<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2025-13-1-56-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-672</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИБЕРОАМЕРИКА: ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО. ЯЗЫК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IBERO-AMERICA: HUMANS. SOCIETY. LANGUAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Человек человеку не волк, он человек». О сосуществовании  народов в ином международном порядке. Франсиско де Витория и школа Саламанки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«Man is Not a Wolf to Man, but a Human». On the Coexistence of Peoples in Another International Order. Francisco de Vitoria and the School of Salamanca</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-0110-7394</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фернандес Кальсада</surname><given-names>Мириам</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fernández Calzada</surname><given-names>Miriam</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мириам Фернандес Кальсада, канд. филос. наук, независимый исследователь,</p><p>47006, Вальядолид, улица Эстебан Даса 1, 1 А.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Miriam Fernández Calzada, PhD (Philosophy), independent researcher,</p><p>47006, Valladolid, Esteban Daza street 1, 1 A.</p></bio><email xlink:type="simple">miriann1853@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Вальядолида (Испания)</institution><country>Испания</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Valladolid (Spain)</institution><country>Spain</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>56</fpage><lpage>74</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фернандес Кальсада М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фернандес Кальсада М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fernández Calzada M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/672">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/672</self-uri><abstract><p>В XVI в. в испанском Университете Саламанки произошло одно из самых важных событий в интеллектуальной жизни Европы за всю ее историю. Произошло оно под влиянием исторических трансформаций, которые дали толчок первой волне глобализации, объединившей мир. Речь идет о создании так называемой Саламанкской школы — широкого движения философов, теологов, юристов, а также путешественников и миссионеров, которые размышляли о наиболее острых вопросах своего времени — сосуществовании разных народов, свободе, рабстве, праве собственности, справедливой войне и многих других. На сегодняшний день суть глобализации изменилась. В XVI в. державой-гегемоном была Испания, а защита и распространение христианской веры служили оправданием территориальной экспансии. В наше время гегемоном западного мира являются США: они навязали другим странам однополярный мировой порядок, который узаконивает конфликты и столкновения большей или меньшей интенсивности по всей планете, якобы в защиту уже не христианской веры, а демократии и прав человека. В этой связи важно рассмотреть ряд основополагающих идей основателя Саламанкской школы Франсиско де Витории, автора теории о человечестве и отношениях между народами. В основе взглядов Франсиско де Витории на международные отношения — его представления о человеческой натуре, которые в корне отличаются от англосаксонского и протестантского понимания природы человека в противовес испанской и католической традиции. А потому, несмотря на то что Франсиско де Витория жил несколько столетий назад, возможно, следует вновь обратиться к уже, вероятно, забытым идеям, родившимся в стенах Университета Саламанки в XVI в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the 16th century, the Spanish University of Salamanca witnessed one of the most important intellectual events in European history, driven by the historical changes which, in turn, prompted the first wave of globalization that connected the world. It was the creation of the so-called School of Salamanca, a broad movement of philosophers, theologians, jurists, travelers and missionaries who reflected on the most pressing issues of the time: coexistence between different peoples, freedom, slavery, the right to property, just war and many others. Nowadays the globalization is different. In the 16th century, Spain was a hegemon, and the defense of the Christian faith and its expansion was the main rationale behind territorial expansion. Today, the US is the hegemon of the Western world: it has imposed a unipolar order that legitimizes conflicts and clashes of greater or lesser intensity across the planet, supposedly in defense, not of the Christian faith, but of democracy and human rights. Therefore, it is important to explore some of the fundamental ideas of Francisco de Vitoria, founder of the School of Salamanca. He developed a theory on humanity and relations between nations based on his understanding of the qualities that every human being possesses by nature, which clashes with the currently dominant view of international relations, rooted in the Anglo-Saxon and Protestant perception of human nature, as opposed to the Hispanic and Catholic view. Hence, despite the distance that separates us from the world of Francisco de Vitoria and his theories, perhaps we should revisit the lessons of the University of Salamanca of the 16th century, which we seem to have forgotten.