Esto fue solventado con la elaboración de un corpus oral.

 
55-62 206
Аннотация

Debido a la diversidad en el aula el profesor debe desarrollar una serie de estrategias que le permita transmitir conocimiento de un modo efectivo. La labor docente se dificulta, aún más, en el aula de idiomas donde además de las diferencias propias del individuo como pueden ser los estilos cognitivos, la motivación o la autoestima se añaden otras como pueden ser nacionalidad, edad o idioma materno.

Este trabajo analiza el papel del profesor en el aula describiendo estrategias docentes implementadas en el aula en un contexto de instrucción formal. Las estrategias se han desarrollado a partir de los preceptos postulados por la teoría de las inteligencias múltiples.

 
62-66 110
Аннотация
Статья посвящена рассмотрению особенностей коммуникации на форумах электронных периодических издании с позиции диалектической логики, что позволяет говорить о том, что сегодня интернет-коммуникация базируется на сокращении стандартной диалектической триады «тезис – антитезис – синтез» до бинарной оппозиции «тезис – антитезис». Значительное внимание уделяется типологическому разграничению диалога на полемический и диалектический, а также уточнению понятия «форум» для данного этапа становления информационного общества. Выбранное направление исследования дополняется определением бинарного подхода как типичного для западноевропейской цивилизации механизма познания
 
67-71 100
Аннотация

В статье исследуются различные классификации испанских газетных заголовков, предложенные испанскими лингвистами, которые рассматривают их как компонент медиатекста, воспроизводящий полностью или частично элементы текста статьи. Данные исследования касаются таких областей языкознания, как медиалингвистика, прагмалингвистика, функциональная лингвистика, теория текста, семиотика и др.

 
72-77 109
Аннотация

Данная статья посвящена анализу подходов лингвистов к вопросу об исследовании грамматического и лексического содержания в предлоге. В статье ставится задача выяснить, что подразумевается под лексическим значением предлога, а что – грамматическим. Путем анализа положений статьи доказывается, что лексическое и грамматическое в предлоге необходимо изучать комплексно, не отделяя их друг от друга.

 
77-80 126
Аннотация

В статье рассматривается взаимозависимость особенностей национального характера и их отражения в языке и языковом сознании и типа культуры личности, определяемого согласно классификации Эдварда. Холла, американского антрополога, специалиста в области нейролингвистического программирования. Исследование проводится на основе мексиканского варианта испанского языка.

 
80-85 123
Аннотация

Статья содержит функционально-семантический анализ порядково-относительных слов primero и último, которые составляют миграционную группу. Семантическая трактовка этих лексем позволяет определить место данной миграционной группы в системно-структурном языковом пространстве, определить рамки антонимии и функциональные возможности данных языковых единиц.

 
86-90 109
Аннотация

Работа представлена кафедрой испанского языка Московского Государственного института (Университета) международных отношений и выполнена под руководством доктора филологических наук, профессора В.А.Иовенко.

В работе рассматриваются лексические единицы и фразеологизмы языка тавромахии (искусства боя быков), которые используются в качестве метафор, так как термины корриды давно вышли за рамки профессионального употребления и проникли в повседневный язык, в значительной мере украсив и обогатив его.

 
90-94 79
Аннотация

В статье рассматривается проблема формирования фонологического слуха в процессе обучения испанскому языку как иностранному. Главной трудностью овладения испанской фонетикой является многообразие национальных вариантов и диалектов испанского языка, которые на уровне звучащей речи представляют пёструю аллофоническую картину.

 
94-99 209
Аннотация

В статье рассматривается когнитивный механизм формирования общественного мнения через описание костюма политика в СМИ. Автор, сравнивая описания внешнего вида представителей правых и левых партий, выделяет и исследует функцию протеста изначально нейтральной вестиментарной лексики. Одежда, приобретая в газетно-публицистическом дискурсе политическую коннотацию, становится эффективным способом манипулятивного воздействия на сознание избирателя.

 
99-104 100
Аннотация

Статья посвящена анализу функционирования форм Presente de Indicativo в структуре современного испанского языка. Подробно рассматривается семантика временной системы Indicativo в рамках функционально-семантического подхода, выделяются микрополя и семантические зоны, формирующие макрополе Presente.

 
104-107 103
Аннотация

В статье рассматриваются особенности использования аудиовизуальных средств на уроках иностранного языка, которые, с одной стороны, должны упростить понимание и усвоение материала, а с другой– являться дополнительным источником получения экстралингвистических знаний. Авторы рассматривают широкие возможности использования аудиовизуальных средств при обучении испанскому языку студентов неязыкового вуза гуманитарного профиля. В качестве примера взяты учебный фильм «Испанский с удовольствием» и документальный фильм, посвящённый празднику Сан Фермин (Памплона, Испания).

РАЗДЕЛ III. НАУЧНЫЕ ОБЗОРЫ, РЕЦЕНЗИИ

 
108-112 99
Аннотация

Статья представляет новый учебник по языку профессии, подготовленный на кафедре испанского языка: «Основы политологии по-испански. Учебный курс по языку профессии для политологов и международников» (El ABC de las Ciencias Políticas en español). Уровни В2— С1. Авторы – доцент, к.и.н. Е.В. Астахова и доцент, к.пол.н. Е.В. Крюкова. В учебнике представлены основные политические категории на основе профессионально ориентированных текстов и многочисленные речевые упражнения.



Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2409-3416 (Print)
ISSN 2658-5219 (Online)