Rusia en la historiografía tradicionalista de España

El artículo está dedicado al análisis de la imagen de Rusia en Historia del Tradicionalismo Español (30 tomos), la obra más famosa creada en el marco de la historiografía tradicionalista del carlismo español. Esta obra fue escrita por un grupo de autores dirigido por Melchor Ferrer y publicada entre 1941 y 1979. En el artículo se analiza la imagen de Rusia en la cultura española a finales del siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX. Los métodos de análisis crítico del discurso, el análisis contextual y la interpretación lingüopolítica de los datos obtenidos permiten analizar las menciones a Rusia en Historia del tradicionalismo español; además, merecen especial atención los casos en los que los autores omiten la cuestión de la posible influencia de Rusia en el carlismo. El artículo muestra cómo en los tres primeros tomos, publicados entre 1941 y 1942, las referencias a una posible influencia rusa en el carlismo se reducen al mínimo. Esta tendencia se atribuye a la coyuntura internacional en Europa en el momento de publicación de la obra. En los tomos posteriores, publicados después de 1943, los autores evalúan positivamente la política de Rusia hacia el movimiento carlista. M. Ferrer y sus coautores consideran a Alejandro I como el predecesor ideológico de los carlistas, y a Nicolás I como un monarca que apoyó consistentemente al movimiento carlista. Historia del Tradicionalismo Español cita rumores comentados en las páginas de la prensa carlista a mediados del siglo XIX sobre una posible intervención rusa en España con el objetivo de restaurar al rey «legítimo» o sobre un proyecto para trasladar la residencia del Papa a San Petersburgo. Aunque los autores de Historia del Tradicionalismo Español en general evalúan positivamente la política del Imperio Ruso, expresan simpatía hacia la lucha de los polacos por la independencia. También se critica la revolución de 1917 y la política de la URSS en España en los años 1930.

1. Айусо Торрес М. (2019) Карлизм и испанская политическая традиция: вчера и сегодня, Антиномии, Т. 3, № 19, с. 59–83. DOI: 10.24411/2686-7206-2019-00003.

2. Аникеева Н.Е., Ведюшкин В.А., Волосюк О.В., Медников И.Ю., Пожарская С.П. (2013) История внешней политики Испании, Москва, Международные отношения, 504 с.

3. Багно В.Е. (2022) Русская тема и русские темы в испанской литературе, Chinese Journal of Slavic Studies, т. 2, № 1, с. 23–38. DOI: 10.1515/cjss-2022-0006.

4. Белоглазова Е.В. (2024) Russia как инолингвокультурный концепт в текстах массовой культуры, Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития, под ред. И.В. Зыковой, О.Г. Дубровской, Минск, Республиканский институт высшей школы, с. 171–172.

5. Белоглазова Е.В., Каменева А.Д. (2024) Новации и вариативность современного англоязычного руссо-центрического дискурса: пилотное корпусное исследование, Вестник Череповецкого государственного университета, № 2, с. 7–18.

6. Василенко Ю.В. (2016) Генезис карлизма и проблемы типологии испанского консерватизма, Научный ежегодник Института философии и права Уральского отделения Российской академии наук, т. 16, № 1, с. 92–111.

7. Василенко Ю.В. (2019) Карлизм в Испании XIX в.: война и проблемы политико-идеологической эволюции, Проблематика войны в гуманитарных науках. Сборник трудов второй всероссийской конференции «Проблематика войны в гуманитарных науках: история и перспективы исследования», под ред. А.Д. Куманькова, С.Е. Любимова, М.А. Сидоровой, Санкт-Петербург, Алетейя, с. 33–44.

8. Волосюк О.В. (2015) Испания и Россия во второй половине XIX века: конфронтация, диалог или альянс?, Новая и новейшая история, № 2, с. 143–153.

9. Иванова Н.В., Немцева К.И. (2022) Система персонажей как способ оценки событий гражданской войны в Испании в романе Хавьера Серкаса «Царь теней», Филологические науки. Вопросы теории и практики, т. 15, вып. 8, с. 2445–2450. DOI: https://doi.org/10.30853/phil20220421.

10. Корконосенко К.С. (2019) Русские имена и реалии в произведениях Пио Барохи, Русская литература, № 3, с. 42–49. DOI: 10.31860/0131-6095-2019-3-42-49.

11. Корконосенко К.С. (2021) Русские персонажи в творчестве Рамона дель ВальеИнклана, Русская литература, № 2, с. 210–214. DOI: 10.31860/0131-6095-2021-2-210-214.

12. Оболенская Ю.Л. (2022) Влияние русской литературы на духовную жизнь Испании в XX–XXI вв., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, № 6, с. 109–123.

13. Протасенко С.В. (2008) Испанский карлизм: идеология и практика, Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 6. Философия. Культурология. Политология. Право. Международные отношения, № 2, с. 94−99.

14. Семенов К.К. (2016) Русская эмиграция и гражданская война в Испании 1936– 1939 гг., Москва, Алгоритм, 256 с.

