cuadernosИбероамериканские тетрадиCuadernos Iberoamericanos2409-34162658-5219MGIMO10.46272/2409-3416-2019-1-56-61cuadernos-340Research ArticleРАЗДЕЛ II. ИБЕРОАМЕРИКАНСКИЙ МИР В ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ. АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ: ИССЛЕДОВАНИЯ И ПРЕПОДАВАНИЕCuriosidades etimológicas, o las palabras son la llave del mundoEtymological curiosities or words are the key to the worldLarionovaM.LarionovaM.

Dra. en Filología, Profesora titular del Depto. del Español

larionova.m@list.ruUniversidad MGIMORussian Federation201928032019015661Copyright © Larionova M., 20192019Larionova M.Larionova M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.iberpapers.org/jour/article/view/340

En las lenguas con una historia larga y rica, como el español, entramos en contacto tanto con las palabras y expresiones que están en la boca desde los tiempos más antiguos, como con las que acaban de surgir e integrarse en su vocabulario. No obstante, es preciso tener en cuenta que saber la historia de las palabras que encierran en sí una profunda experiencia cognitiva, acumulada por generaciones de personas que comparten los hábitos lingüísticos y la misma historia, entender su significado original y su uso, permite conservar la lengua y la cultura.

In languages with a long and rich history, like Spanish, we get in touch with the words and expressions that are in the mouth from the earliest times, as well as with those that have just emerged and integrated the vocabulary. However, it is necessary to realize that knowing the history of the words that contain a deep cognitive experience, accumulated by generations of people who share the linguistic habits and the same history, and understanding its original meaning and its use, allows to preserve the language and the culture.

lengua españolaetimologíaenfoque linguoculturalexperiencia cognitivaSpanish languageetymologylingua-cultural approachcognitive experienceReferencesSapir E. Selected writings in language, culture and personality, University of California Press, Berkeley, EEUU, 1949. – 618 p.Sapir E. Selected writings in language, culture and personality, University of California Press, Berkeley, EEUU, 1949. – 618 p.Larionova M., Romanova G. Léxico profesional en un texto mediático: enfoque pragmacognitivo en la enseñanza del EFE // Estudios sobre el léxico. Puntos y contrapuntos. Series: Linguistic Insights – Volume 205: Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien. 2016. – P. 451–498.Larionova M., Romanova G. Léxico profesional en un texto mediático: enfoque pragmacognitivo en la enseñanza del EFE // Estudios sobre el léxico. Puntos y contrapuntos. Series: Linguistic Insights – Volume 205: Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien. 2016. – P. 451–498.Diccionario de autoridades. Documento disponible en línea: URL: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/diccionarios-anteriores-1726-1996/diccionario-de-autoridades (Consulta: 25, 27, 28 de julio de 2017).Diccionario de autoridades. Documento disponible en línea: URL: http://www.rae.es/recursos/diccionarios/diccionarios-anteriores-1726-1996/diccionario-de-autoridades (Consulta: 25, 27, 28 de julio de 2017).Corominas J. Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. – Madrid: Gredos; Berna: A. Francke A. G., 1955–1957, 4 vol.Corominas J. Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. – Madrid: Gredos; Berna: A. Francke A. G., 1955–1957, 4 vol.Corominas J. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Documento disponible en: URL: https://isaimoreno.files.wordpress.com/2017/03/diccionario-etimolocc81gico-abreviado-de-la-lengua-castellana-joancorominas.pdf (Consulta: 24, 25, 26 de julio de 2017).Corominas J. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Documento disponible en: URL: https://isaimoreno.files.wordpress.com/2017/03/diccionario-etimolocc81gico-abreviado-de-la-lengua-castellana-joancorominas.pdf (Consulta: 24, 25, 26 de julio de 2017).Diccionario de la Lengua Española, Edición del Tricentenario. Documento disponible en línea: URL: http://dle.rae.es/index.html (Consulta: 24, 25,26,27 de julio de 2017).Diccionario de la Lengua Española, Edición del Tricentenario. Documento disponible en línea: URL: http://dle.rae.es/index.html (Consulta: 24, 25,26,27 de julio de 2017).Diccionario Panhispánico de Dudas. Documento disponible en línea: URL: http://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-panhispanico-de-dudas (Consultas: 24, 25, 26, 27 de julio de 2017).Diccionario Panhispánico de Dudas. Documento disponible en línea: URL: http://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-panhispanico-de-dudas (Consultas: 24, 25, 26, 27 de julio de 2017).Lapesa R. Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1984. – 690 p.Lapesa R. Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1984. – 690 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.