<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2017-3-58-63</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-194</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИБЕРОАМЕРИКАНСКИЙ МИР В ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IBEROAMERICAN WORLD IN TERMS OF SPACE AND TIME: CURRENT ISSUES OF LANGUAGE AND CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>La amplitud idiomática de España: ¿Paraíso o Averno si se utiliza políticamente?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The idiomatic amplitude of Spain: Paradise or Averno if it is used politically?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Manso Vergara</surname><given-names>Javier</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manso Vergara</surname><given-names>Javier</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">javier.manso@yandex.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>МГЛУ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>58</fpage><lpage>63</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Manso Vergara J., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Manso Vergara J.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Manso Vergara J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/194">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/194</self-uri><abstract><p>Actualmente en España se realiza un uso de las lenguas autonómicas cooﬁciales como barrera y arma idiomática en apoyo a la idea de independencia de algunas comunidades autónomas y en perjuicio del resto de los españoles. Hacemos una breve inmersión en este tema, incluso citando versículos de la Biblia, para una exposición del uso de la lengua como un arma política y sus perjuicios.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowadays, in Spain, the use of the regional co-ofﬁcial languages as a barrier and linguistic weapon is supporting the idea of independence of some autonomous communities and to the detriment of the rest of the spaniards. We speak about a brief immersion in this topic, even quoting verses of the Bible, for an explication of the use of language as a political weapon and the damages it makes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>España</kwd><kwd>Independencia</kwd><kwd>Lengua</kwd><kwd>Arma Política</kwd><kwd>Biblia</kwd><kwd>Cataluña</kwd><kwd>País vasco</kwd><kwd>Spain</kwd><kwd>Independence</kwd><kwd>Language</kwd><kwd>Policy Weapon</kwd><kwd>Bible</kwd><kwd>Catalonia</kwd><kwd>Basque Country</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
