<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2021-9-4-134-145</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-467</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POLITICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ перуанской иммиграции в Берлине и культурных разрывов в сфере трудовых отношений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of Peruvian immigrants in Berlin and cultural ruptures in the labor aspect</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пасос</surname><given-names>П. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pazos</surname><given-names>P. J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Педро Хасинто Пасос, доктор антропологических наук, академический директор Школы антропологии,</p><p>15081, Лима, улица Херман Амесага 375</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pedro Jacinto Pazos, PhD (Anthropology), Academic Director, School of Anthropology, </p><p>15081, Lima, Germán Amézaga St., 375</p></bio><email xlink:type="simple">pjacintop@unmsm.edu.pe</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный университет Сан-Маркос</institution><country>Перу</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National University of San Marcos</institution><country>Peru</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><fpage>134</fpage><lpage>145</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пасос П.Х., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пасос П.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pazos P.J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/467">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/467</self-uri><abstract><p>Феномен мобильности в Перу определил особое мировоззрение перуанского народа, проявляющееся в разграничении между работой и государством. Гендерный аспект приобретает особую важность в связи с государственными субсидиями Германии, а получение выгод от пособия или отсутствие доступа к нему становится критерием стигматизации. Жизнь тех перуанцев, которые смогли тем или иным образом приспособиться к трудовой жизни в Берлине, заметно отличается. Благодаря работе перуанцам удалось завоевать доверие многих немцев, а также признательность и уважение своих перуанских и латиноамериканских соотечественников, по сути, престиж. Однако в этом контексте также необходимо понимать, что именно новый образ жизни, который также связан с работой и повседневной деятельностью, приводит к конфронтации между кровными родственниками и семьями, порождая глубокие разрывы. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The phenomenon of mobility in Peru has defined a particular worldview of the Peruvian people, manifested in the distinction between work and the state. The gender approach is especially important in relation to German state subsidies, whereas state benefits or lack of access to them has become a criterion of stigmatization. The lives of those Peruvians who have been able to adapt in one way or another to working life in Berlin are markedly different. Through their work, Peruvians have been able to gain the trust of many Germans, and to gain the appreciation and respect of their Peruvian and Latin American compatriots, in fact, prestige. In this context, however, it must also be understood that it is the new way of life, which also involves work and daily activities, that brings confrontation between blood relatives and families, generating deep ruptures. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иммиграция</kwd><kwd>культурный разрыв</kwd><kwd>работа</kwd><kwd>Берлин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>immigration</kwd><kwd>cultural ruptures</kwd><kwd>work</kwd><kwd>Berlin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Altamirano, Teófilo. Los que se fueron. Peruanos en Estados Unidos. Lima: PUC, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altamirano, Teófilo. Los que se fueron. Peruanos en Estados Unidos. Lima: PUC, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Altamirano, Teófilo. Migración, remesas y desarrollo en tiempos de crisis. Lima: PUC /CISEPA, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altamirano, Teófilo. Migración, remesas y desarrollo en tiempos de crisis. Lima: PUC /CISEPA, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bauman, Zygmunt. Trabajo, consumismo y nuevos pobres. Barcelona: Gedisa, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bauman, Zygmunt. Trabajo, consumismo y nuevos pobres. Barcelona: Gedisa, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barros Fernandez, Anelore. La migración en la economía internacional. La Habana: Instituto Superior de Relaciones Internacionales Raúl Roa García, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barros Fernandez, Anelore. La migración en la economía internacional. La Habana: Instituto Superior de Relaciones Internacionales Raúl Roa García, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Checa, Mariella. “Alemania: estampas de amor propio y responsabilidad.” Revista Quehacer 163 (2006): 86–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Checa, Mariella. “Alemania: estampas de amor propio y responsabilidad.” Revista Quehacer 163 (2006): 86–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hernández, Berenice. “¡Pues para Europa! La migración latinoamericana a Alemania - desde una mirada de género.” In Nuevas migraciones latinoamericanas a Europa: balances y desafíos, edited by Isabel Yépez del Castillo and Gioconda Herrera, 217–237. Quito: FLACSO, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hernández, Berenice. “¡Pues para Europa! La migración latinoamericana a Alemania - desde una mirada de género.” In Nuevas migraciones latinoamericanas a Europa: balances y desafíos, edited by Isabel Yépez del Castillo and Gioconda Herrera, 217–237. Quito: FLACSO, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacinto, Pedro. “El discurso en la canción. Su significado desde el migrante peruano en Berlín (Alemania).” Revista Scientia, no. 13 (2011): 101–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacinto, Pedro. “El discurso en la canción. Su significado desde el migrante peruano en Berlín (Alemania).” Revista Scientia, no. 13 (2011): 101–120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panfichi, Aldo. Aula magna. Migraciones internacionales. Lima: PUC, Fondo Editorial, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panfichi, Aldo. Aula magna. Migraciones internacionales. Lima: PUC, Fondo Editorial, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perceval, José María. El racismo y la xenofobia. Excluir al diferente. Madrid: Catedra, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perceval, José María. El racismo y la xenofobia. Excluir al diferente. Madrid: Catedra, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramírez Agurto, José. “La inmigración peruana en Hamburgo – Alemania.” In Una tarde de otoño en Hamburgo, edited by Antonio Candela. Buenos Aires, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramírez Agurto, José. “La inmigración peruana en Hamburgo – Alemania.” In Una tarde de otoño en Hamburgo, edited by Antonio Candela. Buenos Aires, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wallerstein, Immanuel. El moderno sistema mundial II: el mercantilismo y la consolidación de la economía – mundo europea, 1600–1750. México: Siglo XXI Editores, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wallerstein, Immanuel. El moderno sistema mundial II: el mercantilismo y la consolidación de la economía – mundo europea, 1600–1750. México: Siglo XXI Editores, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vega Macías, Daniel. ”Demografía de la inmigración y políticas de admisión e integración en Alemania (adenda: lecciones para la migración México-Estados Unidos).” Revista Acta Universitaria 23, no. 1 (2013): 95–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vega Macías, Daniel. ”Demografía de la inmigración y políticas de admisión e integración en Alemania (adenda: lecciones para la migración México-Estados Unidos).” Revista Acta Universitaria 23, no. 1 (2013): 95–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
