Nuevas formas y tradición en la cooperación cultural internacional entre Rusia/La URSS y América Latina

La larga y agitada historia de contactos culturales entre Rusia y países de América Latina ha sido plasmada en muchas publicaciones de investigadores rusos. Se prestó especial atención a esta cuestión durante la época soviética, ya que en aquel entonces la política cultural en el exterior era uno de los mecanismos para mantener la seguridad y el equilibrio de poder en un mundo bipolar. Hoy en día este tema se vuelve aún más relevante, lo que se debe, entre otras cosas, al desarrollo de las tecnologías digitales y a la explosión de la información, cuyo impacto en los lazos culturales entre Rusia y América Latina todavía está por analizar. En este contexto son de interés la definición de cultura, su carácter dialógico, así como las condiciones para el diálogo intercultural que se precisan en los documentos de la ONU sobre la diversidad cultural en medio de la globalización. Sin recopilar todo el material específico sobre la cooperación cultural entre Rusia, por un lado, y Brasil, México y Argentina —los tres países más grandes de la región— por otro, examinar no solo las bases conceptuales de la política cultural, sino también los hechos de su implementación, permite analizar la cultura como principal herramienta del «poder blando». Cabe hacer hincapié también en la correlación entre la tradición y las nuevas formas de lazos culturales que son fruto de los desafíos de la actualidad. La experiencia de la cooperación cultural entre Rusia y Brasil, México y Argentina es bastante representativa y, por lo tanto, puede extrapolarse a otros países de la región.

1. Боголюбова Н.М., Николаева Ю.В. (2013) Новые формы международного культурного сотрудничества во внешней культурной политике современных государств, Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, № 8 (55), с. 386–389.

2. Дементьев А.А. (2018) Падение самодержавия и русские эмигранты в Аргентине, Вестник СПбГУ. История, т. 63, Вып. 4, c. 1203–1220. DOI: https://doi.org/10.21638/11701/spbu02.2018.412

3. Кампос Ф.Л., Батурина Л.И., Азеведо Б.М. (2022) Бразильский медианарратив о России: конструирование реальности и корреляция с американскими медиа, Медиалингвистика, № 9 (2), c. 140–166. DOI: https://doi.org/10.21638/spbu22.2022.205

4. Комиссаров Б.Н. (1977) Первая русская экспедиция в Бразилию, Ленинград, Наука. Ленинград. отделение, 132 с.

5. Константинова Н.С. (2003) Страна карнавала: Несколько эссе о бразильской культуре, Москва, Наука, 140 p.

6. Константинова Н.С. (2017) Неделя продолжает жить, Иностранная литература, № 10, с. 234–238.

7. Константинова Н.С. (2022) Россия и Иберо-Америка: в поисках новых парадигм международного культурного сотрудничества, Латинская Америка, № 12, c. 92–100.

8. Константинова Н.С. (2023) Через тернии к звёздам, Ибероамериканские тетради, № 2, с. 111–125. DOI: https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-2-111-125

9. Константинова Н.С. (2024) Мы тоже любим танго, Ибероамериканские тетради, № 1, с. 232–237. DOI: https://doi.org/10.46272/2409-3416-2024-12-1-232-237

10. Кузьмищев В.А. (1977) Культура Аргентины, Москва, Наука, 368 с.

11. Мамардашвили М.К. (1991) Другое небо, Три каравеллы на горизонте под ред. А.В. Гришина, Москва, Международные отношения, с. 37–58.

12. Межуев В.М. (2011) Диалог как способ межкультурного общения в современном мире, Вопросы философии, № 9, с. 65–73.

13. Ростоцкая Л.В. (1981) Советско-бразильские культурные и научные связи, Культура Бразилии, под ред. В.А. Кузьмищева, Москва, Наука, с. 265–271.

14. Ростоцкая Л.В. (2019) Там за океаном, Иностранная литература, № 6, с. 275–278.

15. Ростоцкая Л.В. (2023) Полифония форм в мексиканском кинематографе: авторский стиль Альфонсо Куарона, Ибероамериканские тетради, № 2, с. 126–137. DOI: 10.46272/2409-3416-2023-11-2-126-137

16. Рыкова Д.В. (2023) Русский след в причудливой мозаике аргентинской идентичности, Ибероамериканские тетради, № 1, с. 81–98. DOI: 10.46272/2409-34162023-11-1-81-98

17. Nye J.S. (2004) Soft Power: The Means to Success in World Politics, New York, Public Affairs, 192 p.

18. Villanueva Rivas C. (2019) Mucho ruido y pocas nueces: la diplomacia cultural y la imagen-país de México en el sexenio de Enrique Peña Nieto [Much ado about nothing: cultural diplomacy and Mexico’s country image during Enrique Peña Nieto’s six-year term in office], ForoInternacional, no. 3-4, pp. 1145–1178. DOI: https://doi.org/10.24201/fi.v59i3-4.2654 (In Spanish)