Andrey Kofman: A Creative Personality of the Syncretic Type

Andrey Kofman, a prominent Russian researcher in the field of humanities, can be described as a creative personality of the syncretic type, as he was both a researcher and an artist, in the broad sense of the word. A.F. Kofman used two fundamental intellectual strategies in his research, successfully applying them separately and in combination. He mastered the right hemisphere strategy, which seeks to study the object of the investigation as a whole, and the left hemisphere strategy, which implies «splitting» the object for analytical purposes. A.F. Kofman’s work can be used to study the particulars of the humanities in general, especially through the lens of M.M. Bakhtin’s concept. The importance of Kofman’s work goes far beyond the study of Latin American literature that he researched and explored in depth. Kofman’s most significant work centers around Latin America as a «frontier» civilization, which is a peculiar amalgam of unity and diversity. Diversity, which stems from inclusive discourse, is dominant, yet unity sui generis prevails, making this type of civilization uniquely systemic from a sociocultural point of view and different from other types. Andrey Kofman’s work confirms the idea that inclusive discourse defined the key features of the Latin American civilization, especially influencing how it took shape and what it identified with.

1. Averintsev S.S. (2005) Bakhtin, smekh i khristianskaya kul’tura [Bakhtin, Laughter and Christian Culture], Sobranie sochinenii. Svyaz’ vremen [Collected Works. The Connection of Times], Kiev, DUKh I LITERA, pp. 342–359. (In Russian)

2. Bagno V.E. (2001) Pogranichnye kul’tury mezhdu Vostokom i Zapadom (Rossiya i Ispaniya) [Border Cultures between East and West (Russia and Spain)], Saint Petersburg, Kanun, 528 p. (In Russian)

3. Bakhtin M.M. (1986) Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of verbal creativity], Moscow, Iskusstvo, 445 p. (In Russian)

4. Bakhtin M.M. (1997) K filosofskim osnovam gumanitarnykh nauk [On the Philosophical Foundations of the Humanities], Sobranie sochinenii. T. 5. Raboty 1940-kh — nachala 1960-kh godov [Collected Works. Vol. 5. Works of the 1940s – early 1960s], Moscow, Russkie slovari, pp. 7–10. (In Russian)

5. Gaidenko P.P. (1987) Evolyutsiya ponyatiya nauki (XVII–XVIII vv.) [Evolution of the Concept of Science (17th – 18th Centuries)], Moscow, Nauka, 448 p. (In Russian)

6. Girin Yu.N. (2008) Poetika sverkhpredel’nosti. K interpretatsii khudozhestvennykh protsessov latinoamerikanskoi kul’tury [Poetics of the Super-Limitless. Towards the Interpretation of Artistic Processes in Latin American Culture], Saint Petersburg, Aleteiya, 215 p. (In Russian)

7. Zhivov V.M. (2002) Razyskaniya v oblasti istorii i predystorii russkoi kul’tury [Research in the Field of History and Prehistory of Russian Culture], Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury, 760 p. (In Russian)

8. Zemskov V.B. (2004) Literaturnyi protsess v Latinskoi Amerike. XX vek i teoreticheskie itogi [The literary process in Latin America. 20th century and theoretical results] in V.B. Zemskov (ed.) Istoriya literatur Latinskoi Ameriki. XX vek: 20–90-e gody. Chast’ pervaya [History of the Literatures of Latin America. 20th century: 1920-1990s. Part One], Moscow, IMLI RAN, pp. 5–106. (In Russian)

9. Ivanov Vyach.Vs. (2009) Do – vo vremya – posle [Before – During – After], Izbrannye trudy po semiotike i istorii kul’tury. Tom V, Mifologiya i fol’klor [Selected Works on Semiotics and History of Culture, Volume V, Mythology and Folklore], Moscow, Znak, pp. 135–157. (In Russian)

