Gramática del texto jurídico español: la difícil comprensión de las sentencias judiciales

Resumen

El texto jurídico, en opinión de numerosos investigadores, a menudo es difícil de entender, por diferentes causas. Entre los textos jurídicos, las sentencias judiciales muchas veces presentan especial dificultad, no sólo por los términos y en general el léxico específico, sino por su complicada estructura sintáctica. En tema que nos ocupa en este estudio son los fenómenos sintácticos que dificultan la comprensión del texto de las sentencias judiciales por los alumnos de español con fines específicos.