cuadernosИбероамериканские тетрадиCuadernos Iberoamericanos2409-34162658-5219MGIMO10.46272/2409-3416-2017-3-47-57cuadernos-193Research ArticleИБЕРОАМЕРИКАНСКИЙ МИР В ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫIBEROAMERICAN WORLD IN TERMS OF SPACE AND TIME: CURRENT ISSUES OF LANGUAGE AND CULTUREPaisaje e identidad cultural en EspañaLandscape and cultural identity in SpainGonzález TruebaJuan JoséGonzález TruebaJuan Joségonzalezj@fundacioncomillas.esCentro Universitario CIESE (Fundación Comillas/Universidad de Cantabria)РоссияCentro Universitario CIESE (Fundación Comillas/Universidad de Cantabria), EspañaRussian Federation201728092017034757Copyright © González Trueba J.J., 20172017González Trueba J.J.González Trueba J.J.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.iberpapers.org/jour/article/view/193

El paisaje es un concepto complejo que resulta de la interrelación entre naturaleza, cultura y sociedad. Se destacan, primero, las ideas geográficas, sus conceptos generales, su percepción e interpretación del paisaje español. Por primera vez, se propone un nuevo vocablo para la lengua española - maresaje, - para hacer referencia al paisaje marino. A partir de aquí, este artículo pone de manifiesto el interés de las profundas y valiosas imágenes del paisaje y maresaje provenientes de la literatura y la pintura para la construcción de la identidad cultural española.

The landscape is a complex concept that results from the interplay of nature, society and culture. It`s outlined, firstly, the geographical ideas, general concepts, perception and interpretation of Spanish landscape. For the first time, a new word is proposed for the Spanish language: “maresaje”, to make reference to the marine landscape or seascape. Therefore, this paper aims to highlight the interest of deep and valuable images about landscape and seascape coming from literature and painting for the construction of Spanish cultural identity.

Paisaje geográficoMaresajepaisaje literariopaisaje pictóricoestereotiposimagen culturalidentidadEspañaGeographical landscapeseascapeLiterary landscapePictorial landscapeStereotypesCultural imageIdentitySpainReferencesBrinckerhoff Jackson, J.: Discovering the vernacular landscape. - Connecticut, Yale University Press. 1984. 298 pBrinckerhoff Jackson, J.: Discovering the vernacular landscape. - Connecticut, Yale University Press. 1984. 298 pMilani, R.: El arte del paisaje. - Madrid, Biblioteca Nueva. 2007. 378 pMilani, R.: El arte del paisaje. - Madrid, Biblioteca Nueva. 2007. 378 pMartínez de Pisón, E.: Miradas sobre el paisaje. - Madrid, Biblioteca Nueva. 2009. 349 pMartínez de Pisón, E.: Miradas sobre el paisaje. - Madrid, Biblioteca Nueva. 2009. 349 pMartínez de Pisón, E. El paisaje, entre ciencia y cultura. Laberintos, Gobierno de Aragón, 21. - Zaragoza. 2010. Pp. 1-8Martínez de Pisón, E. El paisaje, entre ciencia y cultura. Laberintos, Gobierno de Aragón, 21. - Zaragoza. 2010. Pp. 1-8Ortega Cantero, N. (Ed.): Naturaleza y cultura del paisaje. - Madrid-Soria, Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Duques de Soria. 2004. 221 pOrtega Cantero, N. (Ed.): Naturaleza y cultura del paisaje. - Madrid-Soria, Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Duques de Soria. 2004. 221 pBesse, J. M. La sombra de las cosas: Sobre paisaje y geografía. - Madrid, Biblioteca Nueva, 2010. 325 pBesse, J. M. La sombra de las cosas: Sobre paisaje y geografía. - Madrid, Biblioteca Nueva, 2010. 