<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2023-11-1-146-162</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-530</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Российские дипломаты в Испании и Антонио Угарте в 1812-13 годах: противоречивое сотрудничество</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian diplomats in Spain and Antonio Ugarte (1812-1813): the controversial cooperation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юрчик</surname><given-names>Е. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yurchik</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрчик Екатерина Эдуардовна - кандидат исторических наук, доцент исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова.</p><p>119192, Москва, Ломоносовский проспект, 27, корп.4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina E. Yurchik - PhD (History), Assistant Professor at History Faculty of Lomonosov Moscow State University.</p><p>119192, Moscow, Lomonosovsky prospekt, 27, building 4</p></bio><email xlink:type="simple">iourtchik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>146</fpage><lpage>162</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юрчик Е.Э., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юрчик Е.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yurchik E.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/530">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/530</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются казусы, связанные с историей российско-испанских отношений во время Войны за независимость Испании, в первый год действия союзного договора между двумя державами. На основе архивных материалов анализируются особенности взаимодействия российских дипломатов в Испании – П.О. Моренгейма и Ю.А. Валленштейна – с испанским бюрократом Антонио Угарте-и-Ларрасабалем, ответственным за сохранность имущества и архива российской миссии в Мадриде в 1812 – 1813 годах. Тем самым  раскрывается специфика российской дипломатической активности в чрезвычайной обстановке освободительной войны, в условиях, когда в Испании отсутствовал полномочный представитель России. Начальный период российско-испанского взаимодействия на Пиренейском полуострове после заключения трактата в Великих Луках пока представлен в историографии в самом общем виде; биографии и деятельность его участников исследована фрагментарно. Источники, использованные в статье, позволяют детализировать исторический контекст и реконструировать взаимоотношения российских и испанских дипломатов, их представления о целях сотрудничества, препятствия, которые им пришлось преодолевать. Российские интересы в Испании, благодаря распоряжениям поверенного в делах России в Испании П.О. Моренгейма, после его вынужденного отъезда из страны обеспечивались за счет равновесия между официальной деятельностью испанского представителя и активностью российского агента Валленштейна, дипломатический статус которого был сомнительным. Со своей стороны, Угарте, доверенное лицо российской миссии, ориентировался на указания Регентского совета и стремился установить свою монополию на дела российского посольства, включая информирование правительства Российской империи о положении в Испании. Несмотря на личное соперничество российского и испанского представителей, обе стороны сумели избежать конфликта и создали основу для развития союзных отношений между Испанией и Россией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article focuses on several cases in the history of Russian-Spanish diplomatic relations during the Spanish War of Independence, especially during the first year of the Alliance treaty between the two powers. Basing on the Russian and Spanish archives, the author studies the interaction of Pavel Mohrenheim and Yuly Wallenstein, Russian diplomats in Spain, with Antonio Ugarte y Larrazábal, the Spanish bureaucrat, responsible for the property and archive of the Russian mission in Madrid in 1812 – 1813. The article tends to reveal the characteristics of Russian diplomatic activity in the extraordinary war situation and in the absence of a plenipotentiary representative of Russia in Spain. The initial period of Russian-Spanish relations in the Iberian Peninsula after the conclusion of the treatise in Velikiye Luki is still presented in historiography in the most general form; the biographies and activities of its participants have not been studied in details. The primary sources used in the article enable to reconstruct the historical context and the relationship between Russian and Spanish diplomats, their perception of allied cooperation, and the obstacles they had to overcome. Thanks to the orders of Pavel Mohrenheim, the Chargé d’Affaires of Russia, given before his compelled departure from Spain, the interests of Russian Empire were ensured by balancing the official activities of the Spanish representative and the activity of the Russian agent Wallenstein, whose diplomatic status was doubtful. Ugarte, a trustee of the Russian mission, was guided by the instructions of the Regency Council and sought to establish his monopoly on the affairs of the Russian mission, including informing the Government of the Russian empire about the situation in Spain. Despite the personal rivalry between the Russian and Spanish representatives, both sides managed to avoid conflict and created the basis for the development of allied relations between Spain and Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>российско-испанские отношения</kwd><kwd>война за независимость  Испании</kwd><kwd>российские дипломаты в Испании</kwd><kwd>Антонио Угарте-и-Ларрасабаль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian-Spanish relations</kwd><kwd>Spanish War of Independence</kwd><kwd>Russian diplomats in Spain</kwd><kwd>Antonio Ugarte y Larrazábal</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волосюк О.В. (2014) Россия и Испания в первой трети XIX века. История Испании. Т.2. От войны за испанское наследство до начала XXI века. Под ред. О.В. Волосюк, М.А. Липкин, Е.