Дорога, побег и путешествие в ранних романах Марио Варгаса Льосы

После публикации последнего романа Марио Варгаса Льосы в 2023 г. в литературоведении актуализировалась необходимость комплексного осмысления поэтики перуанского писателя, определения сквозных элементов в его творчестве. Цель настоящего исследования — выявить роль и значение дороги в биографии и ранних романах Варгаса Льосы. Начало творческого пути писателя пришлось на эпоху латиноамериканского бума 1960-х гг., в это время он активно путешествовал, а также был одним из главных инициаторов трансатлантического интеллектуального диалога. Работая в Европе и описывая родную страну, Варгас Льоса стал одним из идеальных примеров культурной экстерриториальности, свойственной многим латиноамериканским писателям тех лет. В ту пору жанровой моделью его текстов становится рыцарский роман Ж. Мартуреля «Тирант Белый». Варгас Льоса переосмысляет структуру рыцарского романа, создавая собственный тотальный роман, в котором ключевую роль играет топос дороги. Ранние произведения Варгаса Льосы населяют персонажи, постоянно меняющие локусы: кадеты в «Городе и псах», странствующие «антирыцари» в «Зеленом доме», а также герои книг «Разговор в Соборе», «Тетушка Хулия и писака», действие которых описывается на родном для писателя перуанском фоне. Это контрастирует с поздними текстами, в которых Варгас Льоса активно меняет место действия. Символично, что в последнем романе «Посвящаю Вам свое молчание» описывается Перу, а сам Варгас Льоса скончался в 2025 г. в Лиме. Топос дороги, будучи индивидуальной чертой биографии и поэтики Варгаса Льосы, соответствует более объемному понятию экстерриториальности, в которое вписывается большинство крупных латиноамериканских писателей второй половины XX в. В основе авторской методологии, применяемой в данной статье, лежат биографический метод, прием феноменологического вглядывания и подходы литературных критиков Б. Кастани Прадо и П. Санчеса.

1. Буйнова К.Р. (2021) Марио Варгас Льоса в Советском Союзе. К 85-летию писателя, Латинская Америка, № 7, с. 83–93.

2. Войку О.К, Жуков А.П., Ковалев Б.В. (2021) Жанровое своеобразие романа М. Варгаса Льосы «Зеленый дом», Научный диалог, № 12, с. 205–220. DOI: 10.24224/2227-1295-2021-12-205-220

3. Гирин Ю.Н. (2025) Последний. Памяти Марио Варгаса Льосы (1936–2025), Литература двух Америк, № 18, с. 376–383.

4. Ковалев Б.В. (2022) Концепция дома в романе М. Варгаса Льосы «Зеленый дом» и в романе Г. Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества», Древняя и новая Романия, № 30, с. 138–157.

5. Ковалев Б.В. (2023) Лингвостилистические особенности диалога в ранних романах М. Варгаса Льосы, Ибероамериканские тетради, № 3, с. 87–106. DOI: 10.46272/2409-3416-2023-11-3-87-106

6. Земсков В.Б., Кофман А.Ф. (ред.) (2005) История литератур Латинской Америки. Т. 5, Москва, ИМЛИ РАН, 691 с.

7. Плавскин З.И. (1985) Испанская литература (XIV—XVI вв.), История всемирной литературы: В 8 томах, т. 3, под ред. Бердникова Г.П., Москва, Наука, c. 334–394.

8. Aguirre С., Buynova K. (2024) Cinco días en Moscú. Mario Vargas Llosa y el socialismo soviético (1968) [Five Days in Moscow: Mario Vargas Llosa and Soviet Socialism (1968)], Trujillo, Reino de Almagro, 185 p. (In Spanish)

9. Ayén X. (2014) Aquellos años del boom: García Márquez, Vargas Llosa y el grupo de amigos que lo cambiaron todo [Those boom years: García Márquez, Vargas Llosa and the group of friends who changed everything], Barcelona, RBA editores, 876 p. (In Spanish)

10. Boller A. (2020) Novela archivo y el Sueño del Celta de Mario Vargas Llosa [Archive novel and The Dream of the Celt of Mario Vargas Llosa], Chasqui, vol. 49, no. 2, pp. 162–175. (In Spanish)

11. Castany Prado B. (2007) Novela y escepticismo en “El Quixote” de Cervantes y en la “Guerra del fin del mundo” de Vargas Llosa [Novel and skepticism in Cervantes’ “Don Quixote” and Vargas Llosa’s “The War of the End of the World”], Cartaphilus. Revista de Investigación y Crítica Estética, no. 2, pp. 19–27. (In Spanish)

12. De Castro J.E. (2011) Mario Vargas Llosa. Public Intellectual in Neo-Liberal Latin America, Tucson, University of Arizona, 179 p.

13. De Castro J.E. (ed.) (2014) Critical Insights. Mario Vargas Llosa, New York, Salem Press, Grey House Publishing, 300 p.

14. De Castro J.E, Birns N. (eds.) (2010) Vargas Llosa and Latin American Politic, New York, Palgrave Mc Millan, 247 p.

15. Donoso J. (1983) Historia personal del “boom” [Personal history of the “boom”], Barcelona, Seix Barral, 1983, 161 p. (In Spanish)

16. Forgues R. (ed.) (2001) Mario Vargas Llosa. Escritor, ensayista, ciudadano y político. Encuentro Internacional Pau-Tarbes (Francia) [Mario Vargas Llosa. Writer, essayist, citizen, and politician. International Meeting Pau-Tarbes (France)], Lima, Minerva, 671 p. (In Spanish)

17. Harss L. (1966) Los nuestros [The Ours], Buenos Aires, Sudamericana, 463 p. (In Spanish)

18. Kristal E. (1998) The Temptation of the Word. The Novels of Mario Vargas Llosa, Nashville, University of Vanderbilt, 1998, 276 p.

19. Lear D. (2024) Carmen Balcells: The Agent of the Latin American Literary Boom, in Wilson N., Battershill C., Heywood S., Joseph M., La Penna D., Southworth H., Staveley A., Wilson Gordon E. (eds.) The Edinburgh Companion to Women in Publishing, 1900–2020, Edinburgh, Edinburgh University Press, pp. 455–470.

20. Mudrovсic M.E. (1997) “Mundo Nuevo”. Cultura y Guerra Fría en la década del 60 [“Mundo Nuevo”. Culture and the Cold War in the 1960s], Rosario, Beatriz Viterbo, 187 p. (In Spanish)

21. Novoa C.P. (2020) Desmontaje del artificio de la “novela total” en “Conversación en la Catedral” de Mario Vargas Llosa [Disassembly of the artificio of the “total novel” in “Conversation in the Cathedral” of Mario Vargas Llosa], Tonos digital, vol. 38, no. 1, pp. 1–21. DOI:10.6084/m9.figshare.12654344.v1 (In Spanish)

22. Omaña B. (1987) Ideología y texto de Vargas Llosa: sus diferentes etapas [Ideology and text of Vargas Llosa: his different stages], Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 13, no. 26, pp. 137–154. (In Spanish)

23. Sánchez P. (2009) La emancipación engañosa. Una crónica transatlántica del boom (1963– 1972) [The Deceptive Emancipation: A Transatlantic Chronicle of the Boom (1963–1972)], Alicante, Universidad de Alicante, 238 p. (In Spanish)

24. Vera Chaparro V. (2019) “Conversación en La Catedral” desde el criterio ético del Bildungsroman [“Conversation in the Cathedral” and the ethical criteria of the Bildungsroman], Desde el Sur, vol. 11, no. 2, pp. 227–237. (In Spanish)