<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2026-14-1-11-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-742</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИБЕРОАМЕРИКА: ПУТЕШЕСТВИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IBERO-AMERICA: TRAVEL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Путевые заметки (октябрь–ноябрь 2025 г.) о поездке в Центральную Америку</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Travel Notes (October–November 2025) on a Journey to Central America</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5422-0039</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пилипенко</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pilipenko</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Глеб Петрович Пилипенко, канд. филол. наук, старший научный сотрудник отдела славянского языкознания </p><p>119334, Москва, Ленинский проспект 32 А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gleb P. Pilipenko, PhD (Philology), Senior Research Fellow</p><p>119334, Moscow, Leninskiy Prospekt, 32a</p></bio><email xlink:type="simple">glebpilipenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт славяноведения РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><fpage>11</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пилипенко Г.П., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пилипенко Г.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pilipenko G.P.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/742">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/742</self-uri><abstract><p>В ноябре 2025 г. в городе Антигуа (Гватемала) проходил Всемирный антропологический конгресс. Автор этих путевых заметок принимал участие в этом научном мероприятии. Планирование поездки заняло много времени, поскольку, помимо научной задачи была еще и познавательная часть – знакомство с культурой, историей и народами трёх центральноамериканских стран Гватемалы, Сальвадора и Гондураса. Никто из нашей группы ранее не бывал в этих странах. Маршрут был спланирован заранее и выбран самый оптимальный вариант. Ниже публикуется мой путевой дневник с комментариями, подготовленными по просьбе редакции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In November 2025, the World Anthropological Union Congress was held in the city of Antigua, Guatemala. The author of these travel notes took part in this scholarly event. Planning the trip required a considerable amount of time, since, in addition to its academic purpose, there was also an educational and cultural dimension: becoming acquainted with the culture, history, and peoples of three Central American countries — Guatemala, El Salvador, and Honduras. None of the members of our group had previously visited these countries. The itinerary was planned in advance, and the most suitable option was selected. What follows is my travel diary, published with commentary prepared at the request of the editorial board.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Всемирный антропологический конгресс</kwd><kwd>Антигуа</kwd><kwd>путевой дневник</kwd><kwd>Гватемала</kwd><kwd>Сальвадор</kwd><kwd>Гондурас</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the World Anthropological Union Congress</kwd><kwd>Antigua</kwd><kwd>travel notes</kwd><kwd>Guatemala</kwd><kwd>El Salvador</kwd><kwd>Honduras</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
