<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2023-11-3-76-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-557</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образ смерти в «тайнах могилы» К.А. Салаверри</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Image of Death in Carlos Augusto Salaverry´s «Mysteries of the Grave»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8593-8572</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новосёлова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novoselova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Владимировна Новосёлова, канд. ист. наук, доцент.</p><p>119454, Москва, проспект Вернадского, 78.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Novoselova, PhD (History), Associate professor.</p><p>119454, Moscow, prospect Vernadskogo, 78.</p></bio><email xlink:type="simple">helena-novoselova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МИРЭА – Российский технологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MIREA – Russian Technological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>76</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новосёлова Е.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новосёлова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novoselova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/557">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/557</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу образа смерти в поэме «Тайны могилы» (Misterios de la tumba) Карлоса Аугусто Салаверри, одного из самых известных представителей перуанского романтизма. Актуальность темы обусловлена как недостаточной изученностью перуанской литературы XIX в., так и фундаментальностью мортальной проблематики в культуре и ментальности этой страны. Для достижения поставленной цели автор решает следующие задачи: анализ основных сюжетных перипетий поэмы, характеристика ключевых особенностей образа смерти, определение места этого образа в общей системе перуанского романтизма. Сюжет поэмы строится вокруг преждевременной кончины девушки Розы, страданий ее отца и неожиданного пробуждения от летаргического сна. При этом едва ли не большее значение для понимания произведения имеет не сам сюжет, а философские рассуждения автора на темы смерти, бессмертия и социального неравенства. Композиционно поэма делится на три части: «В храме» (En el templo), «На кладбище» (En el panteón), «В гробу» (En el féretro). Исходя из текста произведения, можно выделить следующие составляющие образа смерти. Во-первых, двойственность (смерть физическая и смерть ментальная в форме забвения). Во-вторых, атеистическое видение смерти (отсутствие веры в посмертное существование). В-третьих, важность социального аспекта смерти (кладбище как город мертвых, отражающий социальное неравенство). В-четверых, отсутствие явных следов национального колорита, универсальность образа смерти. Таким образом, текст поэмы позволяет прийти к выводу о сложности и поликомпонентности образа смерти у Салаверри.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the analysis of the image of death in the poem «Mysteries of the Grave» (Misterios de la tumba) by Carlos Augusto Salaverry, one of the most famous representatives of Peruvian Romanticism. The relevance of the topic is determined by the insufficient study of Peruvian literature of the XIX century and the fundamental importance of the mortal problem for the culture and mentality of this country. To achieve the goal, the author solves the following tasks: analyzes the main plot elements of the poem, determines the main features of the image of death, as well as the positioning of this image in the general system of Peruvian Romanticism. The plot of the poem is built around the premature death of a young girl Rose, the suffering of her father and an unexpected awakening from a lethargic sleep. At the same time, the author’s philosophical arguments on the topic of death, immortality and social inequality are no less important than the plot itself so as to better understand the poem. Structurally, the poem is divided into three parts: «In the temple» (En el templo), «In the cemetery» (En el panteón), «In the coffin» (En el féretro). The poem allows the author to distinguish the following components of the image of death. Firstly, its duality (physical death and mental death in the form of oblivion). Secondly, the atheistic vision of death (lack of faith in posthumous existence). Thirdly, the importance of the social aspect of death (cemetery as a city of the dead that reflects social inequality). Fourthly, the absence of apparent national elements, i.e., the universality of the image of death. Thus, the text of the poem allows us to come to a conclusion about the complexity of the image of death in Salaverry´s work.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>перуанская литература</kwd><kwd>романтизм</kwd><kwd>смерть</kwd><kwd>летаргический сон</kwd><kwd>погребение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Peruvian literature</kwd><kwd>romanticism</kwd><kwd>death</kwd><kwd>lethargy</kwd><kwd>burial</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карилья Э. (1965) Романтизм в Испанской Америке, Москва, Прогресс, 470 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carilla E. (1965) Romantizm v Ispanskoi Amerike [Romanticism in Spanish America], Moscow, Progress, 470 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмищев В.