Социалистический урбанизм: взгляд из тропиков. Путевые заметки бразильских путешественников в СССР

В данной статье в исторической перспективе рассматривается, как бразильские путешественники (писатели, журналисты, инженеры и медики, профсоюзные активисты) воспринимали советский город во время посещений СССР в 1920–1960 гг. Их путешествия носили не только туристический характер, но интеллектуальный, культурный и политический. Для многих бразильских наблюдателей посетить СССР означало познакомиться с проектом построения нового общества, очень далеким от представлений жителей южноамериканской страны. Главным объектом их внимания стал социалистический урбанизм. Авторы путевых заметок и отчетов о путешествиях (как хвалебных, так и критических) обращали свое внимание на пространственную планировку городов, многоквартирные дома, санитарную инфраструктуру и на объекты культуры как материальные свидетельства иного социального порядка. Цель данной работы — представить критический обзор советского урбанизма с точки зрения бразильских очевидцев, посетивших СССР в первой половине XX века. В исследовании используются историографический и компаративный методы анализа транснациональных перемещений и культурного обмена. Документы рассматриваются не как описания, а как контекстуализированные интерпретации. Проанализированные материалы — дневники, письма, отчеты, мемуары — показывают, что социалистический урбанизм понимался путешественниками как слаженная система, в которой жилище, здоровье, образование и досуг подчинялись логике общественного. Советский проект сравнивался с процессом бразильской модернизации, проходившей в условиях резкого углубления социального неравенства. Свидетельства бразильских путешественников, гетерогенные по своей природе, дают возможность сконструировать представление о советском городе как возможном ориентире социальной модернизации — удивительном по сей день политическом феномене, постоянно переосмысляемом и вызывающим споры.

1. Вихрева Н.В. (2019) Отражения. Строительство коммунизма глазами бразильской художницы, На пороге будущего. Октябрь 1917 года и судьбы русского искусства XX века, под ред. Маловой Т.В., Рустаевой Н.Р., Москва, БуксМарт, с. 201–206.

2. Albuquerque Schmitz L.B. (2019) Cartas de Graciliano Ramos: diálogos entre o AEM e outros arquivos [Letters from Graciliano Ramos: dialogues between the AEM and other archives], Eixo e Roda, no. 4, pp. 69–96. (In Portuguese)

3. Amado J. (1951) O mundo da paz: União Soviética e democracias populares [World of peace: the Soviet Union and people’s democracies], Rio de Janeiro, Vitória, 351 p. (In Portuguese)

4. Amaral A.A. (2003) Tarsila: sua obra e seu tempo [Tarsila: her art and her time], São Paulo, EdUSP, 509 p. (In Portuguese)

5. Andrade O. (1972) A marcha das utopias [The march of utopias], São Paulo, Globo, 228 p. (In Portuguese)

6. Buck-Morss S. (2000) Dreamworld and Catastrophe: The Passing of Mass Utopia in East and West, Cambridge, MIT Press, 432 p.

7. Cohen J. (1992) Le Corbusier and the Mystique of the USSR: Theories and Projects for Moscow, 1928–1936, Princeton, Princeton University Press, 254 p.

8. César O. (1933) Onde o proletariado dirige [Where the proletariat rules], São Paulo, Pax, 282 p (In Portuguese)

9. Darmaros M. (2016) Por que ler Jorge Amado em russo: a cultura soviética revelada na tradução de Gabriela [Why read Jorge Amado in Russian: Soviet culture revealed in Gabriela’s translation], São Paulo, TradTerm, 395 p. (In Portuguese)

10. Fitzpatrick S. (1999) Everyday Stalinism: Ordinary Life in Extraordinary Times: Soviet Russia in the 1930s, New York, Oxford University Press, 288 p.

11. Fitzpatrick S. (1992) The Cultural Front: Power and Culture in Revolutionary Russia, Ithaca, Cornell University Press, 296 p.

12. Freyre G. (1933) Casa-Grande & Senzala: Formação da Família Brasileira sob o Regime de Economia Patriarcal [Master’s house & Slave quarter: Formation of the Brazilian Family under the Patriarchal Economy Regime], São Paulo, Global, 728 p. (In Portuguese)

13. Holanda S.B. (1936) Raízes do Brasil [Roots of Brazil], São Paulo, José Olímpio, 200 p. (In Portuguese)

14. Prado Júnior C. (2023) URSS, um novo mundo e O mundo do socialismo [USSR, a new world and The world of socialism], São Paulo, Boitempo Editorial, 358 p. (In Portuguese)

15. Lissitzky E. (2019) Rússia: a reconstrução da arquitetura na União Soviética [Russia: the reconstruction of architecture in the Soviet Union], São Paulo, Estação Liberdade, 248 p. (In Portuguese)

16. Maia J.M.E. (2008) A terra como invenção: o espaço no pensamento social brasileiro [Earth as an invention: space in Brazilian social thought], Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 224 p. (In Portuguese)

17. Miranda G.A. (2023) Embaixadores da medicina soviética: médicos comunistas, saúde e propaganda política no Brasil (décadas 1930/1950), [Ambassadors of Soviet medicine: communist doctors, health and political propaganda in Brazil (1930s/1950s)], Rio de Janeiro, Fundação Oswaldo Cruz, 216 p. (In Portuguese)

18. Sato L. (2019) Literatura e Relações Internacionais: recepção de Jorge Amado nos Estados Unidos e na União Soviética [Literature and International Relations: The Reception of Jorge Amado in the United States and the Soviet Union], Brasilia, Universidade de Brasília, 75 p. (In Portuguese)

19. Siegelbaum L.H. (1988) Stakhanovism and the Politics of Productivity in the USSR, 1935– 1941, Cambridge, Cambridge University Press, 326 p.

20. Siegelbaum L.H., Rosenberg W.G. (1993) Social Dimensions of Soviet Industrialization, Bloomington, Indiana University Press, 329 p.

21. Sotana E. (2006) Relatos de viagens à URSS em Tempos de Guerra Fria: uma Prática de Militantes Comunistas Brasileiros [Accounts of trips to the USSR during the Cold War: a practice of Brazilian communist militants], Curitiba, Aos Quatro Ventos, 240 p. (In Portuguese)

22. Tôrres R.M. (2019) Transpondo a Cortina de Ferro: relatos de viagem de brasileiros à União Soviética na Guerra Fria (1951-1963) [Breaking the Iron Curtain: accounts of trips of Brazilians to the Soviet Union in the Cold War], PhD Thesis, 414 p. (In Portuguese)