Аргентинские путешественники-пилигримы в Страну Советов: открытие Нового мира в Старом Свете

Интерес латиноамериканской общественности к Русской революции и Стране Советов привел к появлению многочисленной литературы путешествий в СССР — как переводной, так и созданной своими писателями, журналистами и общественными деятелями, совершившими поездки в далекую страну, что всегда было сопряжено с немалыми трудностями. Эта литература об СССР составляла важную часть политического и гуманитарного влияния «новой России» на латиноамериканские общества. Аргентина была одной из самых передовых стран континента, ее культурным центром, а потому именно из этой страны в межвоенный период было более всего «путешествующих» в СССР. В статье рассматриваются произведения побывавших в России аргентинских авторов и анализируется, насколько оригинальным, непредвзятым и откровенным был их взгляд на советскую действительность 1920–1930-х годов ХХ в., в какой мере их оптика отражала реальность, а в какой — ожидания и представления о том, что они надеялись увидеть. Важно понять не столько степень объективности наблюдателя, сколько отражение того, как советская действительность преломлялась в его образах и представлениях, сформированных в иной национальной и культурной среде, а также насколько политическая пристрастность могла влиять на достоверность этих очерков. Данная работа впервые в отечественной историографии предлагает подобный анализ и вводит в научный оборот документы российских архивов, относящиеся к рассматриваемой теме.

1. Молчанов В.Ф. (1983) Советско-аргентинские научные и культурные связи (контакты ВОКС с ассоциациями друзей в Аргентине. 1925–1932), Латинская Америка, № 1, с. 64–73.

2. Хейфец В.Л., Хейфец Л.С. (2014) Празднование Десятилетия Октябрьской революции и развитие латиноамериканского революционного движения, Латиноамериканский исторический альманах, № 14, c. 266–291.

3. Щелчков А.А. (2025) Движение «друзей СССР» в Аргентине: Латиноамериканская политика ВОКС В 20–30-е годы ХХ века, Новая и новейшая история, № 2, 2025, c. 94–105.

4. Da Ré E.V. (2019) Las crónicas de viaje a la URSS de Elías Castelnuovo: el humor como estrategia crítica [Elias Castelnuovo’s travel chronicles to the USSR: humor as a critical strategy], Anclajes, vol. XXIII, no. 2, pp. 21–38. DOI: 10.19137/anclajes-2019-2322 (In Spanish)

5. Tarcus H. (ed.) (2007) Diccionario biográfico de la Izquierda Argentina, De los anarquistas a la “nueva izquierda” (1870-1976) [Biographical Dictionary of the Argentine Left, From the Anarchists to the “New Left” (1870-1976)], Buenos Aires, Emecé, 776 p. (In Spanish)

6. Eipper J. (1995) Elías Castelnouvo. La revolución hecha palabra. Biografía, estudio crítico y antología [Elias Castelnouvo. The Revolution Made Word. Biography, Critical Study and Anthology], Buenos Aires, Rescate, 155 p. (In Spanish)

7. Monteleone J. (1998) El relato de viaje. De Sarmiento a Umberto Eco [The travelogue: From Sarmiento to Umberto Eco], Buenos Aires, Ateneo, 332 p. (In Spanish)

8. Petra A. (2017) Intelectuales y cultura comunista: itinerario, problemas y debates en la Argentina de posguerra [Intellectuals and communist culture: itinerary, problems and debates in postwar Argentina], Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 441 p. (In Spanish)

9. Ponce A. (2007) Visita al hombre futuro [Visit to the man of the future], in Saítta S. (ed.) Hacia la revolución. Viajeros argentinos de izquierda [Towards revolution. Left-wing Argentine traveler], Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, pp. 125–142. (In Spanish)

10. Pratt M.L. (2010) Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación [Imperial Eyes: Travel Literature and Transculturation], México, Fondo de Cultura Económica, 471 p. (In Spanish)

11. Tarcus H. (ed.) (2017) Primeros viajeros al País de los Soviets: Crónicas porteñas 19201934 [First travelers to the Land of the Soviets: Buenos Aires chronicles 1920-1934], Buenos Aires, Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 168 p. (In Spanish)

12. Rudnitzky L. (2007) Rusia: la verdad de la situación actual del Soviet [Russia: The truth about the current situation of the Soviet Union], in Saítta S. (ed.) Hacia la revolución. Viajeros argentinos de izquierda [Towards revolution. Left-wing Argentine traveler], Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, pp. 54–77. (In Spanish)

13. Saítta S. (ed.) (2007a) Hacia la revolución. Viajeros argentinos de izquierda [Towards revolution. Left-wing Argentine travelers], Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 347 p. (In Spanish)

14. Saítta S. (2007b) Intelectuales argentinos en la Unión Soviética [Argentine intellectuals in the Soviet Union], in Adamovsky E., Baña M., Fontana P. (eds.) Octubre rojo. La revolución rusa, noventa años después [Red October: The Russian Revolution, Ninety Years Later], Buenos Aires, Libros de Rojas, pp. 79–94. (In Spanish)

15. Sarlo B. (2003) Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920–1930 [A peripheral modernity: Buenos Aires 1920–1930], Buenos Aires, Nueva Visión, 248 p. (In Spanish)

16. Terán O. (1983) Aníbal Ponce ¿el marxismo sin nación? [Aníbal Ponce: Marxism without a nation?], México, Pasado y Presente, 251 p. (In Spanish)

17. Ugarte M. (1978) La nación latinoamericana [The Latin American nation], Caracas, Biblioteca de Ayacucho, 446 p. (In Spanish)

18. Ugarte M. (2010) La patria Grande [The Greater Homeland], Buenos Aires, Capital Intelectual, 192 p. (In Spanish)

19. Visacovsky N. (2019) Entre odas a Sarmiento y la fe bolchevique: Aníbal Ponce y sus marcas en la cultura comunista [Between odes to Sarmiento and the Bolshevik faith: Aníbal Ponce and his mark on communist culture], Claves. Revista de Historia, vol. 3, no. 5, pp. 37–70. DOI: 10.25032/crh.v3i5.151 (In Spanish)

20. Wanschelbaum C. (2015) Educación y lucha de clases [Education and class struggle], Perfiles Educativos, vol. XXXVII, no. 149, pp. 219–228. (In Spanish)