Preview

Ибероамериканские тетради

Расширенный поиск

Термины тавромахии в современном испанском языке

Полный текст:

Аннотация

Работа представлена кафедрой испанского языка Московского Государственного института (Университета) международных отношений и выполнена под руководством доктора филологических наук, профессора В.А.Иовенко.

В работе рассматриваются лексические единицы и фразеологизмы языка тавромахии (искусства боя быков), которые используются в качестве метафор, так как термины корриды давно вышли за рамки профессионального употребления и проникли в повседневный язык, в значительной мере украсив и обогатив его.

Об авторе

И. Ю. Кудрявцева
МГИМО МИД России
Россия
Кудрявцева Ирина Юрьевнастарший преподаватель кафедры испанского языка


Список литературы

1. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. – М., Прогресс, 1990. С. 5–32.

2. Киселев А.В. Proverbios y refranes españoles y sus equivalentes en ruso. –СПб.: КАРО, 2007.

3. Соловьева Н.И. Метафоризация терминов корриды в лингвокультурном пространстве // Известия российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. – СПб.: РГПУ, 2008.12 (85).

4. Соловьева Н.И. Коррида как эротическая метафора в лингвокультурном пространстве //Вестник РУДН. – М., 2007. № 4. Часть 1. – С. 70–74.

5. Vicente Blasco Ibanez. Sangre y arena. – СПб.: КАРО, 2008.

6. Проблемы перевода и лингвокультурологический аспект языка тавромахии в испанском языке . HispaLocus, Центр испанского языка в Санкт-Петербурге. [Электронный ресурс]. URL: http://espanol-spb.ru/articles/1/

7. Juan de Dios Luque Duran, Francisco Jose Manjon Pozas. Fraseologia, metafora y lenguaje taurino. – Universidad de Granada. 1988.

8. [Электронный ресурс]. URL: http://foros.monografias.com


Для цитирования:


Кудрявцева И.Ю. Термины тавромахии в современном испанском языке. Ибероамериканские тетради. 2015;(2):86-90.

For citation:


Kudriavtseva I.Yu. Bullfighting Terms in Contemporary Spanish. Iberoamerican notes. 2015;(2):86-90. (In Russ.)

Просмотров: 46


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2409-3416 (Print)