Russian immigration to Brazil in the first half of the 20th century: migration routes and adaptation patterns
https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-3-54-73
Abstract
In the article under consideration, the author examines three main waves of the Russian-speaking immigration to Brazil and, particularly, to the State of São Paulo and its capital of the same name, during the first half of the 20th century. The first wave refers to the period from 1921 to the late 1930s. We consider the arrival of general Wrangel’s soldiers and officers, in 1921; the resettlement of Russian-speaking farmers from Romanian Bessarabia in 1923-1930s; and the ‘secondary’ migration of Nansen refugees from Europe during the 1930s. The second wave represents the post-war subsidized migration of Russian displaced persons (DPs), and the third one is the resettlement of the Russians from China during the 1950s. The author relies on a vast number of authentic sources from public and private archives, such as Russian-language periodicals in Brazil, Brazilian regulatory acts, and interviews with the descendants of Russian emigrants. Delivering a comparative analysis of the aforementioned waves the author concludes that the patterns of the Russian speakers’ adaptation in Brazil need to be considered in the light of political and economic conditions in the country in a particular period of immigrants’ arrival. It is also noted that anti-Soviet sentiments in Brazilian politics, starting from the mid-1930s, had a negative impact on preservation of the Russian language and Russian culture in the country.
Supporting agencies: The author expresses her profound gratitude to Inna V. Ruseishvili-Garbelotto for her attention and detailed comments on the article concerned.
About the Author
S. A. Ruseishvili
Federal University of São Carlos
Brazil
Brazil
Svetlana A. Ruseishvili, PhD, Coordinator, Cátedra Sérgio Vieira de Mello (UNHCR/UFSCar); Adjunct Professor, Sociological Department
CEP 13565-905, Brazil, São Carlos, SP-310, Rod. Washington Luís, km 235
References
1. Moseikina, M.N. “Russkaia emigratsia v stranakh Latinskoi Ameriki v 1920-1930 godi” [Russian emigration in the Latin American countries in the 1920-1930s]. Russian History 3 (2010): 98-115. [In Russian]
2. Moseikina, M.N. “Russkie v stranakh Latinskoi Ameriki v 20-30 godi XX veka, povsednevnost kolonizatsii” [Russians in the Latin American countries in the 20-30s of the 20th century: everyday life of colonization]. Herald of the of People’s Friendship University of Russia. History of Russia Series 2 (2003): 153- 166. [In Russian]
3. Russians in the Latin America]. Moscow: Vetche, 2010.] [In Russian]
4. Russian Home at Tubabao]. Moscow: Dar, 2016. [In Russian]
5. Hisamutdinov, A.A. “Nashi sootechestvenniki zarubejom” [Our compatriots abroad]. Latin America 9 (2005). [In Russian]
6. Baeninger, Rosana, and Maria Sílvia C. Beozzo Bassanezi. “Trajetória Demográfica no Estado de São Paulo, na capital e em outros municípios” [Demographic trajectory in the State of São Paulo, in the capital and in other municipalities]. In Trabalho apresentado no XV Encontro Nacional de Estudos Populacionais [Works Presented at 15th National Meeting of Popular Studies], 1-12. São Paulo: ABEP, 2006. [In Portuguese]
7. Bastos, Sênia, and Maria do Rosário Rolfsen Salles “A imigração polonesa para São Paulo no pós-Segunda Guerra Mundial no quadro das entradas dos “deslocados de guerra”: 1947-1951” [Polish immigration to São Paulo in the post-World War II period in the context of the “war displaced persons”: 1947-1951]. Revista Brasileira de Estudos de População 31, no. 1 (2014): 151-167. http://dx.doi.org/10.1590/S0102-30982014000100009. [In Portuguese]
8. Blay, Eva. Eu não tenho onde morar: vilas operárias na cidade de São Paulo [I have nowhere to live: worker villages in the city of São Paulo]. São Paulo: Nobel, 1985. [In Portuguese]
9. Bytsenko, Anastassia. “Imigração da Rússia para o Brasil no início do século XX. Visões do paraíso e do inferno” [Immigration from Russia to Brazil in the early 20th century. Visions of paradise and hell]. Dissertação de mestrado, Universidade de São Paulo, 2006. [In Portuguese]
10. Cocicov, Jorge. Castigo e morte. Búlgaros e gagaúzos bessarabianos na Ilha Anchieta, Ubatuba-SP, Brasil [Punishment and death. Bulgarians and bessarabian gagaúzos on Anchieta Island, Ubatuba-SP, Brazil]. II ed. Ubatuba, 2017. [In Portuguese]
11. Cocicov, Jorge. Imigração búlgaros e gagaúzos bessarabianos “romenos”: Brasil, Uruguai [Bulgarian immigrants and “Romanian” Bessarabian gagauz: Brazil, Uruguay]. Ribeirão Preto: Legis Summa, 2007. [In Portuguese]
12. Cocicov, Jorge. Imigração no Brasil: búlgaros e gagaúzos bessarabianos [Immigration in Brazil: Bulgarians and Bessarabian Gagauz]. Ribeirão Preto: Legis Summa, 2005. [In Portuguese]
13. Cocicov, Jorge. Imigrantes bessarabianos: búlgaros e gagaúzos (“romenos”), Bessarábia (Moldávia): Brasil, Uruguai (1926-2015) [Bessarabian immigrants: Bulgarians and Gagauz (“Romanians”), Bessarabia (Moldova): Brazil, Uruguay (1926-2015)]. Ubatuba: Ed. do Autor, 2015. [In Portuguese]
14. Fausto, Boris. Imigração e política em São Paulo [Immigration and politics in São Paulo]. São Paulo: Editora Sumaré / FAPESP, 1995. [In Portuguese]
15. Kévonian, Dzovinar. “Enjeux de catégorisations et migrations internationales. Le Bureau International du Travail et les réfugiés (1925-1929)” [Issues of categorizations and international migrations. The International Labor Office and refugees (1925-1929)]. Revue Européenne des migrations internationales 21, no. 3 (2005): 95- 124. https://doi.org/10.4000/remi.2522. [In French]
16. Kulischer, Eugene. “Displaced persons in the Modern World.” Annales of the American Academy of Political and Social Science 262 (1949): 166-177. http://www.jstor.org/stable/1026986.
