Urbanismo socialista sob um olhar tropical: relatos de visitantes brasileiros à URSS

O presente artigo examina, em perspectiva historiográfica, como diversos viajantes brasileiros (médicos, sindicalistas, jornalistas, engenheiros e escritores) perceberam o urbanismo soviético ao visitarem a União Soviética entre as décadas de 1920 e 1960. Mais do que simples deslocamentos, essas viagens foram experiências intelectuais, culturais e políticas. Como veremos, para muitos observadores brasileiros, conhecer a URSS significava entrar em contato com um projeto de sociedade em construção muito distante da realidade que conheciam nos trópicos. Nesse contexto, a cidade tornou-se um dos principais objetos de atenção. Os relatos que variam entre o deslumbramento e críticas ácidas concentraram sua atenção sobre a moradia coletiva, o planejamento territorial, a infraestrutura sanitária e os equipamentos culturais como evidências materiais de uma ordem social distinta. O estudo dialoga assim com a historiografia das circulações transnacionais e das transferências culturais, tratando os testemunhos dessas viagens não como descrições transparentes, mas como interpretações situadas em determinados contextos que devem se ter em conta quando interpretadas nos dias atuais. Ao regressarem ao Brasil, esses viajantes escreviam para um público inserido em uma modernização marcada por desigualdades urbanas profundas, típicas da modernidade latinoamericana. A documentação analisada (tais como crônicas, relatórios técnicos, memórias e artigos na imprensa) revela que o urbanismo soviético foi compreendido como um sistema integrado, no qual moradia, saúde, educação e lazer apareciam articulados por uma lógica social comum. Esse modelo foi frequentemente comparado com o processo de modernização brasileira, marcado pelo aprofundamento das desigualdades sociais. Os testemunhos dos viajantes brasileiros, heterogêneos em sua natureza, permitem reconstruir uma imagem da cidade soviética como um possível referencial de modernização social – um fenômeno político singular que continua a ser reinterpretado e debatido até hoje.

1. Вихрева Н.В. (2019) Отражения. Строительство коммунизма глазами бразильской художницы, На пороге будущего. Октябрь 1917 года и судьбы русского искусства XX века, под ред. Маловой Т.В., Рустаевой Н.Р., Москва, БуксМарт, с. 201–206.

2. Albuquerque Schmitz L.B. (2019) Cartas de Graciliano Ramos: diálogos entre o AEM e outros arquivos [Letters from Graciliano Ramos: dialogues between the AEM and other archives], Eixo e Roda, no. 4, pp. 69–96. (In Portuguese)

3. Amado J. (1951) O mundo da paz: União Soviética e democracias populares [World of peace: the Soviet Union and people’s democracies], Rio de Janeiro, Vitória, 351 p. (In Portuguese)

4. Amaral A.A. (2003) Tarsila: sua obra e seu tempo [Tarsila: her art and her time], São Paulo, EdUSP, 509 p. (In Portuguese)

5. Andrade O. (1972) A marcha das utopias [The march of utopias], São Paulo, Globo, 228 p. (In Portuguese)

6. Buck-Morss S. (2000) Dreamworld and Catastrophe: The Passing of Mass Utopia in East and West, Cambridge, MIT Press, 432 p.

7. Cohen J. (1992) Le Corbusier and the Mystique of the USSR: Theories and Projects for Moscow, 1928–1936, Princeton, Princeton University Press, 254 p.

8. César O. (1933) Onde o proletariado dirige [Where the proletariat rules], São Paulo, Pax, 282 p (In Portuguese)

9. Darmaros M. (2016) Por que ler Jorge Amado em russo: a cultura soviética revelada na tradução de Gabriela [Why read Jorge Amado in Russian: Soviet culture revealed in Gabriela’s translation], São Paulo, TradTerm, 395 p. (In Portuguese)

10. Fitzpatrick S. (1999) Everyday Stalinism: Ordinary Life in Extraordinary Times: Soviet Russia in the 1930s, New York, Oxford University Press, 288 p.

11. Fitzpatrick S. (1992) The Cultural Front: Power and Culture in Revolutionary Russia, Ithaca, Cornell University Press, 296 p.

12. Freyre G. (1933) Casa-Grande & Senzala: Formação da Família Brasileira sob o Regime de Economia Patriarcal [Master’s house & Slave quarter: Formation of the Brazilian Family under the Patriarchal Economy Regime], São Paulo, Global, 728 p. (In Portuguese)

13. Holanda S.B. (1936) Raízes do Brasil [Roots of Brazil], São Paulo, José Olímpio, 200 p. (In Portuguese)

14. Prado Júnior C. (2023) URSS, um novo mundo e O mundo do socialismo [USSR, a new world and The world of socialism], São Paulo, Boitempo Editorial, 358 p. (In Portuguese)

15. Lissitzky E. (2019) Rússia: a reconstrução da arquitetura na União Soviética [Russia: the reconstruction of architecture in the Soviet Union], São Paulo, Estação Liberdade, 248 p. (In Portuguese)

16. Maia J.M.E. (2008) A terra como invenção: o espaço no pensamento social brasileiro [Earth as an invention: space in Brazilian social thought], Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 224 p. (In Portuguese)

17. Miranda G.A. (2023) Embaixadores da medicina soviética: médicos comunistas, saúde e propaganda política no Brasil (décadas 1930/1950), [Ambassadors of Soviet medicine: communist doctors, health and political propaganda in Brazil (1930s/1950s)], Rio de Janeiro, Fundação Oswaldo Cruz, 216 p. (In Portuguese)

18. Sato L. (2019) Literatura e Relações Internacionais: recepção de Jorge Amado nos Estados Unidos e na União Soviética [Literature and International Relations: The Reception of Jorge Amado in the United States and the Soviet Union], Brasilia, Universidade de Brasília, 75 p. (In Portuguese)

19. Siegelbaum L.H. (1988) Stakhanovism and the Politics of Productivity in the USSR, 1935– 1941, Cambridge, Cambridge University Press, 326 p.

20. Siegelbaum L.H., Rosenberg W.G. (1993) Social Dimensions of Soviet Industrialization, Bloomington, Indiana University Press, 329 p.

21. Sotana E. (2006) Relatos de viagens à URSS em Tempos de Guerra Fria: uma Prática de Militantes Comunistas Brasileiros [Accounts of trips to the USSR during the Cold War: a practice of Brazilian communist militants], Curitiba, Aos Quatro Ventos, 240 p. (In Portuguese)

22. Tôrres R.M. (2019) Transpondo a Cortina de Ferro: relatos de viagem de brasileiros à União Soviética na Guerra Fria (1951-1963) [Breaking the Iron Curtain: accounts of trips of Brazilians to the Soviet Union in the Cold War], PhD Thesis, 414 p. (In Portuguese)