Экзотика и политика: механизмы репрезентации в советских травелогах о Латинской Америке

Статья посвящена анализу советских травелогов о странах Латинской Америки середины 1950-х – середины 1970-х гг. как особого исторического источника, отражающего механизмы репрезентации «своего» и «другого» в условиях культурного измерения холодной войны. Автор опирается на междисциплинарный подход, сочетающий методы сравнительно-исторического анализа, имагологии и постколониальной теории, рассматривая повествование о путешествии как инструмент «репрезентативной машины» СССР. Основным источником служат тексты журналистов-международников (В.М. Чичков, О.К. Игнатьев, А.И. Аджубей), писателя С.С. Смирнова, ученого-географа С.В. Калесника и партийного функционера Н.Н. Родионова. Преодолевая книжную экзотику, советские путешественники формировали новые образы региона, делясь яркими впечатлениями от природы и встреч с представителями разных профессий и социальных групп. К числу типичных нарративов травелогов относились описания резкого имущественного неравенства, страданий народных масс и лишения латиноамериканских стран суверенитета над природными ресурсами в пользу США. Для самих латиноамериканцев советский человек также оказывался «экзотической» фигурой: его восприятие варьировалось от наивного любопытства и восхищения до подозрений, порожденных антисоветской пропагандой. В сочинениях наглядно отражалась эволюция советских внешнеполитических установок по отношению к Латинской Америке: от сдержанных надежд на национал-реформизм — к энтузиазму вокруг победы Кубинской революции, а затем к осознанию ограниченности революционного потенциала региона и поиску партнеров среди «прогрессивных» военных режимов. Травелоги служили одним из инструментов формирования «воображаемой» империи — зоны устойчивого влияния СССР, создаваемой средствами культурной дипломатии и дополнявшей идеологические клише реалиями латиноамериканских стран.

1. Аджубей А.И. (1959) Куэка и модерн-мещане, Москва, Правда, 63 с.

2. Буйнова К.Р. (2017) Русские путешественники в Латинской Америке в XIX–начале XX века, Москва, МГИМО–Университет, 266 с.

3. Буйнова К.Р. (2021) «Типичные буржуазные интеллигенты» и «большие друзья Советского Союза»: писатели Латинской Америки в СССР времен Оттепели, Концепт: философия, религия, культура, № 3, c. 162–176. DOI: 10.24833/2541-8831-2021-3-19-162-176

4. Буйнова К.Р. (2022) Доктор Живаго в амазонских джунглях, Латинская Америка, № 11, с. 91–103. DOI: 10.31857/S0044748X0022868-3

5. Буйнова К.Р. (2024a) Латиноамериканское турне Евгения Евтушенко (1968 г.). Чили. «В вулкане острейшей борьбы», Латинская Америка, № 5, с. 51–64. DOI: 10.31857/S0044748X24050043

6. Буйнова К.Р. (2024b) Латиноамериканское турне Евгения Евтушенко (1968 г.). Уругвай. Колумбия. «Завоевание душ», Латинская Америка, № 10, с. 93–105. DOI: 10.31857/S0044748X24100079

7. Буйнова К.Р. (2025) Латиноамериканское турне Евгения Евтушенко (1968 г.). Мексика. «Победа была полной», Латинская Америка, № 5, c. 77–101. DOI: 10.31857/S0044748X25050068

8. Веденин Ю.А. (2022) Культурно-географический подход к изучению литературных путешествий, Наследие и современность, № 3, с. 232–257. DOI: 10.52883/2619-0214-2022-5-3-232-257

9. Гвоздев Ю.И. (1962). Горький кофе Колумбии, Огонек, № 51, с. 27–28.

10. Давыдов В.М. (2021) Школа латиноамериканистики в потоке своего времени. 60 лет ИЛА РАН, Латинская Америка, № 5, с. 7–33. DOI: 10.31857/S0044748X0014502-1

11. Докучаева С.В., Никонова О.Ю. (2018) Институциональная структура и целевые аудитории советской культурной дипломатии в странах Латинской Америки в 1950– 1960-е гг. Вестник Южно-Уральского государственного университета, № 1, c. 14–17. DOI: 10.14529/ssh180102

12. Дюркгейм Э. (1991) О разделении общественного труда, Москва, Наука, 572 с.

13. Иванов Н.С. (2024) «Неформальная империя» Великобритании в Латинской Америке, Электронный научно-образовательный журнал «История», T. 15, Выпуск 9 (143). URL: https://history.jes.su/s207987840032427-8-1/ (дата обращения: 20.01.2026).

14. Игнатьев О.К. (1961) От Аргентины до Венесуэлы, Москва, Знание, 94 с.

15. Игнатьев О.К. (1974) Амазонка глазами москвича, Москва, Молодая гвардия, 288 с.