А. (1975) Культура Перу, Москва, Наука, 380 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmichev V.A. (1975) Kul’tura Peru [The Culture of Peru], Moscow, Nauka, 380 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапшина Л.Н. (1999) Индейский мир в литературе Перу Москва, Духовное возрождение, 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapshina L.N. (1999) Indeiskii mir v literature Peru [Indigenous world in the Peruvian literature], Moscow, Dukhovnoe vozrozhdenie, 159 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bondeson J. (2001) Buried alive. The terrifying history of our most primal fear, New York, London, W.W. Norton &amp; Company, Inc., 320 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondeson J. (2001) Buried alive. The terrifying history of our most primal fear, New York, London, W.W. Norton &amp; Company, Inc., 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flitter D. (2005) Spanish romanticism, in Ferber M. (ed.) A companion to European romanticism, Malden, Oxford, Blackwell Publishing, pp. 276-292. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470996607.ch17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flitter D. (2005) Spanish romanticism, in Ferber M. (ed.) A companion to European romanticism, Malden, Oxford, Blackwell Publishing, pp. 276-292. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470996607.ch17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gamer M. (2004) Romanticism and the gothic. Genre, reception, and canon formation, Cambridge, Cambridge University Press, 274 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gamer M. (2004) Romanticism and the gothic. Genre, reception, and canon formation, Cambridge, Cambridge University Press, 274 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGann J.J. (1985) The romantic ideology. A critical investigation, Chicago, London, The University of Chicago Press, 182 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGann J.J. (1985) The romantic ideology. A critical investigation, Chicago, London, The University of Chicago Press, 182 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Riva-Aguero J. (1962) Estudios de literatura peruana. Carácter de la literatura del Perú independiente [Studies of Peruvian literature. Character of the literature of independent Peru], Lima, PUCP, 384 p. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Riva-Aguero J. (1962) Estudios de literatura peruana. Carácter de la literatura del Perú independiente [Studies of Peruvian literature. Character of the literature of independent Peru], Lima, PUCP, 384 p. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schanze H. (2018) Erfindung der Romantik [Invention of Romanticism], Stuttgart, J.B. Metzler Verlag, 441 p. (In German)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schanze H. (2018) Erfindung der Romantik [Invention of Romanticism], Stuttgart, J.B. Metzler Verlag, 441 p. (In German)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tamayo Vargas A. (1955) El romanticismo peruano y Carlos Augusto Salaverry [Peruvian romanticism and Carlos Augusto Salaverry], Revista Iberoamericana, vol. 20, no. 40, pp. 243–261. DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1955.1622 (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamayo Vargas A. (1955) El romanticismo peruano y Carlos Augusto Salaverry [Peruvian romanticism and Carlos Augusto Salaverry], Revista Iberoamericana, vol. 20, no. 40, pp. 243–261. DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1955.1622 (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Umphrey G.W. (1923) Peruvian literature, Hispania, vol. 6, no. 5, pp. 294–308. DOI: https://doi.org/10.2307/331496</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Umphrey G.W. (1923) Peruvian literature, Hispania, vol. 6, no. 5, pp. 294–308. DOI: https://doi.org/10.2307/331496</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Young S. (2022) The nail in the skull and other Victorian urban legends, Jackson, University Press of Mississippi, 270 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Young S. (2022) The nail in the skull and other Victorian urban legends, Jackson, University Press of Mississippi, 270 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velásquez Castro M., Denegri F. (2021) Historia de las literaturas en el Perú. Volumen 3. De la Ilustración a la Modernidad (1780–1920) [History of literatures in Peru. Volume 3. From the Enlightenment to Modernity (1780–1920)], Lima, PUCP, Casa de la literatura peruana, 458 p. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velásquez Castro M., Denegri F. (2021) Historia de las literaturas en el Perú. Volumen 3. De la Ilustración a la Modernidad (1780–1920) [History of literatures in Peru. Volume 3. From the Enlightenment to Modernity (1780–1920)], Lima, PUCP, Casa de la literatura peruana, 458 p. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velásquez Castro M. (2002) La novela romántica en la crítica y la historia literaria peruana [The romantic novel in Peruvian literary criticism and history], Arrabal, no. 4, pp. 61–72. (In Spanish)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velásquez Castro M. (2002) La novela romántica en la crítica y la historia literaria peruana [The romantic novel in Peruvian literary criticism and history], Arrabal, no. 4, pp. 61–72. (In Spanish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
