Preview

Ибероамериканские тетради

Расширенный поиск

Праздник как ключевой концепт испанской лингвокультуры

https://doi.org/10.46272/2409-3416-2015-1-49-68

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматривается образ Испании сквозь призму концепта праздник, который является одним из ключевых слов лингвокультурного пространства страны. В условиях современного глобалистского мира с его универсализацией ценностей испанцы сохраняют свою идентичность и традиции, а праздник, как мегаконцепт в совокупности множества сущностей, признаков и явлений пронизывает когнитивное пространство и определяет национальную картину мира. В рамках темы автор дает определение таким экстралингвистическим понятиям как коррида, дуэнде, тертулия, мовида, ботельон, рассуждает об исторической роли театра, о значении «культуры кофе», трапезы и общения, месте и роли религиозных и народных праздников в жизни испанцев.

Об авторе

Е. В. Астахова
Университет МГИМО МИД России
Россия
Астахова Елена Васильевна, доцент ВАК, кfylblfn bcnjhbxtcrb[ yfer, доцент кафедры испанского языка


Список литературы

1. Almodóvar, Pedro, Patty Diphusa y otros textos. − Barcelona. Anagrama,1991. 179 р.

2. Benito Pérez Galdós. Fortunata y Jacinta. Ediciones Orbis, S.A. 1982. 826 р. 3.Боткин В.П. Письма об Испании. − Л.: Наука, 1976. 342 с.

3. Cuéntame cómo pasó. Drama-Historia. Creado por Miguel Angel Bernardeau. España. Grupo Ganga. Guión Alberto Macías, Eduardo Ladrón de Guevara. 2001−2010.

4. El País. 5 de agosto de 2012. Rafael Sánchez Ferlosio. Patrimonio de la Humanidad. El País. 5 de agosto de 2012.

5. Federico Garcia Lorca. Teoría y juego del duende. − Madrid, 1933.

6. Fernando Díaz-Plaja. El español y los siete pecados capitales. − Madrid, 2004. 321 р.

7. Глинка М.И. Литературное наследие. Т.2. Письма и документы. − Л.: Гос. муз. изд-во, 1953. 890 с. с ил.

8. Ибаньес Висенте Бласко. Кровь и песок. Пер. с испанского. − М.: Художественная литература, 1970. 655 с.

9. Иовенко В.А. Национально-культурное мировидение в переводческом измерении: монография. − М.: МГИМО-Университет, 2013. 219 с.

10. Испанские мотивы в русской поэзии ХХ века. − М.: Центр книги Рудомино. 2011. 528 с.

11. История Испании. Том 1. С древнейших времен до конца XVII в. − М.: Индрик, 2012. 696 с.

12. Julián Marías. Ser español.Ideas y creencias en el mundo hispánico. – Editorial Planeta, S.A., Barcelona, 2008. 368 р.

13. Кожановский А.Н. Быть испанцем…Традиция. Самосознание. Историческая память. − М.: АСТ: Восток−Запад. 2006. 318 с.

14. Константин Коровин вспоминает. − М.: Изобразительное искусство, 1990. 607 с.

15. Ортега и Гассет Хосе. Этюды об Испании / Пер. с исп. – Киев: Новый круг, Пор-Рояль, 1994. 320 с.

16. Очерки истории латиноамериканского искусства. Ч. 1. XVI−XVIII века / Редкол.: Е.А. Козлова, В.Ю. Силюнас, Л.И. Тананаева. − М., 1997. 240 с.

17. Путеводитель по Испании. Испания по-русски. − Barcelona, 2010. 415 с.

18. Русские в Испании. Книга первая. Век XVII − век XIX. − М.: Центр книги Рудомино. 2012. 720 с.

19. Tremlett Giles. España ante sus fantasmas. − Madrid. Siglo XXI de España Editores, S.A. 2006. 418 р.

20. Unamuno M. de. Cartas inéditas. Santiago de Chile, 1965. Diario íntimo. — Madrid, 1974.

21. Хэмингуэй Эрнест. Фиеста (И восходит солнце). Пер. с английского. − М.: АСТ: Астрель, 2010. 254 с.

22. Цветаева М.И. Наталья Гончарова. (Жизнь и творчество). Эссе. Медон, 1929. Впервые опубликовано в Праге в журнале «Воля России», 1929. tsvetaeva.narod.ru

23. Эренбург И. Г. Испанские репортажи 1931–1939 / Составители Попов В. В. и Фрезинский Б. Я. − М.: Изд-во АПН, 1986. 398 с., ил.

24. Larionova Marina. España, un país con duende. Россия-Испания-Ибероамерика. Перекрестный год сотрудничества: Сборник научных Трудов / отв. редакторы А.В. Шестопал, Г.С. Романова. − М.: МГИМО (У) МИД России, 2011. С.131−134.


Для цитирования:


Астахова Е.В. Праздник как ключевой концепт испанской лингвокультуры. Ибероамериканские тетради. 2015;(1):49-68. https://doi.org/10.46272/2409-3416-2015-1-49-68

For citation:


Astakhova E.V. The fiesta as a key concept of Spanish linguistic culture. Cuadernos Iberoamericanos. 2015;(1):49-68. (In Russ.) https://doi.org/10.46272/2409-3416-2015-1-49-68

Просмотров: 107


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2409-3416 (Print)
ISSN 2658-5219 (Online)