Doctor en Filología, Profesor titular del Departamento del Español.
Moscú
España y Portugal – vecinos ibéricos, unidos por la georafía peninsular y desunidos por avatares históricos. El medioevo estaba plagado de guerras, dominaciones y resistencias mutuas. El siglo XVI es caracterizado por el esplendor marítimo y la expansión territorial de ambas naciones que por razones dinásticas vivieron un controvertido período de “Unión Ibérica” (1580–1640). En las épocas posteriores tuvieron muchas coincidencias: decadencia política y económica en los siglos XVII–XVIII, revoluciones infructuosas de corte liberal en el siglo XIX, caída de monarquías y existencia de regímenes dictatoriales en el siglo XX. De manera casi simultánea (a mediados de los años 70) ambos países iniciaron la transición hacia la democracia. A partir del 1º de enero de 1986 España y Portugal se convirtieron en socios en el espacio europeo. En la actualidad España y Portugal son dos de los socios europeos con mayor integración económica. Sin embargo, existen entre ellos controversias en lo referente a la delimitación marítima, ecología, uso compartido de agua, energía, redes ferroviarias e infraestructura vial. Pese a la notable aproximación en muchas esferas no resulta fácil echar en olvido los tradicionales recelos. Todavía persiste la desconfianza de los portugueses hacia los españoles y la indiferencia española hacia Portugal.
Spain and Portugal – Iberian neighbors joined by the peninsular geography and disjoint by historical avatars. The Middle Ages were riddled with wars, domination and mutual resistance. The 16th century is characterized by marine splendor and territorial expansion of both nations that for the dynastic reasons lived through a controversial period of “Iberian Union” (1580–1640). In later times they had many coincidences: political and economic decline in the 17-18th centuries, fruitless revolutions of liberal court in the 19th century, fall of monarchies and existence of dictatorial regimes in the 20th century. In an almost simultaneous way (in the middle of the 70s) both countries initiated the transition towards democracy. From the 1st of January, 1986, Spain and Portugal turned into partners in the European space. At present Spain and Portugal are two of the European associates with major economic integration. Nevertheless, controversies as for maritime delimitation, ecology, shared use of water, energy, railway networks and road infrastructure exist between them. Despite a significant approach in many spheres it is not an easy matter to forget the traditional mistrust. Still there persists a suspicion of the Portuguese towards the Spanish and the Spanish indifference towards Portugal.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.