cuadernosИбероамериканские тетрадиCuadernos Iberoamericanos2409-34162658-5219MGIMO10.46272/2409-3416-2024-12-4-68-89cuadernos-655Research ArticleРОССИЯ — ИБЕРОАМЕРИКА: СОПРИКОСНОВЕНИЯ КУЛЬТУРRUSSIA/IBERO-AMERICA: CONTACT OF CULTURES¡No Pasaran! Образ Испании и образ врага в советском информационном фотоальбоме 1937 года¡No Pasaran! The Image of Spain and the Image of the Enemy in a Soviet Information Photo Album of 1937https://orcid.org/0000-0001-7449-1314ГранцеваЕ. О.GrantsevaE. O.

Екатерина Олеговна Гранцева, канд. ист. наук, старший научный сотрудник,

119991, Москва, Ленинский проспект, 32а.

Ekaterina O. Grantseva, PhD (History), Senior Research Fellow, 

119991, Moscow, Leninsky Prospekt, 32a.

kgrantseva@yandex.ruИнститут всеобщей истории РАНРоссияInstitute of World History, Russian Academy of SciencesRussian Federation2024260120251246889Copyright © Гранцева Е.О., 20252025Гранцева Е.О.Grantseva E.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.iberpapers.org/jour/article/view/655

В истории России и Испании ХХ в. немало точек соприкосновения. Гражданская война в Испании 1936–1939 гг. была и остается темой, привлекающей внимание специалистов. События тех лет оказали значительное влияние на формирование образа Испании в Советском Союзе. За последние десятилетия вышел ряд работ, посвященных не только образу Испании в СССР 1930-х гг., но и «образу врага» в советском общественном сознании на фоне первой прямой военной конфронтации с фашистскими режимами. Одним из значимых направлений стало изучение инструментов визуальной секьюритизации — формирование образа врага визуальным способом. Источником данной работы стали материалы, включенные в фотоальбом «¡No pasaran! Они не пройдут!», вышедший в издательстве ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия» в 1937 году. Данный материал традиционно относят к фотопублицистике. Этот вид источников слабо отражен в историографии, но он интересен сочетанием визуальных образов и вербальных характеристик, закрепляющих стереотипные представления и ключевые мифологемы, актуальные в рассматриваемый период. Выход этого альбома приходится на финал широкой «происпанской» агитационной кампании в Советском Союзе и веры в скорую победу республиканских сил. Конструирование образа борющейся Испании и «фашистского врага» пришелся на период накануне Второй мировой войны. В исследуемом источнике вербальные характеристики доминируют по силе воздействия над визуальным рядом. В отличие от плакатного искусства и его возможностей в сфере визуальной секьюритизации, фотоальбом, сочетающий в себе значительный текстовый материал и изображения, закрепляет стереотипные представления, опираясь на два этих вида информации, с очевидным доминированием вербального элемента. Исследовательская цель данной статьи — ответить на вопрос о типизации рассматриваемого источника.

Исследование образа Испании в период Гражданской войны 1936–1939 гг. приобретает особую актуальность сегодня, когда вызовы современности заставляют вновь обращаться к изучению и восприятию крупнейшего европейского конфликта межвоенного периода и начала прямой конфронтации с фашистскими (нацистскими) режимами.

The paths of Russia and Spain crossed several times in the 20th century. The Spanish Civil War of 1936–1939 has always been and remains a topic that attracts the attention of experts and influences the development of a multifaceted cultural dialogue between the two countries. The events of those years contributed greatly to shaping the image of Spain in the Soviet Union. In recent decades, a number of works have been published, exploring not only the image of Spain in the USSR in the 1930s, but also the image of the enemy, which emerged as the first direct military confrontation with fascist regimes took place. An important topic analyzed in these works is the tools of visual securitization, which involves the formation of the enemy image by visual means. This paper is based on the materials included in the photo album ¡No pasaran! They will not pass! published by the Central Committee of the Komsomol in 1937. This source traditionally falls into the category of photo journalism. It is a type of source that is not examined much in literature, yet it is interesting as it combines visual images and verbal characteristics that reinforce stereotypical perceptions and key mythologems relevant to that period. The material illustrates how the image of Spain took shape in the USSR during the Civil War and how the image of the enemy emerged before World War II. The album was published as part of a pro-Spain campaign in the Soviet Union, when the Republican faction was still believed to win soon. The verbal content of the album is stronger than the images in terms of impact, although it is usually the visual content that is more impactful. Unlike poster art with its potential for visual securitization, a photo album, which combines extensive textual material with low-quality images, reinforces stereotypical ideas by combining these two sources of information, with the obvious dominance of the former.