10. Kondakov I.V. (2015) Vstupitel’noe slovo [Introductory word] in V.B. Zemskov. Obraz Rossii v sovremennom mire i inye syuzhety [The Image of Russia in the Modern World and Other Stories] Moscow, Saint Petersburg, Tsentr gumanitarnykh initsiativ, Gnozis, pp. 5–8. (In Russian)

11. Konstanyinova N.S. (ed.) (2022) Iberoamerika: rol’ kul’tury v formirovanii i evolyutsii natsional’noi identichnosti [Iberoamerica: The Role of Culture in the Formation and Evolution of National Identity], Moscow, ILA RAS, 244 p. (In Russian)

12. Kofman A.F. (1997) Latinoamerikanskij hudozhestvennyj obraz mira [Latin American artistic image of the world], Moscow, Nasledie, 320 p. (In Russian)

13. Kofman A.F. (2004) Literatura Meksiki [Literature of Mexico] in V.B. Zemskov (ed.) Istoriya literatur Latinskoi Ameriki. XX vek: 20–90-e gody. Chast’ pervaya [History of the Literatures of Latin America. 20th century: 1920-1990s. Part One], Moscow, IMLI RAN, pp. 107–195. (In Russian)

14. Kofman A.F. (2007a) Kortes i ego kapitany [Cortes and His Captains], Moscow, Pan Press, 352 p. (In Russian)

15. Kofman A.F. (2007b) Rytsari Novogo Sveta [Knights of the New World], Moscow, Pan Press, 196 p. (In Russian)

16. Kofman A.F. (2009) Konkistadory. Tri khroniki zavoevaniya Ameriki [Conquistadors. Three Chronicles of the Conquest of America], Moscow, Saint Petersburg, Ervez, Simpozium, 606 p. (In Russian)

17. Kofman A.F. (2012) Ispanskii konkistador. Ot teksta k rekonstruktsii tipa lichnosti [Spanish Conquistador. From the Text to the Reconstruction of a Personality Type] Moscow, IMLI RAN, 304 p. (In Russian)

18. Kofman A.F. (2017) Pod pokrovitel’stvom Sant’jago. Ispanskoe zavoevanie Ameriki i sud’by znamenityh konkistadorov [Under the auspices of Santiago. The Spanish conquest of America and the fate of famous conquistadors], Saint Petersburg, Izdatel’stvo «Kriga», 1032 p. (In Russian)

19. Kofman A.F. (2023) “Chto gringo zdorovo, to latinoamerikantsu smert’...” Osobennosti vystraivaniya latinoamerikanskoi kartiny mira [Specifics of the Latin American world view construction], Iberoamerican Papers, no. 1, pp. 16–40. DOI: 10.46272/2409-3416-2023-11-1-16-40 (In Russian)

20. Lotman Yu.M. (2002) Stat’i po semiotike kul’tury i iskusstva [Articles on the Semiotics of Culture and Art], Saint Petersburg, Akademicheskii proekt, 544 p. (In Russian)

21. Makovskii M.M. (1996) Sravnitel’nyi slovar’ mifologicheskoi simvoliki v indoevropeiskikh yazykakh. Obraz mira i miry obrazov [Comparative Dictionary of Mythological Symbolism in Indo-European Languages. Image of the World and Worlds of Images], Moscow, Vlados, 416 p. (In Russian)

22. Tlostanova M.V. (2004) Postsovetskaya literatura i estetika transkul’turatsii [Post-Soviet Literature and the Aesthetics of Transculturation], Moscow, URSS, 416 p. (In Russian)

23. Toinbi A.G. (1991) Postizhenie istorii [Understanding History], Moscow, Progress, 736 p. (In Russian)

24. Shemyakin Ya.G. (2001) Evropa i Latinskaya Amerika: Vzaimodeistvie tsivilizatsii v kontekste vsemirnoi istorii [Europe and Latin America: Interaction of Civilizations in the Context of World History] Moscow, Nauka, 391 p. (In Russian)

25. Shemyakin Ya.G. (2006) Latinoamerikanskaya tsivilizatsiya i latinoamerikanskaya literature [Latin American Civilization and Latin American Literature], Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka, vol. 65, no. 4, pp. 32–39. (In Russian)

