Методические аспекты преподавания перевода и формирование профессиональных компетенций журналистов-международников
https://doi.org/10.46272/2409-3416-2015-1-69-74
Аннотация
В статье рассматриваются вопросы обновления содержания языкового образования в соответствии с условиями, при которых испанский язык как учебный предмет является инструментом профессионального и многостороннего развития личности студентов на факультете журналистики
Об авторе
Н. Ф. Королева
Университет МГИМО МИД России
Россия
Королева Нина Федоровна, доцент кафедры испанского языка
Россия
Королева Нина Федоровна, доцент кафедры испанского языка
Список литературы
1. Aguirre Blanca (1998): Enfoque, metodología y orientaciones didácticas de la enseñanza del español con fines específicos. Carabela, 44: 5−29.
2. Aguirre Blanca (1998): Comunicación y cultura en situaciones profesionales: saber ser, saber estar y saber hacer. Frecuencia L, 7: 19−24.
3. Леонтьев А.А. Психологические единицы и порождение речевого высказывания. − УРСС, Москва, 2003. С. 255−260.
4. Романова Г.С., Иовенко В.А., Ларионова М.В. Испанский язык для журналистов. Главы 1, 8. − М.: МГИМО-Университет, 2009.
5. Иовенко В.А. Испанское мировидение в русских переводах // Перспективы глобального мира сквозь призму испанского языка и культуры: исследования и преподавание. Материалы IV международной научной конференции испанистов. – М.: МГИМО-Университет, 2010.
6. Bonvin M.A. (2005): Medios de comunicación: historia, lenguaje y características. Octaedro.
7. Ortega y Gasset, J. Miseria y esplendor de la traducción // Ortega y Gasset, J. El libro de las misiones. – Madrid: Ed. Espasa-Calpe S.A. 1965, p. 125−162.
8. Ortega y Gasset, J. Ensimismamiento y alteración en Obras Completas, vol. V, Alianza, Madrid, 1994.: Ensimismamiento y alteración en Obras Completas, vol. V, Alianza, Madrid, 1994.
9. Larionova M. España, un país con duende // Россия−Испания−Ибероамерика. Перекрёстный год сотрудничества. – М.: МГИМО-Университет, 2011, р. 131−136.
Рецензия
Для цитирования:
Королева Н.Ф. Методические аспекты преподавания перевода и формирование профессиональных компетенций журналистов-международников. Ибероамериканские тетради. 2015;(1):69-74. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2015-1-69-74
For citation:
Koroleva N.F. Methodological aspects of teaching translation and development of professional competencies for international journalists. Cuadernos Iberoamericanos. 2015;(1):69-74. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2015-1-69-74
Просмотров: 307
Связаться с автором 
