<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2025-13-1-145-160</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-677</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИБЕРОАМЕРИКА: ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО. ЯЗЫК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IBERO-AMERICA: HUMANS. SOCIETY. LANGUAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Солнце и тень: лица улицы на арене боя быков. Размышления о книге очерков о людях, оказавшихся в чрезвычайных обстоятельствах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Sun and the Shadow in a Bullring: Faces of the Street in the Plaza de Acho. Reflections on a Peruvian Book of Profile Features and a Photo-Essay</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1738-5483</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касерес Альварес</surname><given-names>Луис</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cáceres Álvarez</surname><given-names>Luis</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Луис Касерес Альварес, независимый исследователь.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Luis Cáceres Álvarez, independent researcher.</p></bio><email xlink:type="simple">luis.caceres4@unmsm.edu.pe</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>независимый исследователь</institution><country>Перу</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>independent researcher</institution><country>Peru</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>145</fpage><lpage>160</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Касерес Альварес Л., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Касерес Альварес Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Cáceres Álvarez L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/677">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/677</self-uri><abstract><p>Пандемия COVID-19, объявленная в столице Перу Лиме 6 марта 2020 г., обнажила пугающую истину: более трех тысяч человек оказались на улице. В этой непростой ситуации площадь Ачо, одна из старейших арен для боя быков на американском континенте, стала временным пристанищем для бездомных людей в первые месяцы пандемии. В книге «Дом для всех» четыре журналиста представили истории людей, временно размещенных в этом знаковом месте. Размышления автора не только носят информативный характер, но и заставляют задуматься о судьбе человека, об обществе и коллективной памяти во времена кризиса. Жизненные перипетии героев, оказавшихся в чрезвычайных обстоятельствах, напоминают о ценности и достоинстве человека, превозмогающего невзгоды, и ставят вопрос о том, насколько социум готов к эмпатии и взаимопомощи. Книга «Дом для всех», ставшая итогом антропологического исследования, в котором большая роль принадлежит визуальному ряду, содержит политическую, социальную, этическую и иную трактовки перуанской действительности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The COVID-19 pandemic, which officially began in the Peruvian capital on March 6, 2020, revealed an alarming situation: more than 3,000 people were living on the streets. Because of the emergency, the historical Plaza de Acho, one of the oldest bullrings in America and the world, became a temporary refuge for homeless people in the first months of the pandemic. In Home for Everyone four journalists documented stories of people who found themselves living in this emblematic place. The book, which combines profile features and a photo-essay, explores the correlation between the narration and presentation of these stories. Not only is this work informative, but it also prompts readers to reflect on the human condition, social structure, and collective memory in times of crisis. This is a chronicle of a difficult period, which also shows tensions and contradictions in an unequal society. By delving into the vicissitudes of the lives of its protagonists, it offers a sensitive yet profound outlook that defies indifference and reminds us of the value of human dignity in the face of adversity. In addition, this book is a transmitter of Peruvian culture, as it displays the language and culture of Lima’s streets and allows us to meet the little-known characters of its cultural landscape.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Перу</kwd><kwd>Дом для всех</kwd><kwd>площадь Ачо</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>портретный очерк</kwd><kwd>документальная фотография</kwd><kwd>общество</kwd><kwd>ценность человеческого достоинства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Peru</kwd><kwd>Home for Everyone</kwd><kwd>Plaza de Acho</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>profile feature</kwd><kwd>documentary photography</kwd><kwd>society</kwd><kwd>value of human dignity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barrera Camarena H. (2015) Revalorización histórica del patrimonio: La Plaza de Acho a mediados del siglo XVIII [Revaluation of historical heritage. The Acho square mid-18th century], Devenir: Revista de estudios sobre patrimonio edificado, vol. 2, no. 4, pp. 91–103. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barrera Camarena H. (2015) Revalorización histórica del patrimonio: La Plaza de Acho a mediados del siglo XVIII [Revaluation of historical heritage. The Acho square mid-18th century], Devenir: Revista de estudios sobre patrimonio edificado, vol. 2, no. 4, pp. 91–103. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cáceres Álvarez L., Fuller C., Krajnik Baquerizo F., Vidal J. (2020) Casa de Todos. Rostros de la calle en Plaza de Acho [Casa de Todos. Faces of the Street in Plaza de Acho], Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 285 р. DOI: 10.19083/978-612-318-304-2 (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cáceres Álvarez L., Fuller C., Krajnik Baquerizo F., Vidal J. (2020) Casa de Todos. Rostros de la calle en Plaza de Acho [Casa de Todos. Faces of the Street in Plaza de Acho], Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 285 р. DOI: 10.19083/978-612-318-304-2 (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rovira B. (2016) Solo pido un poco de belleza [All I ask for is a little beauty], Barcelona, Ediciones B, 256 p. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rovira B. (2016) Solo pido un poco de belleza [All I ask for is a little beauty], Barcelona, Ediciones B, 256 p. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
