Preview

Ибероамериканские тетради

Расширенный поиск

Методические аспекты преподавания перевода и формирование профессиональных компетенций журналистов-международников

https://doi.org/10.46272/2409-3416-2015-1-69-74

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются вопросы обновления содержания языкового образования в соответствии с условиями, при которых испанский язык как учебный предмет является инструментом профессионального и многостороннего развития личности студентов на факультете журналистики

Об авторе

Н. Ф. Королева
Университет МГИМО МИД России
Россия
Королева Нина Федоровна, доцент кафедры испанского языка


Список литературы

1. Aguirre Blanca (1998): Enfoque, metodología y orientaciones didácticas de la enseñanza del español con fines específicos. Carabela, 44: 5−29.

2. Aguirre Blanca (1998): Comunicación y cultura en situaciones profesionales: saber ser, saber estar y saber hacer. Frecuencia L, 7: 19−24.

3. Леонтьев А.А. Психологические единицы и порождение речевого высказывания. − УРСС, Москва, 2003. С. 255−260.

4. Романова Г.С., Иовенко В.А., Ларионова М.В. Испанский язык для журналистов. Главы 1, 8. − М.: МГИМО-Университет, 2009.

5. Иовенко В.А. Испанское мировидение в русских переводах // Перспективы глобального мира сквозь призму испанского языка и культуры: исследования и преподавание. Материалы IV международной научной конференции испанистов. – М.: МГИМО-Университет, 2010.

6. Bonvin M.A. (2005): Medios de comunicación: historia, lenguaje y características. Octaedro.

7. Ortega y Gasset, J. Miseria y esplendor de la traducción // Ortega y Gasset, J. El libro de las misiones. – Madrid: Ed. Espasa-Calpe S.A. 1965, p. 125−162.

8. Ortega y Gasset, J. Ensimismamiento y alteración en Obras Completas, vol. V, Alianza, Madrid, 1994.: Ensimismamiento y alteración en Obras Completas, vol. V, Alianza, Madrid, 1994.

9. Larionova M. España, un país con duende // Россия−Испания−Ибероамерика. Перекрёстный год сотрудничества. – М.: МГИМО-Университет, 2011, р. 131−136.


Для цитирования:


Королева Н.Ф. Методические аспекты преподавания перевода и формирование профессиональных компетенций журналистов-международников. Ибероамериканские тетради. 2015;(1):69-74. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2015-1-69-74

For citation:


Koroleva N.F. Methodological aspects of teaching translation and development of professional competencies for international journalists. Cuadernos Iberoamericanos. 2015;(1):69-74. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2015-1-69-74

Просмотров: 53


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2409-3416 (Print)
ISSN 2658-5219 (Online)