<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2018-1-30-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-203</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗДЕЛ II. ИБЕРОАМЕРИКАНСКИЙ МИР В ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ:АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Estudio de las imágenes y de las figuras retóricas en la prensa</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Duffé Montalván</surname><given-names>Aura Luz</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duffé Montalván</surname><given-names>Aura Luz</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Université Rennes 2</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Duffé Montalván A.L., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Duffé Montalván A.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Duffé Montalván A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/203">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/203</self-uri><abstract><p>Dado que una de las funciones de la prensa es informarnos sobre hechos y acontecimientos, en este estudio, nos proponemos dilucidar algunos recursos estilísticos e imágenes que más utiliza con el fin de realzar, rechazar o denigrar algunas de sus informaciones. A través del estudio de las imágenes y figuras retóricas, nos acercaremos al pensamiento intrínsico del autor; observaremos que, en la prensa, la comunicación se da de forma unilateral: el emisor (autor del artículo) presenta siempre su mensaje al receptor (el lector) y esto permite prever la reacción que pretende suscitar en el receptor. Así, este estudio focaliza, más que el contenido, la forma en la que se presentan los hechos y acontecimientos en la prensa.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Given that one of the functions of the press is to inform us about facts and events, in this study we intend to explain some of the stylistic resources and images most widely used in the press in order to heighten, reject or denigrate some of the information presented. Through the study of images and rhetorical figures, we will approach the intrinsic thought of the author. We will observe that in the press communication occurs unilaterally: the sender (author of the article) always presents his or her message to the receiver (the reader) and this allows us to foresee the reaction that he or she intends to produce in the receiver.Thus, this study focuses on the way in which facts and events are presented in the press, rather than on the content.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>figuras retóricas</kwd><kwd>imágenes</kwd><kwd>prensa</kwd><kwd>recursos estilísticos</kwd><kwd>acontecimientos</kwd><kwd>hechos</kwd><kwd>rhetorical figures</kwd><kwd>images</kwd><kwd>press</kwd><kwd>stylistic resources</kwd><kwd>events</kwd><kwd>facts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kais Marzouk El-Ouariachi, “Acontecimiento”, in : www.ucm.es/info/eurotheo/diccionario/A/acontecimiento.pdf, 3p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kais Marzouk El-Ouariachi, “Acontecimiento”, in : www.ucm.es/info/eurotheo/diccionario/A/acontecimiento.pdf, 3p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernard Pottier (1992). Théorie et analyse en linguistique. Paris : Hachette, 240 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernard Pottier (1992). Théorie et analyse en linguistique. Paris : Hachette, 240 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Norma Díaz, Ralph Ludwig, Stefan Pfänder (2002). “Procesos lingüísticos en situaciones de contacto. Parámetros y perspectivas”, in: La Romania americana. Procesos lingüísticos en situaciones de contacto. Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert, 446 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Norma Díaz, Ralph Ludwig, Stefan Pfänder (2002). “Procesos lingüísticos en situaciones de contacto. Parámetros y perspectivas”, in: La Romania americana. Procesos lingüísticos en situaciones de contacto. Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert, 446 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xavier Dordor (1993). La presse Pro. Mieux la connaître pour mieux l’utiliser. Paris : Dunod, 281p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xavier Dordor (1993). La presse Pro. Mieux la connaître pour mieux l’utiliser. Paris : Dunod, 281p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jean Agnès, Josiane Savino (1999). Apprendre avec la presse. Paris : Retz, 142 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jean Agnès, Josiane Savino (1999). Apprendre avec la presse. Paris : Retz, 142 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yves Agnès, Jean-Michel Croissandeau (1979). Lire le journal. Pour comprendre et expliquer les mécanismes de la presse écrite avec 110 fiches pratiques. France, Saint-Julien-du-Sault : F.R. LOBIES, 264 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yves Agnès, Jean-Michel Croissandeau (1979). Lire le journal. Pour comprendre et expliquer les mécanismes de la presse écrite avec 110 fiches pratiques. France, Saint-Julien-du-Sault : F.R. LOBIES, 264 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daniel Cornu (2008). Médias mode d’emploi. Le journaliste face à son public. Gèneve : Labor, 201 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daniel Cornu (2008). Médias mode d’emploi. Le journaliste face à son public. Gèneve : Labor, 201 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teun Van Dick (2001). “Critical Discours Analysis”, in: Handbook of discourse Analysis: Oxford: Blackwell, D. Tannen, D. Schiffrin &amp; H. Hamilton (Eds), p. 352-371</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teun Van Dick (2001). “Critical Discours Analysis”, in: Handbook of discourse Analysis: Oxford: Blackwell, D. Tannen, D. Schiffrin &amp; H. Hamilton (Eds), p. 352-371</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruth Amossy (2006). L’argumentation dans le discours. Paris : Armand Colin, 275 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruth Amossy (2006). L’argumentation dans le discours. Paris : Armand Colin, 275 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jean-Michel Adam, Marc Bonhomme (1997). L’argumentation publicitaire. Rhétorique de l’éloge et de la persuasion. Paris : Nathan, 238 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jean-Michel Adam, Marc Bonhomme (1997). L’argumentation publicitaire. Rhétorique de l’éloge et de la persuasion. Paris : Nathan, 238 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yves Agnès, Jean-Michel Croissandeau (1979), Lire le journal. Pour comprendre et expliquer les mecanismes de la presse écrite avec 110 fiches pratiques. France, Saint-Julien-du-Sault : F. R. Lobies, 264 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yves Agnès, Jean-Michel Croissandeau (1979), Lire le journal. Pour comprendre et expliquer les mecanismes de la presse écrite avec 110 fiches pratiques. France, Saint-Julien-du-Sault : F. R. Lobies, 264 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Molero, L, Galbán, A. (2002). “Estrategias discursivas de la oposición en el discurso político electoral venezolano”, in: El discurso político en las ciencias humanas y sociales, Venezuela, Caracas: Fonacit, p. 107-123</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molero, L, Galbán, A. (2002). “Estrategias discursivas de la oposición en el discurso político electoral venezolano”, in: El discurso político en las ciencias humanas y sociales, Venezuela, Caracas: Fonacit, p. 107-123</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teun A. Van Dijk (1983). “Estructuras textuales de las noticias de prensa”, traduction: Núria Roig, in: Anàlisi Quaderns de comunicació i cultura, 7/8, Març, p. 77-105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teun A. Van Dijk (1983). “Estructuras textuales de las noticias de prensa”, traduction: Núria Roig, in: Anàlisi Quaderns de comunicació i cultura, 7/8, Març, p. 77-105</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aura Luz Duffé Montalván (2004). “Reflexiones psicolíngüísticas y didácticas sobre el estudio de metáforas y modismos”, in: Didáctica (Lengua y Literatura), Madrid: Servicio de publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, 2004, vol. 16, p. 33-44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aura Luz Duffé Montalván (2004). “Reflexiones psicolíngüísticas y didácticas sobre el estudio de metáforas y modismos”, in: Didáctica (Lengua y Literatura), Madrid: Servicio de publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, 2004, vol. 16, p. 33-44</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
