<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2016-1-39-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-8</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСПАНИЯ: СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SPAIN: CURRENT TREND</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РОССИЙСКО-ИСПАНСКИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В УСЛОВИЯХ «ВОЙНЫ САНКЦИЙ»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE RUSSIAN-SPANISH ECONOMIC RELATIONS IN THE CONTEXT OF «WAR OF SANCTIONS»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Понеделко</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponedelko</surname><given-names>G. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">marta0505@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Центр европейских исследований ИМЭМО РАН</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>39</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Понеделко Г.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Понеделко Г.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ponedelko G...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/8">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/8</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу сдвигов в российско-испанском экономическом сотрудничестве за период действия двусторонних санкций 2014-2015 годов. Санкции затронули практически все сферы внешнеэкономического взаимодействия обеих стран, привели к значительному сокра-щению стоимостного объема двустороннего товарооборота, особенно в области закупок рос-сийской стороной испанской аграрной продукции, к замораживанию ряда совместных проектов производственной кооперации на территории РФ, другим негативным последствиям российско-испанских экономических отношений. Каким бы длительным не оказался нынешний период, обе стороны считают, что они ни в коем случае не должны ослаблять свою решимость к обсуждению путей выхода из сложившейся ситуации, продолжать поиск направлений развития, своего рода ниш и опорных пунктов даль-нейшего двустороннего сотрудничества. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyses some changes in the field of Russian-Spanish economic collaboration within the actual sanction period of 2014-2015. Sanctions соvered practically all areas of external economic interaction of both countries with particularly heavy impact on Russian import of Spanish agricultural goods and foodstuff, freezing activity of a number of joint-venture companies on the territory of Russian Federation, other negative consequences of the bilateral relations between the two countries. Whatever long the sanction period proved to be, both sides consider that, in any case, they shouldn’t weaken their firmness in discussing ways out of the present complex situation and should go on seeking directions and the so called “ supporting points” of further development of our mutual relations. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>sanctions</kwd><kwd>Russian-Spanish relations</kwd><kwd>import of agricultural goods and foodstuff</kwd><kwd>bilateral trade</kwd><kwd>санкции</kwd><kwd>российско-испанские экономические отношения</kwd><kwd>импорт сельско-хозяйственных и продовольственных товаров</kwd><kwd>двусторонняя торговля</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Око Планеты». 13.05.2014. URL: http:/www.oko-planet.su/politik/news.day/245893</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Око Планеты». 13.05.2014. URL: http:/www.oko-planet.su/politik/news.day/245893</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barometro del Real Instituto Elcano(BRIE). 35aOleada.Resultados del Abril de 2014. - Madrid. Mayo de 2014. URL: http://www. r ealinstitutoelcano.org</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barometro del Real Instituto Elcano(BRIE). 35aOleada.Resultados del Abril de 2014. - Madrid. Mayo de 2014. URL: http://www. r ealinstitutoelcano.org</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Последствия санкций и контрсанкций ЕС и России. InoPressa/Press digest/ 22/07/2015. URL: http//www.inopressa.ru/article/19 June2015/inop</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Последствия санкций и контрсанкций ЕС и России. InoPressa/Press digest/ 22/07/2015. URL: http//www.inopressa.ru/article/19 June2015/inop</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таможенная статистика РФ. Сентябрь 2015 г. Федеральная таможенная служба. URL: http://www.custom.ru/ index.attachments/article/21503</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Таможенная статистика РФ. Сентябрь 2015 г. Федеральная таможенная служба. URL: http://www.custom.ru/ index.attachments/article/21503</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">New Russia press. 23.06.2015. URL: http://www.newrussia.press/economy/spanish/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">New Russia press. 23.06.2015. URL: http://www.newrussia.press/economy/spanish/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Торгпред РФ: испанцы могут помочь нам построить хорошие дороги». Минэкономразвития России. 17.07.2015. URL: http://economy.gov.ru/minec/activity/sections/foreign Economic Activity</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Торгпред РФ: испанцы могут помочь нам построить хорошие дороги». Минэкономразвития России. 17.07.2015. URL: http://economy.gov.ru/minec/activity/sections/foreign Economic Activity</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eurique Faujul. La dificil diversificacion geografica de las exportaciones espanolas. Economia Internacional, Espana. 03.09.2015. URL: http://www.blog.rielcano.org/la-dificil-diversificacion geografica de las exportaciones espanolas/?utm_source=fe</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eurique Faujul. La dificil diversificacion geografica de las exportaciones espanolas. Economia Internacional, Espana. 03.09.2015. URL: http://www.blog.rielcano.org/la-dificil-diversificacion geografica de las exportaciones espanolas/?utm_source=fe</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanchez Andres A., Nicolas de Pedro. Spain and the European Union-Russian Conflict: The impact of the Sanctions. Notes Internacionales.CIDOB. Num. 108. February, p. 3, 2015. URL: http://www.cidob.org/en/publicacion_series/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanchez Andres A., Nicolas de Pedro. Spain and the European Union-Russian Conflict: The impact of the Sanctions. Notes Internacionales.CIDOB. Num. 108. February, p. 3, 2015. URL: http://www.cidob.org/en/publicacion_series/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">“Necesita Espana su propia NASA. Revolucion siglo 21. wordpress.com</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“Necesita Espana su propia NASA. Revolucion siglo 21. wordpress.com</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.lavozdegalicia.es/seespania/noticia/html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.lavozdegalicia.es/seespania/noticia/html</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
