Маркеры национальной идентичности в романе Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества»

Статья посвящена комплексному анализу маркеров национальной идентичности в романе Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». Цель исследования — выявить и интерпретировать лингвокультурные параметры, формирующие художественное воплощение колумбийской и, шире, латиноамериканской идентичности. Методологическую основу составили лингвокультурологический комментарий, анализ текстуальности и взаимодействия семиотических компонентов. В работе систематизированы ключевые маркеры, репрезентирующие гибридную природу колумбийского социума: автохтонные лексемы из языков вайю, науатль и таино, антропонимы и топонимы, религиозно-экспрессивная лексика, идиоматика, а также символические образы. Особое внимание уделено роли колумбийского национального варианта испанского языка, включая использование регионализмов и англицизмов. Научная новизна заключается в осмыслении романа как лингвокультурного кода, в котором диалектическое взаимодействие исторической памяти, культурного синтеза и языкового разнообразия конструирует уникальную модель «колумбийскости». Исследование демонстрирует, что художественное пространство Макондо служит микрокосмом, аккумулирующим коллективный опыт и этнокультурные стереотипы. Результаты статьи вносят вклад в филологические и культурологические исследования, предлагая системный подход к изучению латиноамериканского текста в аспекте идентичности.

1. Арзаматов А.Г. (2018) Исторические реалии Латинской Америки как источник магического реализма Габриэля Гарсиа Маркеса, Четвертые Лемовские чтения: сборник материалов, под ред. А.Ю. Нестерова, Самара, Самарская гуманитарная академия, c. 20–30.

2. Ахманова О.С. (1966) Словарь лингвистических терминов, Москва, Советская энциклопедия, 608 с.

3. Буевская М.В. (2018) Круговорот судеб, образов и имен: подсистема поэтонимосферы романа Габриэля Гарсиа Маркеса “Cien años de soledad” («Сто лет одиночества»), Логос ономастики, № 6, c. 103–111.

4. Гирин Ю.Н. (2014) Куэнтеро, Латинская Америка, № 6, c. 5–18.

5. Ефимова О.В. (2013) «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса в зеркале «американской» хроники конкистадоров, Казанская наука, № 6, c. 100–105.

6. Иванович А.В. (2023) Трудный жизненный путь Габриэля Гарсиа Маркеса, Гуманитарные науки в современном вузе: вчера, сегодня, завтра: к 280-летию со дня рождения российской просветительницы княгини Е.Р. Дашковой, под. ред. Бугашева С.И., Ватолиной Ю.В., Минина А.С., Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, c. 746–750.

7. Кофман А.Ф. (1997) Латиноамериканский художественный образ мира, Москва, Наследие, 320 с.

8. Мартин Дж. (2011) Габриэль Гарсиа Маркес: биография, Москва, Слово, 622 с.

9. Мартыненко И.А. (2022) Лингво-этнографический портрет Парагвая сквозь призму испаноязычной топонимии, Этнография, т. 16, № 2, c. 167–190. DOI: 10.31250/26188600-2022-2(16)-167-190

10. Москвина Т.А. (2022) Отражение общественных процессов в творчестве Г.Г. Маркеса, Тульская историческая весна – 2022: исторические источники: эвристика, анализ и интерпретация, под ред. Биленко Н.А., Тула, ТГПУ им. Л.Н. Толстого, c. 208–214.

11. Непомнящая М.Л. (2024) Как и зачем читать Габриэля Гарсиа Маркеса, Экономика, культура, политика Ибероамериканских стран: сборник материалов конференции, под ред. Е.В. Куцибиной, Санкт-Петербург, СПбГЭУ, c. 133–137.

12. Фирсова Н.М. (2009) Избранные труды, т. 2, Москва, РУДН, 524 с.

13. Чеснокова О.С. (2011) Колумбия в мире испанского языка, Москва, РУДН, 120 с.

14. Чеснокова О.C. (2012) Испанский язык Колумбии. Лингвокультурологическое исследование, Саарбрюкен, Palmarium Academic Publishing, 116 с.

15. Чеснокова О.С., Флорес Арсила Р.Д. (2019) Наблюдения над колумбийским антропонимиконом в тексте и дискурсе, Ученые записки национального общества прикладной лингвистики, № 1(25), c. 61–72.

16. Díaz López L., García Bajo G., Escabias Lloret P., Marimón Llorca C. (2013) Curso de literatura española moderna, Nivel intermedio alto y avanzado, Madrid, Editorial Edinumen, 304 p. (In Spanish)

17. Donoso J. (1972) Historia personal del “boom” [Personal history of the “boom”], Barcelona, Anagrama, 125 p. (In Spanish)

18. García Márquez G. (1982) El olor de la guayaba [The smell of guava], Bogotá, Oveja Negra, 136 p. (In Spanish)

19. García C., Salazar M. (2022) Cien años de soledad en el espejo wayuu [One humdred year of colitude in the mirror of wayuu], Jangwa Pana, No. 21(2), pp. 123-131. DOI: 10.21676/16574923.4632 (In Spanish)

20. Salamova Z., Ramazanova P.M., Abdulzhalilova Kh. (2021) Symbolic markers of the national identity of the Turkish people, Science Almanac of Black Sea Region Countries, no. 3, pp. 21–27. DOI: 10.23947/2414-1143-2021-27-3-21-27

21. Uribe Mora E. D., Guzeva A.I. (2023) Colombian culture: a tapestry of rich heritage, Global cross-cultural management: Materials of the I International Scientific and Practical conference, Ekaterinburg, pp. 53–59.