Э. Юрчик. Индрик, Москва. С. 271-293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bustos S. (2017) Un intrigante en palacio: apuntes sobre Antonio Ugarte, consejero de Fernando VII, en Damián Alberto González Madrid, Manuel Ortiz Heras, Juan Sisinio Pérez Garzón (ed.) La Historia, ¿Lost in translation? Actas del XIII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, España, pp. 215-222. URL: https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/711899.pdf (accessed: 20.01.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Додолев М.А. (1984) Россия и Испания 1808-1823. Наука, Москва. 268 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dodolev M.A. Rossiya i Ispaniya 1808-1823 [Russia and Spain in 1808-1823], Nauka, Moscow, Russia. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов О.В., Ещенко А.О. (2017а) Неизвестная страница истории российской дипломатии. Деятельность П.О. Моренгейма в Испании короля Жозефа Бонапарта. Клио. № 4. С. 157-165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eggers E., Feune de Colombi E. (1958) Francisco de Zea Bermúdez y su época 1779-1850, CSIC, Madrid, España.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов О.В., Ещенко А.О. (2017b) Российская дипломатия в Испании в 1812 году, или немецкий «Хлестаков». Клио. № 5. С. 171-179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La Parra López E. (2018) Fernando VII. Un rey deseado y detestado, Tusquets Editores, Barcelona, España.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрчик Е.Э. (2017) Нападение на российское посольство в Мадриде 14 октября 1808 г. и отъезд Г.А. Строганова из Испании. Электронный научно-образовательный журнал «История». T. 8, № 10(64). URL: https://history.jes.su/s207987840001974-0-1/ (accessed: 20.01.2022). DOI: 10.18254/S0001974-0-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortiz de la Torre E. (1934) Papeles de Ugarte. Documentos para la historia de Fernando VII, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, año XVI, no. 1, pp 8-32, 27-143, 217-245.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрчик Е.Э. (2018) Россия и Испания в эпоху наполеоновских войн. Испания и Россия: дипломатия и диалог культур. Три столетия отношений. España y Rusia: diplomacia y diálogo de culturas. Tres siglos de relaciones. Под ред. О.В. Волосюк. Индрик, Москва. С. 151-160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schop Soler A.M. (1984) Un siglo de relaciones diplomáticas y comerciales entre España y Rusia 1733-1833, Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, España.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bustos S. (2017) Un intrigante en palacio: apuntes sobre Antonio Ugarte, consejero de Fernando VII. La Historia, ¿Lost in translation? Actas del XIII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea. Ed. por Damián Alberto González Madrid, Manuel Ortiz Heras, Juan Sisinio Pérez Garzón. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, España. P. 215-222. URL: https://dialnet.unirioja.es/descarga/libro/711899.pdf (accessed: 20.01.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov O.V., Eschenko A.O. (2017а) Neizvestnaya stranitsa istorii rossiiskoi diplomatii. Deyatel’nost’ P.O. Morengeima v Ispanii korolya Zhozefa Bonaparta. [The unknown page in the history of Russian diplomacy. The activity of Mohrenheim in Spain of the king Josef], Klio, no. 4, pp. 157-165. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eggers E., Feune de Colombi E. (1958) Francisco de Zea Bermúdez y su época 1779-1850. CSIC, Madrid, España. 196 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov O.V., Eschenko A.O. (2017b) Rossiiskaya diplomatiya v Ispanii v 1812 godu, ili nemetskii «Khlestakov» [Russian diplomacy in Spain in 1812 or German “Khlestakov”], Klio, no. 5, pp. 171-179. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La Parra López E. (2018) Fernando VII. Un rey deseado y detestado. Tusquets Editores, Barcelona, España. 745 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urquijo Goítia J.R. (2013) Antonio Ugarte y Larrazábal, Diccionario biográfico español. Vol. XLVIII, Real Academia de la Historia. URL: https://dbe.rah.es/biografias/4242/antonio-ugarte-y-larrazabal (accessed: 20.01.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ortiz de la Torre E. (1934) Papeles de Ugarte. Documentos para la historia de Fernando VII. Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. Año XVI, № 1. P. 8-32, 27-143, 217-245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volosyuk O.V. (2014) Rossiya i Ispaniya v pervoi treti XIX veka [Russia and Spain in the first third of the XIX century] en Volosyuk O.V., Lipkin M.A., Yurchik E.E. (ed.) Istoriya Ispanii. T.2. Ot voiny za ispanskoe nasledstvo do nachala XXI veka [History of Spain. Vol.2. From the War of the Spanish Succession till the beginning of the XXI century], Indrik, Moscow, Russia, pp. 271-293. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schop Soler A.M. (1984) Un siglo de relaciones diplomáticas y comerciales entre España y Rusia 1733-1833. Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, España. 520 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurchik E.E. (2017) Napadenie na rossiiskoe posol’stvo v Madride 14 oktyabrya 1808 g. i ot»ezd G.A. Stroganova iz Ispanii [The Attack on the Russian Mission in Madrid on the 14th October 1808 and G. Stroganov’s Departure from Spain], Elektronnyi nauchno-obrazovatel’nyi zhurnal «Istoriya», vol. 8, no. 10(64). DOI: 10.18254/S0001974-0-1 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Urquijo Goítia J.R. (2013) Antonio Ugarte y Larrazábal. Diccionario biográfico español. Vol. XLVIII. Real Academia de la Historia. URL: https://dbe.rah.es/biografias/4242/antonio-ugarte-y-larrazabal (accessed: 20.01.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurchik E.E. (2018) Rossiya i Ispaniya v epokhu napoleonovskikh voin [Russia and Spain during the epoch of Napoleonic Wars], en Volosyuk O.V. (ed.) España y Rusia: diplomacia y diálogo de culturas. Tres siglos de relaciones, Indrik, Moscow, Russia, pp. 151-160. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
