cuadernosИбероамериканские тетрадиCuadernos Iberoamericanos2409-34162658-5219MGIMO10.46272/2409-3416-2015-2-86-90cuadernos-266Research ArticleРАЗДЕЛ II. ИБЕРОАМЕРИКАНСКИЙ МИР В ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ:АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫТермины тавромахии в современном испанском языкеBullfighting Terms in Contemporary SpanishКудрявцеваИ. Ю.KudriavtsevaI. Yu.МГИМО МИД РоссииРоссияMGIMO UniversityRussian Federation201528062015028690Copyright © Кудрявцева И.Ю., 20152015Кудрявцева И.Ю.Kudriavtseva I.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.iberpapers.org/jour/article/view/266

Работа представлена кафедрой испанского языка Московского Государственного института (Университета) международных отношений и выполнена под руководством доктора филологических наук, профессора В.А.Иовенко.

В работе рассматриваются лексические единицы и фразеологизмы языка тавромахии (искусства боя быков), которые используются в качестве метафор, так как термины корриды давно вышли за рамки профессионального употребления и проникли в повседневный язык, в значительной мере украсив и обогатив его.

It deals with the lexical units and collocations associated with tauromachia (art of bullfighting) which have come to be widely used as metaphors due to the fact that the bullfighting terms have long gone beyond the professional use and permeated the everyday language, having considerably decorated and enriched it.

корридалингвокультурологияиспанский языкbullfightingcultural linguisticsSpanishReferencesАрутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. – М., Прогресс, 1990. С. 5–32.Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. – М., Прогресс, 1990. С. 5–32.Киселев А.В. Proverbios y refranes españoles y sus equivalentes en ruso. –СПб.: КАРО, 2007.Киселев А.В. Proverbios y refranes españoles y sus equivalentes en ruso. –СПб.: КАРО, 2007.Соловьева Н.И. Метафоризация терминов корриды в лингвокультурном пространстве // Известия российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. – СПб.: РГПУ, 2008.12 (85).Соловьева Н.И. Метафоризация терминов корриды в лингвокультурном пространстве // Известия российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. – СПб.: РГПУ, 2008.12 (85).Соловьева Н.И. Коррида как эротическая метафора в лингвокультурном пространстве //Вестник РУДН. – М., 2007. № 4. Часть 1. – С. 70–74.Соловьева Н.И. Коррида как эротическая метафора в лингвокультурном пространстве //Вестник РУДН. – М., 2007. № 4. Часть 1. – С. 70–74.Vicente Blasco Ibanez. Sangre y arena. – СПб.: КАРО, 2008.Vicente Blasco Ibanez. Sangre y arena. – СПб.: КАРО, 2008.Проблемы перевода и лингвокультурологический аспект языка тавромахии в испанском языке . HispaLocus, Центр испанского языка в Санкт-Петербурге. [Электронный ресурс]. URL: http://espanol-spb.ru/articles/1/Проблемы перевода и лингвокультурологический аспект языка тавромахии в испанском языке . HispaLocus, Центр испанского языка в Санкт-Петербурге. [Электронный ресурс]. URL: http://espanol-spb.ru/articles/1/Juan de Dios Luque Duran, Francisco Jose Manjon Pozas. Fraseologia, metafora y lenguaje taurino. – Universidad de Granada. 1988.Juan de Dios Luque Duran, Francisco Jose Manjon Pozas. Fraseologia, metafora y lenguaje taurino. – Universidad de Granada. 1988.[Электронный ресурс]. URL: http://foros.monografias.com[Электронный ресурс]. URL: http://foros.monografias.com

The authors declare that there are no conflicts of interest present.