образ ИспанииСССРГражданская война в Испанииидеологияимагологияобраз врагасоветская помощьВторая Испанская Республикаimage of SpainUSSRSpanish Civil Warideologyimagologyimage of the enemySoviet aidSecond Spanish RepublicReferencesАстахова Е.В. (2023) Испания как метафора, Москва, МГИМО-Университет, 287 с.Astakhova E.V. (2023) Ispaniya kak metafora [Spain as a metaphor], Moscow, MGIMOUniversitet, 287 p. (In Russian)Багно В. (2023) Образ Испании и образы Испании в русской культуре, Образы Испании. Русское искусство XIX–XXI веков, под ред. Каменской Е.Н., Колпашниковой Д.Д., Москва, ГМИИ им. А.С. Пушкина, с. 10–19.Bagno V. (2023) Obraz Ispanii i obrazy Ispanii v russkoy kul’ture [The Image of Spain and Images of Spain in Russian Culture], in E.N. Kamenskaya, D.D. Kolpashnikova (eds.) Obrazy Ispanii. Russkoye iskusstvo XIX–XXI vekov veka [Images of Spain. Russian art of the 19th–21st centuries], Moscow, GMII im. A.S. Pushkina, pp. 10–19. (In Russian)Волкова И.В. (2020) Пиренейский конфликт 1936–1939 годов и формирование советского поколения войны, Новейшая история России, т. 10, № 1, с. 183–202. DOI: https://doi.org/10.21638/11701/spbu24.2020.112Volkova I.V. (2020) Pireneyskiy konflikt 1936–1939 godov i formirovaniye sovetskogo pokoleniya voyny [The Pyrenean Conflict of 1936–1939 and the Formation of the Soviet Generation of War], Modern History of Russia, vol. 10, no. 1, pp. 183–202. DOI: https://doi.org/10.21638/11701/spbu24.2020.112 (In Russian)Голубев A.B., Поршнева О.С. (2012) Образ союзника в сознании российского общества в контексте мировых войн, Москва, Новый хронограф, 392 с.Golubev A.В., Porshneva O.S. (2012) Obraz soyuznika v soznanii rossiyskogo obshchestva v kontekste mirovykh voyn [The Image of an Ally in the Consciousness of Russian Society in the Context of World Wars], Moscow, Novyi khronograf, 392 p. (In Russian)Гранцева Е.О. (2018) Взгляды испанцев на Россию ХХ века. Трансформация образа страны и проблемы историографии, Диалог со временем, № 64, с. 208–221.Grantseva E.O. (2018) Vzglyady ispantsev na Rossiyu XX veka. Transformatsiya obraza strany i problemy istoriografii [Spanish`s views on Russia of the 20th century: transformation of the image of the country and problems of historiography], Dialog so vremenem, no. 64, pp. 208–221. (In Russian)Гранцева Е.О. (2021) Вторая Испанская Республика в советских и российских исследованиях: специфика, проблемы, интерпретации, Латиноамериканский исторический альманах, № 32, с. 324–368. DOI: 10.32608/2305-8773-2021-32-1-324-368Grantseva E.O. (2021) Vtoraya Ispanskaya Respublika v sovetskikh i rossiyskikh issledovaniyakh: spetsifika, problemy, interpretatsii [The Second Spanish Republic in Soviet and Russian Studies: Specificity, Problems, Interpretations], Latinoamerikanskiy istoricheskiy al’manakh, no. 32, pp. 324–368. DOI: 10.32608/2305-8773-2021-32-1-324-368 (In Russian)Гранцева Е.О., Филатов Г.А. (ред.) (2021) Советско-испанские отношения в период гражданской войны в Испании. Сборник материалов и документов, Москва, АспектПресс, 364 с.Grantseva E.O., Filatov G.A. (eds.) (2021) Sovetsko-ispanskiye otnosheniya v period grazhdanskoy voyny v Ispanii. Sbornik materialov i dokumentov [Soviet-Spanish relations during the Spanish Civil War. Collection of materials and documents], Moscow, Aspekt-Press, 364 p. (In Russian)Королева А.А. (2017) Концептуальная составляющая визуальной пропаганды времен Гражданской войны в Испании (1936–1939), Концепт: философия, религия, культура, № 4, с. 133–146.Koroleva A.A. (2017) Kontseptual’naya sostavlyayushchaya vizual’noy propagandy vremen Grazhdanskoy voyny v Ispanii (1936–1939) [Visual Propaganda during the Spanish Civil War], Concept: philosophy, religion, culture, no. 4, pp. 133–146. (In Russian)Кулешова В.