La imagen de la Segunda República Española en las páginas del diccionario enciclopédico franquista: cultura de la cancelación o inicio de la reconciliación

El Diccionario enciclopédico abreviado Espasa-Calpe es una de las publicaciones enciclopédicas más populares y difundidas en el mundo iberoamericano. En la década de 1950 fue editado y reeditado varias veces, pero conservó todas las directrices ideológicas franquistas. El objetivo de este trabajo es identificar, a partir del material presentado en las entradas del Diccionario Espasa-Calpe de la edición de 1957, las particularidades de la percepción de la Segunda República Española y su patrimonio cultural por parte de la ideología oficial franquista durante la transición del «primero» al «segundo franquismo», para valorar el grado de conservación en esta etapa de la influencia de las actitudes de «cancelar» la cultura republicana y el reflejo de los primeros intentos de «reconciliación» con ella. El trabajo utiliza un enfoque sistemático de información mediante el uso de métodos históricos e interdisciplinarios tradicionales, así como el método textual y el análisis de contenido. El estudio permite concluir que a mediados de los años cincuenta se conservó una parte de las ideologías franquistas que se formaron durante la guerra civil y a principios de los años cuarenta. Todo que se asociaba a la cultura republicana «se cancelaba»: nombres y hechos de las biografías de los representantes republicanos. Al mismo tiempo, varias entradas del diccionario y los hechos y nombres mencionados permiten registrar unos cambios que indican cierta rehabilitación en los años cincuenta de la herencia republicana como parte significativa de la cultura española.

1. Астахова Е.В. (2019) Испания сквозь призму фильма «Песни после одной войны», Электронный научно-образовательный журнал «История», T. 10, Выпуск 2 (76). DOI: 10.18254/S207987840002601-0

2. Астахова Е.В. (2023) Испания как метафора, Москва, МГИМО-Университет, 287 с.

3. Богомазова О.В. (2014) Советские энциклопедии 1920–1960-х годов как источник историографических представлений, Вестник Челябинского государственного университета, № 22 (351), История, Вып. 61, с. 161–166.

4. Гранцева Е.О. (2014) Испанская культура ХХ в., История Испании. Т. 2. От войны за испанское наследство до начала ХХI в. под ред. М.А. Липкина, О.В. Волосюк, Е.Э. Юрчик, Москва, Индрик, с. 694–762.

5. Гранцева Е.О. (2018) Возможно ли согласие? Историческая память о событиях ХХ в. в повседневной жизни и законодательстве современной Испании, Латиноамериканский исторический альманах, № 19, с. 316–336.

6. Гранцева Е.О. (2022) Оазисы в пустыне? Интеллектуальные журналы первых лет франкизма, Латиноамериканский исторический альманах, № 35, с. 276–293.

7. Мигель А. де (1985) 40 миллионов испанцев 40 лет спустя, Москва, Прогресс, 432 с.

8. Наварро Наварро Х.Ф., Гранцева Е.О. (2021) Тени прошлого в Испании: историческая политика и общественная память о гражданской войне и франкизме, Концепт: философия, религия, культура, Т. 5, № 4, с. 96–113. DOI: https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-4-20-96-113

9. Филатов Г.А. (2016) Идеология франкизма в историографии, Новая и новейшая история, № 1, с. 127–135.

10. Abellán J.L. (1971) La cultura en España (Ensayo para un diagnóstico) [Culture in Spain (Essay for a diagnosis)], Madrid, Edicusa, 348 p. (In Spanish)

11. Aguilar P. (1996) Memoria y olvido de la Guerra Civil [Memory and forgetting of the Civil War], Madrid, Alianza, 435 p. (In Spanish)

12. Campo J. (1980) Rasgos básicos de la ideología dominante entre 1939 y 1945 [Basic features of the dominant ideology between 1939 and 1945], Revista de Estudios Políticos (Nueva Epoca), no. 15, Mayo-Junio, pp. 79–117. (In Spanish)

13. Campo J. (1995) Ideología del franquismo [Ideology of Francoism], Eurídice, no. 5, pp. 81–112. (In Spanish)

14. Cuesta J. (2008) La odisea de la memoria. Historia de la memoria en España. Siglo XX [The odyssey of memory. History of memory in Spain. Twentieth century], Madrid, Alianza, 496 p. (In Spanish)

15. Díaz E. (1974) Notas para una historia del pensamiento español actual [The ideology of Francoism in historiography], Madrid, Edicusa, 324 p. (In Spanish)

16. Gambarte E.M. (1995) Ideología del franquismo en los años 40 [Ideology of Francoism in the 40s], Estudios de ciencias sociales, no. 8, pp. 223–258. (In Spanish)

17. Georgel J. (1971) El franquismo: Historia y balance 1939–1969 [Francoism: History and balance 1939–1969], París, Ruedo Iberico, 321 p. (In Spanish)

18. Gracia J. (2006) Estado y cultura. El despertar de una conciencia crítica bajo el franquismo, 1940–1962 [State and culture. The awakening of a critical consciousness under Francoism, 1940–1962], Barcelona, Anagrama, 440 p. (In Spanish)

19. Juliá S. (dir.) (2006) Memoria de la guerra y del franquismo [Memory of the war and Francoism], Madrid, Fundación Pablo Iglesias-Taurus, 408 p. (In Spanish)

20. Mainer J.C. (1971) Historia literaria de una vocación política. (1930–1950) [Literary history of a political vocation. (1930–1950)], Falange y literatura antología [Falange and literature anthology], Barcelona, Antología, 700 p. (In Spanish)

21. Morente F. (2016) La historia de los intelectuales durante el franquismo: un ensayo bibliográfico [The history of intellectuals during the Franco regime: a bibliographical essay], Bulletin d’Histoire Contemporaine de l’Espagne, no. 50, pp. 163–194. DOI: https://doi.org/10.4000/bhce.583 (In Spanish)

22. Ridruejo D. (1972) La vida intelectual española en el primer decenio de la Postguerra [Spanish intellectual life in the first decade of the Postwar], Triunfo, no. 507 Extra, 17 de junio, pp. 70–80 (In Spanish)

23. Rodríguez A.S., Huertas P. (2010) Franquismo vs. franquismo: el laberinto ideológico de la dictadura, 1936–1975, [Francoism vs. Francoism: the ideological labyrinth of the dictatorship, 1936–1975], Madrid, Boalo, 253 p. (In Spanish)

24. Suñer E. (1937) Los intelectuales y la tragedia española [Intellectuals and the Spanish tragedy], Burgos, Editorial Española, 207 p. (In Spanish)

25. Trapiello A. (2019) Las armas y las letras [Arms and literature], Barcelona, Austral, 664 p. (In Spanish)

26. Una poderosa fuerza secreta. La Institución Libre de Enseñanza (1940) [A powerful secret force. The Free Institution of Education], San Sebastián, Editorial Española, 276 p. (In Spanish)