«Новая Испания» конкистадоров: многоголосие в поисках истины

Рецензия на книгу: Кофман А.Ф. Бога прошу, мечом подаю: открытие и покорение Мексики. Взгляд победителей и побежденных. Эрнан Кортес и другие. [Текст]/ Андрей Кофман. — СПб.: Издательство «Крига», 2025. — 632 с. ил.

В 2025 г. в санкт-петербургском издательстве «Крига» вышла в свет последняя книга видного российского историка Андрея Федоровича Кофмана. «Бога прошу, мечом подаю: открытие и покорение Мексики. Взгляд победителей и побежденных. Эрнан Кортес и другие». Этот труд, опубликованный уже после смерти автора, продолжает серию его работ о завоевании территории стран будущей Латинской Америки и Юго-Запада США испанскими конкистадорами в конце XV – XVI в., причем в данном случае, как и в случае с предшествующими книгами автора о мятеже Лопе де Агирре и завоевании Перу, перед нами не монография, а подборка первоисточников, переведенных Кофманом на русский язык с испанского. Стоит подчеркнуть, что А.Ф. Кофман стал первым среди российских специалистов по Латинской Америке, кто полностью перевел на русский язык и опубликовал второе и третье письма-реляции Э. Кортеса Карлу V, сообщения Андреса де Тапии, Бернардино Васкеса де Тапии и фрая Франсиско де Агиляра, а также инструкции Д. Веласкеса Э. Кортесу, что само по себе является важным научным достижением. Однако в данном случае перед нами отнюдь не хрестоматия первоисточников по истории завоевания Мексики, а попытка создать благодаря этим текстам сложную и многомерную картину эпохального в истории Латинской Америки события.

1. Дюверже К. Кортес, Москва, Молодая Гвардия, 290 с.

2. Маркс К., Энгельс Ф. (1940) Архив Маркса и Энгельса, Москва, Политиздат, 417 c.

3. Кофман А.Ф. (2025) Бога прошу, мечом подаю: открытие и покорение Мексики. Взгляд победителей и побежденных. Эрнан Кортес и другие, Санкт-Петербург, Крига, 632 с.

4. Díaz del Castillo B. (1975) Historia verdadera de la conquista de la Nueva España [The True History of the Conquest of New Spain], Barcelona, Editorial Ramon Sopena, 825 p. (In Spanish)

5. Grunberg B. (2001) Dictionnaire des conquistadores de Mexico [Dictionary of conquistadors of Mexico], Paris, L’Harmattan, 631 p. (In French)

6. Grunberg B. (2004) El universo de los conquistadores: resultado de una investigación prosopográfica [The Universe of Conquistadors: Result of One Prosopographic Study], Signos Históricos, no. 12, pp. 94–118. (In Spanish)

7. Guzmán Barrón E. (ed.) (1958) Relaciones de Hernán Cortés a Carlos V sobre la invasión de Anáhuac: Aclaraciones y rectificaciones por la profesora Eulalia Guzmán [Letters of Hernan Cortes to Charles V about Invasion in Anahuac], México, Libros Anáhuac, 549 p. (In Spanish)

8. León Portilla M. (ed.) (1959) Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la Conquista [Vision of the vanquished. Indigenous accounts of the Conquest], México, Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma, 171 p. (In Spanish)

9. Martínez Baracs R. (2015) Martínez Martínez, María del Carmen, Veracruz 1519. Los hombres de Cortés [Martinez Martinez Maria del Carmen Veracruz 1519. The Men of Cortes], Revista de Indias, vol. XXV, no. 263, pp. 271–273. (In Spanish).

10. Martínez Martínez M.C. (2013) Veracruz 1519. Los hombres de Cortés [Veracruz 1519. The Men of Cortes], León, Universidad de León, 303 p. (In Spanish).

11. Motolinia T. de Benavente (1914) Historia de los indios de la Nueva España [History of the Indians of New Spain], Barcelona, Herederos de Juan Gil Editores, 340 p. (In Spanish).

12. Sahagún B. de (2000) Códice Florentino. Historia general de las cosas de Nueva España [Florentine Codex. General History of the Things of New Spain], URL: https://florentinecodex.getty.edu/book/11/folio/iv (accessed: 26.04.2026) (In Spanish and Nahuatl)

13. Schwaller J.F. (2014) The First Letter from New Spain. The Lost Petition of Cortés and His Company, June 20, 1519, Austin, University of Texas Press, 316 p.

14. Schwaller J.F. (2015) Veracruz 1519: Los hombres de Cortes. By María del Carmen Martínez Martínez, Hispanic American Historical Review, vol. 95, no. 1, pp. 149–150.