16. Калесник С.В. (1958) По Бразилии: путевые очерки, Москва, Географгиз, 176 с.

17. Кофман А.Ф. (1997) Латиноамериканский художественный образ мифа, Москва, Наследие, 320 с.

18. Ларин Е.А. (ред.) (2004) История Латинской Америки. Вторая половина ХХ века, Москва, Наука, 607 с.

19. Леонов Н.С. (2015) Лихолетье: последние операции советской разведки, Москва, Алисториус, 429 с.

20. Листов В.В. (1971) Ветер перемен над страной инков, Новая и новейшая история, № 5, с. 84–98.

21. Львов С.Л. (1961) Путешествие по Мексике, Новое время, № 16, с. 25–27.

22. Манухин А.А. (2025a) «Странный русский» о «бунтующих землях: Латинская Америка в произведениях Василия Чичкова (часть 1), Латинская Америка, № 10, с. 85– 98. DOI: 10.7868/S3034557X25100069

23. Манухин А.А. (2025b) «Странный русский» о «бунтующих землях: Латинская Америка в произведениях Василия Чичкова (часть 2), Латинская Америка, № 11, с. 97– 110. DOI: 10.31857/S0044748X25110072

24. Микоян С.А. (2006) Анатомия Карибского кризиса, Москва, Academia, 1072 с.

25. Пашенцев Е.Н. (1998) Прогрессивные военные режимы и профсоюзы в Латинской Америке: Политические взаимоотношения в 1960–1980-е гг. Дис… д-р. ист. наук., Москва, Московский педагогический университет, 355 с.

26. Пономарев Е.Р. (2013) Типология советского путешествия: «путешествие на Запад» в литературе межвоенного периода, Санкт-Петербург, Изд-во СПбГУКИ, 412 с.

27. Пятаков А.Н. (2022) Военно-технические связи СССР и Латинской Америки как феномен актуального прошлого, Латинская Америка, № 7, с. 33–53. DOI: 10.31857/S0044748X0020679-5

28. Репина Л.П. (2011) Историческая наука на рубеже XX–XXI вв.: социальные теории и историографическая практика, Москва, Кругъ, 559 с.

29. Родин Л.Е. (1952). Пять недель в Южной Америке: впечатления натуралиста, М., Географгиз, 359 c.

30. Родионов Н.Н. (1963) В стране инков, Алма-Ата, Казгослитиздат, 71 с.

31. Савицкий Е.Е. (2024) Н.А. Булганин и Н.С. Хрущев в Бирме в 1955 году: оттепель, деколонизация и амбивалентности советского официального языка, Новая и новейшая история, № 5, с. 195–206. DOI: 10.31857/S0130386424050153

32. Савицкий Е.Е. (2025) Экзотика бодрящая и обессиливающая: к истории кризисов колониальных литературных нарративов, Новое литературное обозрение, № 6. URL: https://www.nlobooks.ru/upload/iblock/ef3/hrt55z14uv4ex03t18b53077iw638e3a/196-NLO-Savitsky-bib.pdf (дата обращения: 20.01.2026)

33. Саид Э. (2006) Ориентализм. Западные концепции Востока, Санкт-Петербург, Русский мiр, 636 с.

34. Самаркина И.К. (1974) Община в Перу, Москва ИЛА АН СССР, 249 с.

35. Сиволобов А. (1964) Крестьянское движение в странах Латинской Америки, Коммунист, № 12, с. 100–107.

36. Сизоненко А.И. (1971) Очерки истории советско-латиноамериканских отношений (1924–1970 гг.), Москва, Наука, 204 с.

37. Сизоненко А.И. (1988) Непроторенными путями: первые советские дипломаты и ученые в Латинской Америке, Москва, Наука, 100 с.

38. Сизоненко А.И. (2007) Дипломатические портреты, Москва, МГИМО-Университет, 168 с.

39. Сизоненко А.И. (2015) О персонажах второго, но отнюдь не второстепенного плана. Латиноамериканский исторический альманах, № 15, c. 137–144.

40. Смирнов С.С. (1962) Поездка на Кубу, М., Советский писатель, 248 с.

41. Смирнов С.С. (1975) Месяц в Перу, Москва, Советский писатель, 256 с.

42. Хабермас Ю. (2016) Структурное изменение публичной сферы: Исследования относительно категории буржуазного общества, Москва, Весь мир, 344 с.

43. Хейфец В.Л., Хейфец Л.С. (2019) Коминтерн и рождение советской школы латиноамериканистики, Латинская Америка, № 7, с. 90–105. DOI: 10.31857/S0044748X0005400-9

44. Чичков В.М. (1958) Под созвездием Южного креста (в Южной Америке), Москва, Детгиз, 167 с.