325 pMartínez de Pisón, E.: La percepción del paisaje. Homenaje a Julián Marías. - Madrid, Espasa Calpe. 1984. Pp. 449-466Martínez de Pisón, E.: La percepción del paisaje. Homenaje a Julián Marías. - Madrid, Espasa Calpe. 1984. Pp. 449-466Ortega Cantero, N.: Paisaje y cultura. En Paisaje y Medio Ambiente (E. Martínez de Pisón Ed.). Valladolid - Sorio, Universidad de Valladolid y Fundación Duques de Soria. 1998. Pp.13-150Ortega Cantero, N.: Paisaje y cultura. En Paisaje y Medio Ambiente (E. Martínez de Pisón Ed.). Valladolid - Sorio, Universidad de Valladolid y Fundación Duques de Soria. 1998. Pp.13-150Maderuelo, J. Paisaje y pensamiento. - Madrid, Abeda Ed. . 2006. 385 pMaderuelo, J. Paisaje y pensamiento. - Madrid, Abeda Ed. . 2006. 385 pGarcía Velasco, J. y Morales Moya, A. (Eds.): La Institución Libre de Enseñanza y Francisco Giner de los Ríos: Nuevas Perspectivas. 3 vol. - Madrid, Fundación Francisco Giner de los Ríos Ed. 2014. 1.756 pGarcía Velasco, J. y Morales Moya, A. (Eds.): La Institución Libre de Enseñanza y Francisco Giner de los Ríos: Nuevas Perspectivas. 3 vol. - Madrid, Fundación Francisco Giner de los Ríos Ed. 2014. 1.756 pGonzález Trueba, J. J. Lenguajes, lecturas y escrituras del paisaje español: Geografía cultural en la Institución Libre de Enseñanza y la Generación del 98. Cuadernos Iberoamericanos 2 (4). - Moscú, Universidad MGIMO Ed. 2014. Pp. 48-56González Trueba, J. J. Lenguajes, lecturas y escrituras del paisaje español: Geografía cultural en la Institución Libre de Enseñanza y la Generación del 98. Cuadernos Iberoamericanos 2 (4). - Moscú, Universidad MGIMO Ed. 2014. Pp. 48-56González Trueba, J. J. El legado de Giner de los Ríos y la Institución Libre de Enseñanza: Geografía, Naturaleza y Cultura en España. - Madrid, Revista Abaco. 2016. Pp. 45-55González Trueba, J. J. El legado de Giner de los Ríos y la Institución Libre de Enseñanza: Geografía, Naturaleza y Cultura en España. - Madrid, Revista Abaco. 2016. Pp. 45-55Ortega Cantero, N. y García Álvarez, J.: La visión de España en la obra de Élisée Reclus: Imagen geográfica y proyección política y cultural. - Oviedo, Ería (69). 2006. Pp. 35-56Ortega Cantero, N. y García Álvarez, J.: La visión de España en la obra de Élisée Reclus: Imagen geográfica y proyección política y cultural. - Oviedo, Ería (69). 2006. Pp. 35-56Martínez de Pisón, E.: La belleza del oficio de geógrafo. - Madrid, Publicaciones Universidad Autónoma de Madrid. 2 009. 74 pMartínez de Pisón, E.: La belleza del oficio de geógrafo. - Madrid, Publicaciones Universidad Autónoma de Madrid. 2 009. 74 pMartínez de Pisón, E. y Ortega Cantero, N. (Eds.): Manuel de Terán, geógrafo (1904-1984). - Madrid, Residencia de Estudiantes. 2007. 437 pMartínez de Pisón, E. y Ortega Cantero, N. (Eds.): Manuel de Terán, geógrafo (1904-1984). - Madrid, Residencia de Estudiantes. 2007. 437 pCabo, A. Naturaleza y paisaje en la concepción geográfica de Manuel de Terán. En Viajeros y paisajes (J. Gómez y N. Ortega eds.). - Madrid, Alianza Ed. 1988. 135-150Cabo, A. Naturaleza y paisaje en la concepción geográfica de Manuel de Terán. En Viajeros y paisajes (J. Gómez y N. Ortega eds.). - Madrid, Alianza Ed. 1988. 135-150Martínez de Pisón, E: Imagen del paisaje. La Generación del 98 y Ortega y Gasset. - Madrid, Fórcola. 2012. 203 pMartínez de Pisón, E: Imagen del paisaje. La Generación del 98 y Ortega y Gasset. - Madrid, Fórcola. 