Тайар Виолетта Макариосовна - к.э.н., заместитель директора по науке, руководитель Центра иберийских исследований
115035, Москва, ул. Большая Ордынка, 21/16
Violetta M. Tayar - PhD (Economics), Deputy Director for Science, Head of the Center for Iberian Studies
115035, Moscow, Bolshaya Ordynka St., 21/16
С момента интеграции испанской экономики в ЕС прошло уже 35 лет (с 1 января 1986 г.), и за это время политическая и экономическая карта Европы претерпела значительные изменения. Произошла трансформация секторов экономики вследствие процессов глобализации и регионализации. Для Испании присоединение к европейским структурам означало прежде всего перестройку национальной хозяйственной системы в соответствии с необходимыми критериями и нормами, что направило испанскую экономику по пути диверсификации и модернизации. Европейская интеграция имела важнейшее значение для интернационализации испанской экономики. Начиная с 2010 г., после финансового кризиса 2008–2009 гг., Испания вступила в новую прагматичную фазу «европеизации», которая тесно связана с восстановлением национальной хозяйственной системы в соответствии с рекомендациями Еврокомиссии. В последние годы Брюссель делает акцент на растущей важности для стран-членов ЕС внешнеэкономической и экспортной составляющей. Речь идет о перераспределении производственно-технологических цепочек внутри еврозоны и диверсификации в рамках ЕС торговых и производственных связей с учетом спроса и потребностей третьих стран – на внешних для Евросоюза рынках. Для Испании в этом контексте особую важность приобретает наращивание экспортного потенциала, развитие экспортных кластеров, сборочных производств, углубление интернационализации бизнеса, сокращение себестоимости производимой продукции, участие в глобальных цепочках стоимости. Однако важно подчеркнуть, что испанская экономика и ее внешний сектор сегодня находятся под давлением как внутренних, так и внешних факторов. В их числе: затянувшиеся кризисные явления в Евросоюзе (Брекзит, финансово-экономические сложности в зоне евро, волатильность цен на энергетическом рынке и др.), ухудшение условий взаимодействия с США и торговые войны, замедление глобального экономического роста. Серьезным фактором и испытанием в социальном и экономическом планах для Испании также стало воздействие кризиса, вызванного пандемией COVID-19.
Since integration of the Spanish economy into the EU (since January 1, 1986), 35 years have already passed. During this period of time political and economic European map has undergone significant changes. Economic sectors were deeply transformed by globalization and regionalization. For Spain, the process of joining European structures mainly meant rebuilding of national economic system in accordance with the necessary criteria and norms, which set the Spanish economy on the path of diversification and modernization. In recent years, Brussels has been focusing on the growing importance of external economic and export component for the EU member–states. It means redistributing production and technological chains within the Eurozone and, furthermore, diversification of the EU trade and industrial external relations, including the demand and needs of third parties, i.e. on the markets outside the European Union. In this regard, for Spain it is of particular importance to build up its export potential, develop export clusters and extend internationalization of business, to reduce the cost of production, and intensify country’s participation in global price chains. At the same time, it is necessary to admit, that the Spanish economy and its external sector are under the pressure of both internal and external factors today. These are: protracted crisis phenomena in the European Union (Brexit, financial and economic difficulties in the Eurozone, price volatility in the energy market, etc.), the worsening conditions for interaction with the United States, trade wars, slowing global economic growth. Finally, the impact of the COVID-19 has been a major social and economic challenge for Spain.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.