45. Чичков В.М. (1961) Бунтующая земля: путешествия и встречи, Москва, Детгиз, 158 с.

46. Чичков В.М. (1962) Заря над Кубой, Москва, Международные отношения, 126 с.

47. Чичков В.М. (1968) В погоне за Мексикой, Москва, Молодая гвардия, 236 с.

48. Чичков В.М. (1983) Шаги по чужой земле, Москва, Современник, 398 c.

49. Шульговский А.Ф. (1972) Латинская Америка: армия и освободительное движение, Москва, Знание, 64 с.

50. Шульговский А.Ф. (ред.) (1971) Перу: 150 лет независимости, Москва, ИЛА АН СССР, 188 с.

51. Щелчков А.А. (2019) Советская Россия–«Мекка» латиноамериканских революционеров. Образ страны «мессии» в трудах латиноамериканских интеллектуалов, Диалог со временем, № 68, с. 21–36.

52. Щелчков А.А. (2024) Военные режимы в Боливии и СССР: политическая стабилизация и укрепление экономической независимости стран Латинской Америки, Электронный научно-образовательный журнал «История», T. 15, Выпуск 5 (139). URL: https://history.jes.su/s207987840031706-5-1/ (дата обращения: 03.02.2026).

53. Щелчков А.А. (2025) Движение «друзей СССР» в Аргентине: латиноамериканская политика ВОКС в 20-е–30-е годы ХХ века, Новая и новейшая история, № 2, c. 94–105.

54. Эткинд А. (2001) Толкование путешествий. Россия и Америка в травелогах и интертекстах. Москва, НЛО, 496 с.

55. Albuquerque G.F. (2011) La trinchera letrada: intelectuales latinoamericanos y Guerra Fría, Santiago de Chile, Ariadna Ediciones, 364 p. (In Spanish)

56. Blanton C. (2002) Travel Writing: The Self and the World, New York, Routledge, 148 p.

57. Franco J. (2002) The Decline and Fall of the Lettered City. Latin America in the Cold War, Cambridge (Mass.) and London, Harvard University Press, 352 p.

58. Greenblat S. (1991) Marvelous Possessions: the Wonder of the New World, Chicago, the University of Chicago press, 216 p.

59. Guelton B. (2023) “Mental Maps”: Between Memorial Transcription and Symbolic Projection, Frontiers in Psychology, 14:1142238. URL: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10086158/pdf/fpsyg-14-1142238.pdf (accessed: 26.01.2026).

60. Hollander P. (1981). Political Pilgrims. Travels of Western Intellectuals to the Soviet Union, China, and Cuba. 1928–1978, New York, Oxford, Oxford University Press, 524 p.

61. Iber P. (2016) The Cold War Politics of Literature and the Centro Mexicano de Escritores, Journal of Latin American Studies, vol. 48, no. 2, pp. 247–272.

62. Joseph G.M. (2008) What We Know and What We Should Know: Bringing Latin America More Meaningfully into Cold War Studies, in Joseph G.M., Spenser D. (eds.) In from the Cold: Latin America’s New Encounter with the Cold War, Durham and London, Duke University Press, pp. 3–46.

63. Klubock T.M. (1998). From Welfare Capitalism to the Free Market in Chile: Gender, Culture, and Politics in the Copper Mine, in Joseph G.M., LeGrand K., Salvatore R.D. (eds.) Close Encounters of Empire: Writing the Cultural History of U.S.-Latin American Relations, Durham and London, Duke University Press, pp. 369–399.

64. Loayza M. (2013) “A Curative and Creative Force”: The Exchange of Persons Program and Eisenhower’s Inter-American Policies, 1953–1961, Diplomatic History, vol. 37, no. 5, pp. 946– 970.

65. Maruo-Schröder N., Schäfer-Althaus S., Schaffers U. (eds.) (2023) Traveling Bodies: Interdisciplinary Perspectives on Traveling as an Embodied Practice, New York, Routledge, 276 p.

66. Mudrovcic M.E. (1997) Mundo Nuevo: Cultura y Guerra Fría en la década del 60, Rosario, Beatriz Virerbo Editora, 181 p. (In Spanish)

67. Richardson W.H. (1988) Mexico through Russian Eyes, 1806–1940, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 304 p.

68. Rupprecht T. (2015) Soviet Internationalism after Stalin. Interaction and Cultural Exchange between the Soviet Union and Latin America during the Cold War, Leiden, Leiden University Press, 345 p.

69. Salvatore R.D. (1998) The Enterprise of Knowledge: Representational Machines of the Informal Empire, in Joseph G.M., LeGrand K., Salvatore R.D. (eds.) Close Encounters of Empire: Writing the Cultural History of U.S.-Latin American Relations, Durham and London, Duke University Press, pp. 69–104.