Многообразие испанского общества: ценности через призму экспрессивной номинации этносоциальных групп

Поликультурность является одной из основных характеристик современного общества, в котором выделяются этнические, гендерные, возрастные, профессиональные и другие группы, чьи ценности репрезентируются в языке посредством лексики с оценочной семантикой. Испанское общество в силу исторических, социально-экономических, религиозных и других факторов является ярким примером поликультурного социума, и, как и любое другое общество, обладает сложным набором ценностей. Цель исследования — выявить особенности образования и использования в речи языковых единиц с оценочными коннотациями, участвующих в репрезентации этнических, территориальных и социальных групп Испании с точки зрения их отношения к базовым (терминальным) ценностям. Наибольшее число оценочных лексем присутствует в группе, обозначающей территориальную принадлежность испанцев к определенному региону или провинции (gentilicios). «Малая родина» (mi tierra) для испанца представляет высшую ценность, ассоциируясь с корнями, историей, традициями, семьей и друзьями. Важно отметить, что в региональном контексте архетипическая оппозиция «свои vs чужие» (несмотря на принадлежность к одной стране) проявляется наиболее ярко и требует разграничения экспрессивных номенов с точки зрения авто- и гетерономинации. Если оценочные самоназвания практически всегда имеют положительные коннотации, «воспевая» какое-либо качество обитателей определенной местности, то гетерономены, как правило, предполагают наличие отрицательной оценки, поскольку направлены на именование «чужого» — группы, чьи ценности не разделяются или не считаются значимыми. Автономинация, основанная на гордости за региональную принадлежность, исторические корни и традиции (maños, gatos, guanches), служит инструментом укрепления идентичности, в то время как гетерономинация (paleto, charnego, polaco) отражает социальные противоречия, связанные с этническими, культурными или классовыми различиями. Особый интерес представляет связь языковой номинации с футбольной культурой, где прозвища фанатов (culés, merengues, colchoneros) становятся символами региональной гордости и преемственности традиций. Таким образом, экспрессивная номинация не только отражает, но и формирует культурные коды испанского общества, выступая важным элементом его языковой картины мира.

1. Астахова Е.В. (2017) Испания как метафора: монография, Москва, МГИМОУниверситет, 274с.

2. Болдырев Н.Н. (2006) Языковые категории как формат знания, Вопросы когнитивной лингвистики, № 2, с. 5–22.

3. Голиков С.Н. (2008) Лингводидактические основы педагогического проектирования системы обучения испанцев русскому языку и тестирования, Автореф. дисс. ... канд. пед. наук, Москва, 34 c.

4. Дементьев В.В. (2013) Коммуникативные ценности русской культуры: категория персональности в лексике и прагматике, Москва, Глобал Ком, 336 с.

5. Камалова С.Д. (2020) Образ «чужих» в мультикультурной литературе с позиции лингвистической имагологии (на материале англоязычной художественной литературы о палестино-израильском конфликте), Дисс. … канд. филол. наук, Москва, 189 c.

6. Карасик В.И. (2002) Языковой круг: личность, концепты, дискурс, Волгоград, Перемена, 477 с.

7. Карасик В.И. (2018) Ценности как культурно значимые ориентиры поведения, Лингвокультурные ценности в языковом сознании и коммуникативной практике. Материалы Международной научной конференции, под ред. В.И. Карасика, М. Вана, Волгоград, ПринТерра-Дизайн, c. 3–11.

8. Михеева Н.Ф., Попова Е.А. (2024) Ценности поликультурного общества Испании в зеркале экспрессивной социальной и этнической номинации, Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи. Материалы XII Всероссийской науч. конф., 21‒22 ноября 2024 г., Москва: Сборник тезисов, под ред. Ю.Л. Оболенской, Москва, МАКС Пресс, с. 42.

9. Полякова А.А. (2011) Ценностно-смысловая составляющая «образа мира» в испанской культуре, Вестник РУДН. Серия Вопросы образования: языки и специальность, № 2, c. 85–92.

10. Попова Е.А. (2023) Экспрессивная номинация жителей Канарских островов: основания, образы, коннотации, LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. 14–21 марта 2023, СанктПетербург. Сборник тезисов, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет, c. 918–920.

11. Попова Е.А. (2024) Экспрессивная этнономинация в испанском языке: формирование метаобраза в «(не)диалоге» культур, Магия ИННО: перспективы развития лингвистики и лингводидактики в современных условиях: электронный сборник научных трудов. Т. 6, № 1, под ред. Д.А. Крячкова, Москва, МГИМО-Университет, с. 566–574. DOI: 10.24833/2949-6357.2024.GEO.1

12. Смирнов Л.М. (2003) Базовые ценности и «антиценности» современных россиян, Базовые ценности россиян: Социальные установки. Жизненные стратегии. Символы. Мифы, отв. ред. А.В. Рябов, Е.Ш. Курбангалеева, Москва, Дом интеллектуальной книги, с. 16–26.