В. (1975) Испания и СССР: культурные связи 1917–1939 гг., Москва, Наука, 224 с.Kuleshova V.V. (1975) Ispaniya i SSSR: kul’turnyye svyazi 1917–1939 gg. [Spain and the USSR: Cultural Ties 1917–1939], Moscow, Nauka, 224 p. (In Russian)Мусатов А.И. (1984) Издательская фотопублицистика в идеологической деятельности КПСС (на материалах центральных издательств 1976–1981 гг.), Дис. канд. ист. наук, 190 р.Musatov A.I. (1984) Izdatel’skaya fotopublitsistika v ideologicheskoy deyatel’nosti KPSS (na materialakh tsentral’nykh izdatel’stv 1976–1981 gg.) [Publishing photo journalism in the ideological activities of the CPSU (based on materials from central publishing houses in 1976– 1981)]. PhD Thesis, Moscow, 190 р. (In Russian)Мухаматулин Т.А. (2013) Формирование образа Испании в советском обществе 1936–1939 гг., Автореф. дис. канд. ист. наук, Москва, 33 c.Mukhamatulin T.A. (2013) Formirovaniye obraza Ispanii v sovetskom obshchestve 1936– 1939 gg. [Formation of the Image of Spain in Soviet Society in 1936–1939], Abstract of PhD Thesis, Moscow, 33 p. (In Russian)Невежин В.А. (2007) «Если завтра в поход...» Подготовка к войне и идеологическая пропаганда в 30-х – 40-х годах, Москва, ЭКСМО, Яуза, 316 c.Nevezhin V.A. (2007) «Yesli zavtra v pokhod...» Podgotovka k voyne i ideologicheskaya propaganda v 30-40-kh godah [«If Tomorrow We Go on a Campaign...»: Preparation for War and Ideological Propaganda in the 1930s–1940s], Moscow, EKSMO, Yauza, 316 p. (In Russian)Николаева М.Ф. (2012) Динамика образа врага в советском плакате (1917–1941) и модели идентификации советского человека, Диалог со временем, № 39, с. 372–386.Nikolaeva M.F. (2012) Dinamika obraza vraga v sovetskom plakate (1917–1941) i modeli identifikatsii sovetskogo cheloveka [Dynamics of the image of enemy in the Soviet posters (1917–1941) and the models of identification for a Soviet citizen], Dialog so vremenem, no. 39, pp. 372–386. (In Russian)Пигарева Т. (2023) Испания: «под перьями» ХХ века, Образы Испании. Русское искусство XIX–XXI веков, под ред. Каменской Е.Н., Колпашниковой Д.Д., Москва, ГМИИ им. А.С. Пушкина, с. 36–51.Pigareva T. (2023) Ispaniya: «pod peryami» XX veka [Spain: «Under the Feathers» of the 20th Century], in E.N. Kamenskaya, D.D. Kolpashnikova (eds.) Obrazy Ispanii. Russkoye iskusstvo XIX–XXI vekov veka [Images of Spain. Russian art of the 19th–21st centuries], Moscow, GMII im. A.S. Pushkina, pp. 36–51. (In Russian)Подгорная В.В. (2005) Визуальный образ как средство пропаганды: советская печать первого периода Гражданской войны в Испании 1936–1939 гг., Ярославский педагогический вестник, № 2, с. 62–66.Podgornaya V.V. (2005) Vizual’nyy obraz kak sredstvo propagandy: sovetskaya pechat’ pervogo perioda Grazhdanskoy voyny v Ispanii 1936–1939 gg. [Visual image as a means of propaganda: Soviet press of the first period of the Civil War in Spain 1936–1939], Yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik, no. 2, pp. 62–66. (In Russian)Рыбалкин Ю. (2000) Операция X: Советская военная помощь республиканской Испании (1936–1939), Москва, АИРО-ХХ, 152 c.Rybalkin Yu.E. (2000) Operatsiya X: Sovetskaya voyennaya pomoshch’ respublikanskoy Ispanii (1936–1939) [Operation X: Soviet military aid to Republican Spain (1936–1939)], Москва, AIRO-XX, 152 p. (In Russian)Сенявская Е.С. (2006) Противники России в войнах XX века: Эволюция «образа врага» в сознании армии и общества, Москва, РОССПЭН, 288 с.Senyavskaya E.S. (2006) Protivniki Rossii v voynakh XX veka: Evolyutsiya «obraza vraga» v soznanii armii i obshchestva [Russia’s opponents in the wars of the 20th century: Evolution of the «image of the enemy» in the consciousness of the army and society], Moscow, ROSSPEN, 288 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.