Евгений Сергеевич Панков, младший научный сотрудник Института международных исследований, аспирант
119454, Москва, проспект Вернадского, 76
Evgeni S. Pankov, junior research fellow at the Institute for International Studies, Ph.D. Fellow
119454, Russia, Moscow, Prospect Vernadskogo, 76
В статье рассматривается история бразильско-исландской торговли кофе в первой половине XX в. При этом данная проблема помещена в широкий контекст трансатлантической торговли и «первой волны» глобализации. На основе официальных торговых отчётов и публикаций в периодических изданиях рассматриваются не только экономическое измерение проблемы, но и её культурные аспекты с целью ответить на вопрос о том, какова была роль Бразилии (ведущего производителя и поставщика кофе в 1900– 1940 гг.) в формировании уникальной кофейной культуры Исландии. Прежде всего, прослеживается взаимовлияние торговли и культуры, поскольку кофе принёс в Исландию новые формы социального взаимодействия и новые социальные конфликты, а жители страны стали сталкиваться с принципиально новыми явлениями в своей повседневной жизни. Помимо этого, возникли новые звенья в системе трансатлантической торговли первой половины ХХ в., поскольку Бразилия и Исландия — государства, ранее находившиеся на периферии постколониальной торговой системы, постепенно установили прямые торговые связи, что, в свою очередь, привело к формированию более взаимовыгодных условий продажи кофе. Кроме того, рост объёмов неопосредованной торговли привёл к «переливу» экономического сотрудничества в сферу культуры, так как образы Бразилии стали активнее распространяться среди исландских интеллектуалов и любителей фотографии. В работе также представлены три новых массива статистических данных (см. приложения):
1) о ежегодном объёме импорта необжаренного кофе в Исландию в 1912–1945 гг.;
2) о среднегодовых закупочных ценах импортируемого в Исландию кофе в 1914–1945 гг.;
3) о страновой структуре импорта кофе на исландский рынок. Они, в свою очередь, могут быть использованы для дальнейших исследований трансатлантической торговли кофе.
The article focuses on the history of Brazilian–Icelandic coffee trade in the first half of the 20th century by putting the issue into a broader context of globalization and transatlantic trade. Based on official trade reports and newspapers of the time, it explores not only the economic dimension of the issue, but also its cultural aspects to answer the following question: what was the role of Brazil — the leading coffee producer and supplier in 1900–1940 — in the formation of a unique Icelandic coffee culture? To begin with, the article finds the reciprocal influence of trade and culture, as coffee brought new forms of social interaction and new social conflicts to Iceland, whose inhabitants witnessed new phenomena in their daily lives. Besides, it reveals new links in the transatlantic trade system, as Brazil and Iceland, both previously having been on the margins of the postcolonial trade system, gradually established direct trade ties which, in turn, led to more mutually beneficial sales conditions. Moreover, the increasing bilateral trade caused a spillover of economic cooperation into culture, as new images — both literally and figuratively — of Brazil spread among Icelandic intellectuals and photo enthusiasts. The article also presents new datasets on annual imports of unroasted coffee into Iceland in 1912–1945, on average annual prices of coffee imports into Iceland in 1914–1945, and on shares of leading coffee importers in the Icelandic market — all these can be used for further research into the issue of transatlantic coffee trade.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.