15. Терещук А.А. (2020) Роман Бенито Переса Гальдоса «Сумалакарреги» и трансформации исторических мифов в литературе, Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, т. 12, № 2, с. 120–129. DOI: 10.17072/2073-6681-2020-2-120-129.

16. Терещук А.А. (2023a) За Бога, Родину и Короля: военно-политическая история раннего карлизма, Москва, Спасское дело, 416 с.

17. Терещук А.А. (2023b) Языковые особенности освещения Первой Карлистской войны в Испании российской прессой, Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология, т. 33, № 4, с. 737–745. DOI: 10.35634/2412-9534-2023-33-4-737-745.

18. Albi de la Cuesta J. (2017) El Ejército carlista del Norte (1833–1839) [The Carlist Army of the North (1833-1839)], Madrid, Desperta Ferro, 496 p. (In Spanish)

19. Caspistegui F.J. (2023) En las trincheras de la prensa carlista: periodismo y militancia en el siglo XX [Inside the Carlist press trenches: journalism and militancy during the XXth century], Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, no. 26, pp. 101–123. DOI: https://doi. org/10.14198/pasado.22956. (In Spanish)

20. Comesaña A. (2021) Tinta, Tierra y Tradición. Ramón María del Valle-Inclán y el carlismo [Ink, Land and Tradition. Ramón María del Valle-Inclán and Carlism], Madrid, Reino de Cordelia, 880 p. (In Spanish)

21. Ferrer M., Tejera D., Acedo J.F. (1941–1979) Historia del Tradicionalismo Español. 30 Tomos [History of Spanish Traditionalism. 30 Volumes], Sevilla, Ediciones Trajano. (In Spanish)

22. Gómez de la Serna R. (2007) Don Ramón María del Valle-Inclán, Barcelona, Espasa, 240 p. (In Spanish)

23. Hibbs-Lissorgues S. (2021) «Sueños nocturnos» y retropías en el tradicionalismo español [«Night dreams» and retropias in Spanish traditionalism], Pasado y Memoria, no. 23, pp. 139– 159. DOI: https://doi.org/10.14198/PASADO2021.23.06. (In Spanish)

24. Hobsbawm E.J. (1963) Primitive Rebels. Studies in Archaic Forms of Social Movement in the 19th and 20th Centuries, New York, Praeger, 208 p.

25. Jackson G. (1965) The Spanish Republic and the Civil War, 1931–1939, Princeton, Princeton University Press, 600 p.

26. Lawrence M. (2014) Spain’s First Carlist War, 1833–40, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 284 p.

27. Lawrence M. (2017) The Spanish Civil Wars: A Comparative History of the First Carlist War and the Conflict of the 1930s, London, Bloomsbury, 256 p.

28. Ochoa Brun M.A. (2017) Historia de la diplomacia española. Vol. XI [History of Spanish diplomacy. Vol. XI], Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, 696 p. (In Spanish)

29. Oyarzún R. (1969) La historia del carlismo [History of Carlism], Madrid, Alianza Editorial, 553 p. (In Spanish)

30. Pauquet A. (2017) L’exil français de Don Carlos [The French exile of Don Carlos], Aportes, no. 93, pp. 7–29. (In French)

31. Payne S.G. (2008) Franco and Hitler: Spain, Germany, and World War II, New Haven, Yale University Press, 328 p.

32. Sánchez Carcelén A. (2021) ¡Muera la Constitución! Cervera y la rebelión realista de 1822–1823 [Death to the Constitution! Cervera and the royalist rebellion of 1822–1823], Aportes, no. 106, pp. 7–46. (In Spanish)

33. Tanshina N.P. (2021) François Guizot: The Historian in Politics, Vestnik of Saint Petersburg University. History, vol. 66, no. 4, pp. 1161–1176. DOI: https://doi.org/10.21638/11701/spbu02.2021.408.

34. Toledano González L.F. (2021) El tradicionalisme polític antiliberal: els carlins catalans [Antiliberal political traditionalism: The Catalan Carlists], Catalan Historical Review, no. 14, pp. 179–195. (In Catalan)

35. Urquijo Goitia J.R. (1988) El carlismo y Rusia [Carlism and Russia], Hispania: Revista española de historia, vol. 48, no. 169, pp. 599–624. (In Spanish)

36. Urquijo Goitia J.R. (2018) Isabel II ante Rusia: de la ruptura al reconocimiento [Isabella II and Russia: from rupture to recognition], in O. Volosyuk (dir.) España y Rusia: diplomacia y diálogo de culturas. Tres siglos de relaciones [Spain and Russia: diplomacy and dialogue of cultures. Three centuries of relationships], Moscow, Indrik, pp. 623–627. (In Spanish)

37. Wilhelmsen A. (2021) María Teresa de Braganza Borbón, Princesa de Beira: una Infanta valiente en el siglo XIX [María Teresa de Braganza Borbón, Princess of Beira: a Brave Infanta in the 19th Century], Aportes, no. 105, pp. 7–107. (In Spanish)