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>соприкосновение культур</kwd><kwd>человеческая природа</kwd><kwd>права человека</kwd><kwd>международный порядок</kwd><kwd>Франсиско де Витория</kwd><kwd>Саламанкская школа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>contact of cultures</kwd><kwd>human nature</kwd><kwd>human rights</kwd><kwd>international order</kwd><kwd>Francisco de Vitoria</kwd><kwd>School of Salamanca</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carpintero Benítez F. (2013) La ley natural. Una realidad aún por explicar [Natural law. A reality yet to be explained], Mexico City, UNAM, 440 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carpintero Benítez F. (2013) La ley natural. Una realidad aún por explicar [Natural law. A reality yet to be explained], Mexico City, UNAM, 440 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casanova C.A. (2022) Francisco de Vitoria y John Locke ante la conquista de América: dos posturas encontradas [Francisco de Vitoria and John Locke on the conquest of America: two conflicting positions], in D. Torrijos-Castrillejo, J.L. Gutiérrez La escuela de Salamanca: la primera versión de la modernidad [The school of Salamanca: the first version of modernity], Madrid, Sindéresis, San Dámaso, pp. 29–43. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casanova C.A. (2022) Francisco de Vitoria y John Locke ante la conquista de América: dos posturas encontradas [Francisco de Vitoria and John Locke on the conquest of America: two conflicting positions], in D. Torrijos-Castrillejo, J.L. Gutiérrez La escuela de Salamanca: la primera versión de la modernidad [The school of Salamanca: the first version of modernity], Madrid, Sindéresis, San Dámaso, pp. 29–43. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Díaz Kayel B. (2005) El internacionalismo de Vitoria en la era de la Globalización [Vitoria’s internationalism in the age of Globalisation], Pamplona, Universidad de Navarra, 112 p. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Díaz Kayel B. (2005) El internacionalismo de Vitoria en la era de la Globalización [Vitoria’s internationalism in the age of Globalisation], Pamplona, Universidad de Navarra, 112 p. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Espinosa Goded L. (2020) La escuela de Salamanca: lo que podemos aprender, hoy, del siglo XVII [The Salamanca School: What we can learn, today, from the 17th century], Koyuntura, no. 96, pp. 1–12. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Espinosa Goded L. (2020) La escuela de Salamanca: lo que podemos aprender, hoy, del siglo XVII [The Salamanca School: What we can learn, today, from the 17th century], Koyuntura, no. 96, pp. 1–12. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernández Ruiz-Gálvez E. (2017) El totus orbis y el ius gentium en Francisco de Vitoria: el equilibrio entre tradición e innovación [Totus orbis and ius gentium in Francisco de Vitoria: the balance between tradition and innovation], Cuadernos electrónicos de Filosofía del Derecho, pp. 19–43. DOI: https://doi.org/10.7203/CEFD.35.9671 (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernández Ruiz-Gálvez E. (2017) El totus orbis y el ius gentium en Francisco de Vitoria: el equilibrio entre tradición e innovación [Totus orbis and ius gentium in Francisco de Vitoria: the balance between tradition and innovation], Cuadernos electrónicos de Filosofía del Derecho, pp. 19–43. DOI: https://doi.org/10.7203/CEFD.35.9671 (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fernández Sánchez P.A. (2022) ¿De verdad Francisco de Vitoria fue el padre del derecho internacional? [Was Francisco de Vitoria Really the Father of International Law?], Anuario Mexicano De Derecho Internacional, vol. 22, pp. 151–193. DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24487872e.2022.22.16951 (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fernández Sánchez P.A. (2022) ¿De verdad Francisco de Vitoria fue el padre del derecho internacional? [Was Francisco de Vitoria Really the Father of International Law?], Anuario Mexicano De Derecho Internacional, vol. 22, pp. 151–193. DOI: https://doi.org/10.22201/iij.24487872e.2022.22.16951 (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fukuyama F. (1992) El Fin de la Historia y el Último Hombre [The End of History and the Last Man], Barcelona, Planeta, 475 p. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fukuyama F. (1992) El Fin de la Historia y el Último Hombre [The End of History and the Last Man], Barcelona, Planeta, 475 p. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">García Neumann J. (2023) Vitoria vs. Hobbes. Abandonar la geopolítica y asumir el derecho de gentes para un nuevo ordenamiento global [Vitoria vs. Hobbes. Abandone geopolitics and embrace the law of nations for a new global order], Revista De Las Cortes Generales, no. 116, pp. 439–482. DOI: https://doi.org/10.33426/rcg/2023/116/1783 (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">García Neumann J. (2023) Vitoria vs. Hobbes. Abandonar la geopolítica y asumir el derecho de gentes para un nuevo ordenamiento global [Vitoria vs. Hobbes. Abandone geopolitics and embrace the law of nations for a new global order], Revista De Las Cortes Generales, no. 116, pp. 439–482. DOI: https://doi.org/10.33426/rcg/2023/116/1783 (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hobbes Th. (2018) Leviatán [Leviathan], Madrid, Alianza, 830 p. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hobbes Th. (2018) Leviatán [Leviathan], Madrid, Alianza, 830 p. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huntington S. (2004) ¿Quiénes somos? Los desafíos a la identidad nacional estadounidense [Who Are We? The Challenges to America’s National Identity], Barcelona, Paidós Ibérica, 488 p. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huntington S. (2004) ¿Quiénes somos? Los desafíos a la identidad nacional estadounidense [Who Are We? The Challenges to America’s National Identity], Barcelona, Paidós Ibérica, 488 p. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iturbe M. (2012) The Natural Law in the Times of St. Francis Xavier: Francisco de Vitoria (1492–1546) in I. Arellano Ayuso, C. Mata Induráin (eds.) St. Francis Xavier and the Jesuit Missionary Enterprise: assimilations between cultures, Pamplona, Universidad de Navarra, pp. 71–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iturbe M. (2012) The Natural Law in the Times of St. Francis Xavier: Francisco de Vitoria (1492–1546) in I. Arellano Ayuso, C. Mata Induráin (eds.) St. Francis Xavier and the Jesuit Missionary Enterprise: assimilations between cultures, Pamplona, Universidad de Navarra, pp. 71–89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kagan R. (2003) Of Paradise and power. America and Europe in the New World Order, New York, Alfred Knopf, 103 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kagan R. (2003) Of Paradise and power. America and Europe in the New World Order, New York, Alfred Knopf, 103 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Locke J. (2010) Segundo Tratado sobre el Gobierno Civil [Second Treatise of Government], Madrid, Tecnos, 376 p. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Locke J. (2010) Segundo Tratado sobre el Gobierno Civil [Second Treatise of Government], Madrid, Tecnos, 376 p. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montenegro Baca J. (1966) Estudio de las leyes de Indias en las Facultades de Derecho Hispanoamericanas [Study of the laws of the Indies in the Spanish-American Law Schools], Revista de Política Social, no. 71, pp. 229–237. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montenegro Baca J. (1966) Estudio de las leyes de Indias en las Facultades de Derecho Hispanoamericanas [Study of the laws of the Indies in the Spanish-American Law Schools], Revista de Política Social, no. 71, pp. 229–237. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Solar Cayón J.I. (1998) Los derechos naturales en la filosofía política de Locke [Natural rights in Locke’s political philosophy], in G. Peces-Barba Martínez, E. Fernández García (dir.) Historia de los derechos fundamentales, Vol. I [History of Fundamental Rights, Vol. I], Madrid, Dikynson, Universidad Carllos III, pp. 601–636.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solar Cayón J.I. (1998) Los derechos naturales en la filosofía política de Locke [Natural rights in Locke’s political philosophy], in G. Peces-Barba Martínez, E. Fernández García (dir.) Historia de los derechos fundamentales, Vol. I [History of Fundamental Rights, Vol. I], Madrid, Dikynson, Universidad Carllos III, pp. 601–636.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varela Quirós L.A. (1990) Francisco de Vitoria y sus aportes al derecho internacional [Francisco de Vitoria and his contributions to International Law], Revista de Ciencias Jurídicas, no. 66, pp. 217–231. DOI: https://doi.org/10.15517/rcj.1990.15300 (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varela Quirós L.A. (1990) Francisco de Vitoria y sus aportes al derecho internacional [Francisco de Vitoria and his contributions to International Law], Revista de Ciencias Jurídicas, no. 66, pp. 217–231. DOI: https://doi.org/10.15517/rcj.1990.15300 (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vitoria F. de (2007) Sobre el poder civil. Sobre los indios. Sobre el derecho de guerra [On civilian power. On Indians. On the right of war], Madrid, Tecnos, 212 p. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitoria F. de (2007) Sobre el poder civil. Sobre los indios. Sobre el derecho de guerra [On civilian power. On Indians. On the right of war], Madrid, Tecnos, 212 p. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vitoria F. de (2022) Los derechos humanos [Human Rights], Salamanca, San Esteban, 264 p. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitoria F. de (2022) Los derechos humanos [Human Rights], Salamanca, San Esteban, 264 p. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
