Gramática del texto jurídico español: la difícil comprensión de las sentencias judiciales
https://doi.org/10.46272/2409-3416-2018-3-77-81
Аннотация
El texto jurídico, en opinión de numerosos investigadores, a menudo es difícil de entender, por diferentes causas. Entre los textos jurídicos, las sentencias judiciales muchas veces presentan especial dificultad, no sólo por los términos y en general el léxico específico, sino por su complicada estructura sintáctica. En tema que nos ocupa en este estudio son los fenómenos sintácticos que dificultan la comprensión del texto de las sentencias judiciales por los alumnos de español con fines específicos.
Список литературы
1. Martín Moretó. Estrategias de lectura de textos jurídicos: análisis de protocolos verbales en expertos y novatos. Revista científica de la Universidad de Ciencias Empresariales y sociales, Argentina. Vol. VIII, № 1, 2014.
2. Manuel Moralo Aragüete. Comenzar a intentar entender una Sentencia. Acceso: https://estilojuridicoblog.wordpress.com/.../comenzar-a-inten...
3. José Tomás Ríos. Las sentencias judiciales: estudio y análisis sociolingüístico. Revista electrónica de estudios filológicos, № IX, 2005.
4. Carme Gómez, Olga Erra. ¿Cómo hacemos accesible un texto jurídico? Acceso: https://sites.google.com/...texto/11-como-hacemos-accesible-...
Рецензия
Для цитирования:
Chibisova O. Gramática del texto jurídico español: la difícil comprensión de las sentencias judiciales. Ибероамериканские тетради. 2018;(3):77-81. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2018-3-77-81
For citation:
Chibisova O. Grammar of Spanish legal text: why is it difficult to understand the court judgements. Cuadernos Iberoamericanos. 2018;(3):77-81. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2018-3-77-81
Просмотров: 648
Связаться с автором 