17. Lozovanu, Dorin, and Victor Hugo S. Souza, “Balisa, a colony of Bessarabians in Brazil. The immigrants who followed the coffee route and the railways.” Acta et Coomentationes. Exact and Natural Sciences 7, no. 1 (2019): 98-106. https://doi.org/10.36120/2587-3644.v7i1.98-106.
18. Moreira, J.B. “Recepção de refugiados europeus no Brasil do pós-guerra” [Reception of European refugees in post-war Brazil]. In 370 Encontro Anual da ANPOCS. Águas de Lindóia: Anpocs, 2013. [In Portuguese]
19. Moustafine, Mara. “Russians from China: Migrations and Identity.” International Journal of Diversity in Organizations, Communities and Nations 9, no. 6 (2010): 143-158. http://dx.doi.org/10.5130/ccs.v5i2.3337.
20. Paiva, Odair da Cruz. “Migrações para São Paulo pós-Segunda Guerra Mundial. Desafios de normatização da diversidade” [Migrations to São Paulo after World War II. Challenges of standardizing diversity]. In XXIV Simpósio Nacional De História. São Leopoldo: ANPUH, 2007. [In Portuguese]
21. Ruseishvili, Svetlana. “Fronteira desterritorializada, inclusão diferencial e Estado-nação: a comissão brasileira de seleção de refugiados da Segunda Guerra Mundial” [Deterritorialized border, differential inclusion and the nation-state: Brazilian World War II Refugee Selection Commission]. REMHU – Journal Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana 28, no. 60 (2020). https://doi.org/10.1590/1980-85852503880006008. [In Portuguese]
22. Ruseishvili, Svetlana. “Perfil sociodemográfico e distribuição territorial dos russos em São Paulo: deslocados de guerra da Europa e refugiados da China após a Segunda Guerra Mundial” [Socio-demographic profile and territorial distribution of the Russians in São Paulo: displaced persons from Europe and refugees from China after the Second World War]. Revista Brasileira de Estudos Populacionais 35, no. 3 (2018): 1-20. https://dx.doi.org/10.20947/s0102-3098a0036. [In Portuguese]
23. Ruseishvili, Svetlana. “Ser russo em São Paulo: os imigrantes russos e a (re)formulação de identidade após a Revolução bolchevique de 1917” [Being Russian in São Paulo: Russian immigrants and the (re) formulation of identity after the Bolshevik Revolution of 1917]. Tese de Doutorado, Universidade de São Paulo, 2016. [In Portuguese]
24. Salles, Maria do Rosário Rolfsen. “Imigração, família e redes sociais: a experiência de “deslocados de guerra”, em São Paulo, no pós-Segunda Guerra Mundial” [Immigration, family and social networks: the experience of “war displaced persons”, in São Paulo, after the Second World War]. In Anais do XIV Encontro Nacional de Estudos Populacionais. Caxambu: ABEP, 2004. [In Portuguese]
25. Salles, Maria do Rosário Rolfsen et al. eds. Imigrantes internacionais no pós-Segunda Guerra Mundial [International immigrants after the Second World War]. Campinas: Nepo/Unicamp, 2013. [In Portuguese]
26. Silva, B.H. “O instituto São Vladimir e a presença russa em Santos, pela voz dos imigrantes (1958-1968)” [The São Vladimir Institute and the Russian presence in Santos, through the voice of immigrants (1958-1968)]. Trabalho de Conclusão de Curso apresentado à Universidade Católica de Santos como exigência parcial para a obtenção do grau de Licenciatura em História, 2015. [In Portuguese]
27. Suveica, Svetlana. Basarabia în primul deceniu interbelic (1918-1928): modernizare prin reforme [Bessarabia in the first interwar decade (1918-1928): modernization through reforms]. Chisinau: Pontos, 2010. [In Romanian]
28. Vorobieff, Alexandre. “Identidade e memória da comunidade russa na cidade de São Paulo” [Identity and memory of the Russian community in the city of São Paulo]. Dissertação de Mestrado, Universidade de São Paulo, 2006. [In Portuguese]
29. Zabolotsky, Jacinto. A imigração russa no Rio Grande do Sul: os longos caminhos da esperança [Russian immigration in Rio Grande do Sul: the long paths of hope]. Porto Alegre: Martins Livreiro, 2007. [In Portuguese]
30. Zen, Erick Reis Godliauskas. Imigração e Revolução: Lituanos, Poloneses e Russos sob Vigilância do Deops [Immigration and Revolution: Lithuanians, Poles and Russians under Deops surveillance]. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, FAPESP, 2010. [In Portuguese]
31. Zhebit, Alexander, ed. Brasil-Rússia: história, política e cultura [Brazil-Russia: history, politics and culture]. Rio de Janeiro: Gramma, 2009. [In Portuguese]
Review
For citations:
Ruseishvili S.A. Russian immigration to Brazil in the first half of the 20th century: migration routes and adaptation patterns. Cuadernos Iberoamericanos. 2020;8(3):54-73. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2020-8-3-54-73
Views:
7057
Email the author 
