Preview

Ибероамериканские тетради

Расширенный поиск

УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ, ИЛИ НЕМОДНЫЕ СЛОВА В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

https://doi.org/10.46272/2409-3416-2016-2-145-152

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена изучению лингвистической моды в современном испанском языке. Какие причины приводят к тому, что одни слова становятся модными и активно тиражируются в языке и речи, а другие уходят из употребления? Во многом это объясняется политическими, экономическими, идеологическими, научно-техническими, социальными и культурными измене-ниями, происходящими в обществе. По мере того, как трансформируется реальность, изменя-ется и лексика языка: одни слова, точнее их денотаты, устаревают, забываются вместе с кон-цептами и артефактами ушедших времен, а другие, наоборот, рождаются и начинают активно функционировать. Тем не менее, следует учитывать, что именно слова, язык, на котором говорят люди, объе-диняет их как лингвокультурное сообщество. Необходимо помнить, что слова представляют собой общие знания, и, употребляя их, люди создают уверенность в том, что разные поколе-ния разделяют те же ценности и правила. Вышедшие из моды слова уносят с собой ценностные смыслы уходящего времени. Поэтому лучший способ сохранить уставшие слова - настаивать на их употреблении, как можно чаще используя в повседневном общении.

Об авторе

МАРИНА ВЛАДИМИРОВНА Ларионова
УНИВЕРСИТЕТ МГИМО
Россия


Список литературы

1. Lorenzo, Emilio El español de hoy, lengua en ebullición. Madrid: Gredos, 1980

2. Зененко Н. В. Лексико-грамматическая специфика газетно-публицистического стиля речи / автореф. дис. к.ф.н. / Московский государственный лингвистический универси-тет. М., 2004. - 20 с

3. Ларионова М. В. Россия и Испания в зеркале газетно-публицистического дискурса: метафоры и стереотипы / М. В. Ларионова // Вестник МГИМО-Университета. - 2010. - №2 (11). - С. 247-254

4. Ларионова М. В. Испанский газетно-публицистический дискурс: искусство информа-ции или мастерство манипуляции? : монография / Моск. гос. ин-т междунар. отноше-ний (ун-т) МИД России, каф. испанского языка. - M.: МГИМО-Университет, 2015. Се-рия “Научная школа МГИМО”. - 327 с

5. Amando de Miguel. Palabras de moda 2013-03-29. Documento disponible en http://www. libertaddigital.com/opinion/amando-de-miguel/palabras-de-moda-67913/ [Consulta: 21 de julio de 2015]

6. Hernández Guerrero, José Antonio. Las palabras de moda. Segunda edición muy aumentada. Murcia/Cádiz: Universidad de Murcia/ Universidad de Cádiz. 2006

7. Riera, Carme. La Isla de las Palabras Perdidas. Documento disponible en http://cultura.elpais. com/cultura/2013/08/23/actualidad/1377277684_60206.html [Consulta: 24 de julio de 2015]

8. Королева А. А. Трансформация социокультурной идентичности в условиях перехода к сетевому обществу (сравнительный анализ опыта России и Испании): автореферат дис. Канд. Культурологии 24.00.01/ Королева Алина Алексеевна. - Москва., 2015. 27 с

9. González Iglesias, Juan Antonio. Palabras que merecen ser salvadas del olvido. Documento disponible en http://elpais.com/diario/2007/03/24/babelia/1174696766_850215.html [Consulta: 24 de julio de 2015]

10. Camps, Magí. Palabras que desaparecen. Documento disponible en http://www.lavanguardia. com/estilos-de-vida/20121116/54354548329/palabras-que desaparecen.html [Consulta: 26 de julio de 2015]

11. Rey, Alejandra. El lenguaje se redujo tanto que ya “atenta contra la democracia”. Documento disponible en http://www.lanacion.com.ar/1422172-el-lenguaje-se-redujo-tanto-que-ya-atentacontra-la-democracia [Consulta: 26 de julio de 2015]

12. Grijelmo, Álex; García Mouton, Pilar. Palabras moribundas. Madrid: Editorial Taurus, 2011


Для цитирования:


Ларионова М.В. УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ, ИЛИ НЕМОДНЫЕ СЛОВА В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ. Ибероамериканские тетради. 2016;(2):145-152. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2016-2-145-152

For citation:


Larionova M. GONE WITH THE WIND, OR THE OBSOLETE WORDS IN MODERN SPANISH. Cuadernos Iberoamericanos. 2016;(2):145-152. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2016-2-145-152

Просмотров: 122


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2409-3416 (Print)
ISSN 2658-5219 (Online)