<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2020-8-4-54-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-422</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL RELATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Куба, США и борьба с незаконным оборотом наркотиков: успехи и провалы вынужденного сотрудничества</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuba, United States and fight against drug trafficking: ups and downs of a necessary cooperation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бехерано</surname><given-names>С. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bejerano</surname><given-names>Santiago E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сантьяго Эспиноса Бехерано, доцент, научный сотрудник</p><p>CP 11300, Гавана, 3ra Ave, No. 1805 e/ 18 y 20 Miramar, Playa</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Santiago Espinosa Bejerano, Assistant Professor, Research Fellow</p><p>CP 11300, La Habana, 3ra Ave, No. 1805 e/ 18 y 20 Miramar, Playa</p></bio><email xlink:type="simple">santiago@cipi.cu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр изучения мировой политики</institution><country>Куба</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for International Politics Research</institution><country>Cuba</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><fpage>54</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бехерано С.Э., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бехерано С.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bejerano S.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/422">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/422</self-uri><abstract><p>При важном геостратегическом значении Кубы для всего американского континента и в условиях усложнения самой природы безопасности, а соответственно, и механизмов ее обеспечения в современном мире, на повестке американо-кубинских отношений крайне остро стоит проблема наркоторговли. В статье рассматривается вопрос борьбы с незаконным оборотом наркотиков в контексте двусторонних отношений между Кубой и США с целью оценить перспективы совместных усилий на этом треке. Автор представляет ретроспективу сначала в большей степени односторонних инициатив американских президентов, которые не приводили к реально ощутимым результатам, в частности в связи с преобладанием ошибочного подхода милитаризации в противостоянии наркотрафику. Новое столетие требует новых форм и качественно более высокого уровня взаимодействия. С заметным потеплением в диалоге с Кубой при Б. Обаме ситуация во многом изменилась, и немалочисленные инициативы именно двустороннего характера стали приносить плоды. Тем не менее с приходом к власти Д. Трампа очевиден откат в сближении, в доказательство чему автор приводит примеры конкретных деструктивных шагов, хотя такая позиция администрации встречала если не открытую критику, то предложения об альтернативных сценариях развития контактов между государствами. Потенциал, существующий в обеих странах для сотрудничества по данному направлению, может быть реализован при условии, что интересы общей безопасности будут преобладать над политическими разногласиями, а государственные каналы кооперации будут укрепляться, при этом динамика данного процесса найдет отражение и в ситуации в регионе в целом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Given the geostrategic importance of Cuba for the entire American continent and the increasing complexity of the nature of security as such, and accordingly, of the mechanisms of ensuring it in the modern world, the problem of drug trafficking is rather high on the agenda of the U.S.-Cuban relations. The article examines the issue of combating drug trafficking in the context of bilateral relations between Cuba and the United States in order to assess the prospects for joint efforts on this track. The author presents a retrospective of mostly unilateral initiatives by U.S. presidents that did not lead to real tangible results, in particular due to the prevailing erroneous approach of militarization in the fight against drug trafficking. The new century requires new forms and a qualitatively higher level of interaction. With a noticeable warming in the dialogue with Cuba under Barack Obama the situation has changed in many respects, and quite a few initiatives of bilateral nature began to bear fruit. Nevertheless, with Donald Trump’s rise to power, there is an obvious setback in the rapprochement, in proof of which the author gives examples of specific destructive steps, although this position of the administration met if not open criticism, then proposals for alternative scenarios of the development of contacts between the states. The potential that exists in both countries for cooperation in this area can be realized provided that the interests of common security prevail over political disagreements and state channels of cooperation are strengthened, with the dynamics of this process being reflected in the situation in the region as a whole.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Куба</kwd><kwd>США</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>наркотики</kwd><kwd>сотрудничество</kwd><kwd>незаконный оборот наркотиков</kwd><kwd>конфронтация</kwd><kwd>превентивные меры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Cuba</kwd><kwd>United States</kwd><kwd>security</kwd><kwd>drugs</kwd><kwd>cooperation</kwd><kwd>illegal drug trafficking</kwd><kwd>confrontation</kwd><kwd>prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beardsworth, Randy. “U.S-Cuba Functional Relationships: A Security Imperative.” In 9 ways for US to talk to Cuba and for Cuba to talk to US. Edited by Sarah Stephens, and Alice Dunscomb, 27-32. Washington, D.C.: Center for Democracy in the Americas, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beardsworth, Randy. “U.S-Cuba Functional Relationships: A Security Imperative.” In 9 ways for US to talk to Cuba and for Cuba to talk to US. Edited by Sarah Stephens, and Alice Dunscomb, 27-32. Washington, D.C.: Center for Democracy in the Americas, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Domínguez Guadarrama, Ricardo. “Cuba y Estados Unidos: el largo proceso del reconocimiento” [Cuba and United States: the long process of recognition]. Revista de Estudios Latinoamericanos, no. 60 (2015): 53-93. [In Spanish]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Domínguez Guadarrama, Ricardo. “Cuba y Estados Unidos: el largo proceso del reconocimiento” [Cuba and United States: the long process of recognition]. Revista de Estudios Latinoamericanos, no. 60 (2015): 53-93. [In Spanish]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lowenthal, Abraham F. Partners in Conflict: The United States and Latin America in the 1990s. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lowenthal, Abraham F. Partners in Conflict: The United States and Latin America in the 1990s. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
