La categoría gramatical de la modalidad en el idioma español: base cognitiva
https://doi.org/10.46272/2409-3416-2019-1-75-79
Аннотация
El artículo está dedicado a la categoría gramatical de la modalidad en el español moderno. La autora utiliza un enfoque semántico funcional para analizar detalladamente la estructura de la categoría gramatical de la modalidad en el español e identificar sus fundamentos conceptuales. Se analiza la organización estructural de la categoría gramatical de la modalidad en el idioma español y se revela su base cognitiva con el fin de formar una representación esquemática de esta categoría, lo que en el futuro contribuirá a la solución del problema de la cantidad de los modos en el español moderno para evitar una serie de errores en las traducciones del ruso al español y al revés. También la autora introduce como parte de la investigación el término «campo de tiempo». El «campo del tiempo» se refiere a la mente mientras que la categoría gramatical del tiempo, directamente al idioma. La correlación de estos dos términos hace posible visualizar la conexión de la mente humana con el lenguaje y configurar tres modos diferentes, es decir el Indicativo, el Subjuntivo, el Imperativo.
Об авторе
C. Ursul
Universidad Estatal Humanitaria
Россия
Россия
Doctora en Filología, Profesora adjunta del Depto. de Teoría y Práctica de Interpretación y Traducción
Список литературы
1. Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация / Т. А. Ван Дейк: пер. с англ.; под ред. В. И. Герасимова; сост. В. В. Петрова ; вступ. ст. Ю. Н. Караулова, В. В. Петрова. Изд. 2-е. – М.: ЛЕНАНД, 2015. – 320 с.
2. Бочкова О. С. Категории модальности, времени и пространства в жанре научной фантастики: автореф. дис. …канд. филол. наук : 10.02.19 / Бочкова Ольга Сергеевна. – Саратов, 2006. – 25 с.
3. Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. – 2-е изд. – М.: Просвещение, 1976. – 543 с.
4. Иванов Н. В. К логическим основаниям системы грамматических модальных значений в португальском языке // Структурная метафизика языка и феноменология речевого дискурса: критерии системных интерпретаций: материалы IX Межд. науч. конф. по актуальн. пробл. теории языка и коммуникации: сб. статей. – М.: Международные отношения, 2015. – С. 388–402.
5. Ануфриев А. А. Функционирование наклонений в придаточных предложениях, вводимых глаголами эпистемической оценки: на материале пиренейского варианта испанского языка: дис. …канд. филол. наук: 10.02.05 / Ануфриев Александр Александрович. – М., 2011. – 307 с.
6. Зененко Н. В. Структурные доминанты языка. Функциональное поле предикативности и функциональное поле атрибутивности: на материале иберо-романских языков: монография / Н. В. Зененко. – М.: ИД «АТИСО», 2009. – 192 с.
7. Real academia española: Banco de datos (CREA) [en línea].Corpus de referencia del español actual. – Режим доступа: URL: http://www.rae.es
8. Дружинин А. С. Когнитивно-прагматические особенности контрафактивных грамматических конструкций в американском предвыборном дискурсе 2000-2012: автореф. дис. …канд. филол. наук : 10.02.04 / Дружинин Андрей Сергеевич. – М., 2014. – 20 с.
9. Real academia española: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. – Режим доступа: URL: http://www.rae.es
Рецензия
Для цитирования:
Ursul C. La categoría gramatical de la modalidad en el idioma español: base cognitiva. Ибероамериканские тетради. 2019;(1):75-79. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2019-1-75-79
For citation:
Ursul C. Grammar category of modality in Spanish: cognitive bases. Cuadernos Iberoamericanos. 2019;(1):75-79. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2019-1-75-79
Просмотров:
792
Связаться с автором 