26. Shemyakin Ya.G., Shemyakina O.D. (2009) Puti i usloviya dostizheniya tselostnosti tsivilizatsionnoi sistemy: Sopostavlenie istoricheskogo opyta Rossii i Latinskoi Ameriki [Ways and conditions for achieving the integrity of the civilizational system: A comparison of the historical experience of Russia and Latin America], Latinskaya Amerika, no. 10, pp. 82–101. (In Russian)

27. Shemyakin Ya.G. (2016) Slovo o Zemskove [Reflections about Zemskov], Latinskaya Amerika, no. 2, pp. 76-92. (In Russian)

28. Shemyakin Ya.G. (2018) Konflikt interesov i konflikt tsennostei. Migratsionnaya problematika v kontekste problemy tsivilizatsionnoi identichnosti. [Conflict of Interests and Conflict of Values. Migration Issues in the Context of the Problem of Civilizational Identity], in O.V. Vorobyova (ed.) Tsivilizatsionnye vyzovy vo vsemirno-istoricheskoi perspective [Civilizational Challenges in a World-Historical Perspective], Moscow, Akvilon, pp. 348–402. (In Russian)

29. Shemyakin Ya.G. (2019) Identichnost’ kak sposob bytiya kul’tury. Latinoamerikanskii opyt [Identity as a Way of Being of Culture. Latin American Experience] in Konstantinova N.S. (ed.) Iberoamerika: kul’turnaya identichnost’ v epokhu globalizatsii [Ibero-America: Cultural Identity in the Era of Globalization], Moscow, ILA RAS, pp. 34–66. (In Russian)

30. Shemyakin Ya.G. (2021) Kul’turnyi transfer i dialog kul’tur v rossiiskom i latinoamerikanskom tsivilizatsionnykh «pogranich’yakh» [Cultural Transfer and Dialogue of Cultures in the Russian and Latin American Civilizational Borderlands], Perspektivy. Elektronnyi zhurnal, no. 4/1(24/25), pp. 110–127. (In Russian)

31. Shemyakin Ya.G. (2022) Kul’tura kak sposob bytiya Latinskoi Ameriki. Kharakter i formy kul’turnoi determinatsii latinoamerikanskoi deistvitel’nosti [Culture as a way of being in Latin America. The nature and forms of cultural determination of the Latin American reality] in Konstantinova N.S. (ed.) Iberoamerika: rol’ kul’tury v formirovanii i evolyutsii natsional’noi identichnosti [Iberoamerica: the role of culture in formation and evolution of national identity], Moscow, ILA RAS, pp. 20–78. (In Russian)

32. Shemyakin Ya.G. (2023a) «Velikie geograficheskie otkrytiya»: smysl i istoricheskoe soderzhanie termina v svete opyta vzaimodeistviya tsivilizatsii v Novom Svete [«Great geographical discoveries»: the meaning and historical content of the term in the light of the interaction experience of civilizations in the New World], Iberoamerican Papers, no. 1, pp. 41–67. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-1-41-67 (In Russian)

33. Shemyakin Ya.G. (2023b) O formakh organizatsii lingvisticheskoi real’nosti tsivilizatsionnogo «pogranich’ya»: Latinskaya Amerika, Iberiiskaya Evropa i Rossiya v kontekste sravneniya [On the Forms of Organization of the Linguistic Reality of the Civilizational «Borderlands»: Latin America, Iberian Europe and Russia Compared], Iberoamerican Papers, no. 4, pp. 36–61. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2023-11-4-36-61 (In Russian)

34. Ainsa F. (1986) Identidad cultural de Iberoamérica en su narrativа [Cultural Identity of Latin America in its Narrative], Madrid, Gredos, 590 p. (In Spanish)

35. Menéndez Pidal R. (1982) Los españoles en la historia [The Spaniards in History], Madrid, Espasa-Calpe, 241 p. (In Spanish)