2012. 203 pOrtega Cantero, N.: La imagen literaria del paisaje de España. En Atlas de los paisajes de España. - Madrid, Servicio Publicaciones del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, Gobierno de España. 2010. 786 pOrtega Cantero, N.: La imagen literaria del paisaje de España. En Atlas de los paisajes de España. - Madrid, Servicio Publicaciones del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino, Gobierno de España. 2010. 786 pRomero, M.; Paisaje y literatura de España. Antología de los escritores del 98. - Madrid, Ed. Tecnos. 1958. 478 pRomero, M.; Paisaje y literatura de España. Antología de los escritores del 98. - Madrid, Ed. Tecnos. 1958. 478 pGómez Mendoza, J. y Ortega Cantero, N. (Eds.): Viajeros y paisajes. Ed. Alianza. - Madrid, 1988. 375 pGómez Mendoza, J. y Ortega Cantero, N. (Eds.): Viajeros y paisajes. Ed. Alianza. - Madrid, 1988. 375 pMartínez de Pisón, E: Imagen del paisaje. La Generación del 98 y Ortega y Gasset. - Madrid, Fórcola. 2012. 203 pMartínez de Pisón, E: Imagen del paisaje. La Generación del 98 y Ortega y Gasset. - Madrid, Fórcola. 2012. 203 pGiner de los Ríos, F.: Paisaje. La Ilustración Artística. Reimpreso en Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, II (34-35), 1886. pp. 95-102Giner de los Ríos, F.: Paisaje. La Ilustración Artística. Reimpreso en Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, II (34-35), 1886. pp. 95-102García Velasco, J. y Morales Moya, A. (Eds.): La Institución Libre de Enseñanza y Francisco Giner de los Ríos: Nuevas Perspectivas. 3 vol. - Madrid, Fundación Francisco Giner de los Ríos Ed. 2014. 1.756 pGarcía Velasco, J. y Morales Moya, A. (Eds.): La Institución Libre de Enseñanza y Francisco Giner de los Ríos: Nuevas Perspectivas. 3 vol. - Madrid, Fundación Francisco Giner de los Ríos Ed. 2014. 1.756 pUnamuno, M. de. Obras completas. - Madrid, Ed. Turner-Castro. 1990. Varios tomos., Martínez de Pisón, E: Imagen del paisaje. La Generación del 98 y Ortega y Gasset. - Madrid, Fórcola. 2012. 203 pUnamuno, M. de. Obras completas. - Madrid, Ed. Turner-Castro. 1990. Varios tomos., Martínez de Pisón, E: Imagen del paisaje. La Generación del 98 y Ortega y Gasset. - Madrid, Fórcola. 2012. 203 pLópez Ontiveros, A. Valor, significado e identidad del campo y de los paisajes rurales españoles según Unamuno. Boletín de la AGE, 51. - Madrid. 2009. Pp. 127-152López Ontiveros, A. Valor, significado e identidad del campo y de los paisajes rurales españoles según Unamuno. Boletín de la AGE, 51. - Madrid. 2009. Pp. 127-152Machado, A. Obras completas. - Madrid, Biblioteca Nueva. 1984. 1279 pMachado, A. Obras completas. - Madrid, Biblioteca Nueva. 1984. 1279 pMartínez Ruíz, J. “Azorín”. España. Hombres y paisajes. - Madrid, F. Beltrán Ed. 1909. 166 pMartínez Ruíz, J. “Azorín”. España. Hombres y paisajes. - Madrid, F. Beltrán Ed. 1909. 166 pMartínez Ruíz, J. “ Azorín”. El paisaje de España visto por los españoles. - Madrid, Renacimiento Ed. 1917. 198 pMartínez Ruíz, J. “ Azorín”. El paisaje de España visto por los españoles. - Madrid, Renacimiento Ed. 1917. 198 pOrtega Cantero, N.: Paisaje e identidad nacional en Azorín. Boletín de la AGE, 34. - Madrid. 2002. Pp. 119-131Ortega Cantero, N.: Paisaje e identidad nacional en Azorín. Boletín de la AGE, 34. - Madrid. 2002. Pp. 119-131Ortega Cantero, N. Paisaje e identidad. La visión de Castilla como paisaje nacional (1876-1936). Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles., 51. - Madrid. 2009. Pp. 25-49Ortega Cantero, N. Paisaje e identidad. La visión de Castilla como paisaje nacional (1876-1936). Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles., 51. - Madrid. 2009. Pp. 25-49Baroja, P. Obras completas. T. I-VII. - Madrid, Biblioteca Nueva. 1946Baroja, P. Obras completas. T. I-VII. - Madrid, Biblioteca Nueva. 1946Ortega y Gasset, J.: Obras completas. T. I-IX, Revista de Occidente. - Madrid, 1946-1962., Martínez de Pisón, E.: Ortega y Gasset y la Geografía. Ería, 43, Oviedo. 1997. Pp. 169-189Ortega y Gasset, J.: Obras completas. T. I-IX, Revista de Occidente. - Madrid, 1946-1962., Martínez de Pisón, E.: Ortega y Gasset y la Geografía. Ería, 43, Oviedo. 1997. Pp. 169-189Martínez de Pisón, E: Imagen del paisaje. La Generación del 98 y Ortega y Gasset. - Madrid, Fórcola. 2012. 203 pMartínez de Pisón, E: Imagen del paisaje. La Generación del 98 y Ortega y Gasset. - Madrid, Fórcola. 2012. 203 pMarías, J.: Ser español. Ideas y creencias en el mundo hispánico. - Barcelona, Ed. Planeta. 1987. 368 p., Marías. J. España inteligible. - Madrid, Alianza Editorial. 1985. 421 pMarías, J.: Ser español. Ideas y creencias en el mundo hispánico. - Barcelona, Ed. Planeta. 1987. 368 p., Marías. J. España inteligible. - Madrid, Alianza Editorial. 1985. 421 pGonzález Trueba, J. J. El legado de Giner de los Ríos y la Institución Libre de Enseñanza: Geografía, Naturaleza y Cultura en España. - Madrid, Revista Abaco. 2016. Pp. 45-55González Trueba, J. J. El legado de Giner de los Ríos y la Institución Libre de Enseñanza: Geografía, Naturaleza y Cultura en España. - Madrid, Revista Abaco. 2016. Pp. 45-55Milani, R.: El arte del paisaje. Madrid, Biblioteca Nueva. 2007. 378 pMilani, R.: El arte del paisaje. Madrid, Biblioteca Nueva. 2007. 378 pMartínez de Pisón, E.: Miradas sobre el paisaje. - Madrid, Biblioteca Nueva. 2009. 349 pMartínez de Pisón, E.: Miradas sobre el paisaje. - Madrid, Biblioteca Nueva. 2009. 349 pMartínez de Pisón, E. El paisaje, entre ciencia y cultura. Laberintos, Gobierno de Aragón, 21. - Zaragoza. 2010. Pp. 1-8Martínez de Pisón, E. El paisaje, entre ciencia y cultura. Laberintos, Gobierno de Aragón, 21. - Zaragoza. 2010. Pp. 1-8Ortega Cantero, N.: El paisaje de España en los viajeros románticos. Ería, Oviedo. 1990. Pp. 121-137Ortega Cantero, N.: El paisaje de España en los viajeros románticos. Ería, Oviedo. 1990. Pp. 121-137Delgado Bujalance, B. y Ojeda Rivera, J. F. La comprensión de los paisajes agrarios españoles. Aproximación a través de sus representaciones. Boletín de la AGE, 51, 2009. 93-126Delgado Bujalance, B. y Ojeda Rivera, J. F. La comprensión de los paisajes agrarios españoles. Aproximación a través de sus representaciones. Boletín de la AGE, 51, 2009. 93-126López Ontiveros, A.: El paisaje de Andalucía a través de los viajeros románticos: Creación y pervivencia de mito andaluz desde una perspectiva geográfica. En Viajeros y paisajes (Gómez Mendoza, J. y Ortega Cantero, N. (Eds.)). - Madrid, Ed. Alianza Universidad, 1988. Pp. 31-65López Ontiveros, A.: El paisaje de Andalucía a través de los viajeros románticos: Creación y pervivencia de mito andaluz desde una perspectiva geográfica. En Viajeros y paisajes (Gómez Mendoza, J. y Ortega Cantero, N. (Eds.)). - Madrid, Ed. Alianza Universidad, 1988. Pp. 31-65González Trueba, J. J. y Serrano Cañadas, E.: Cultura y naturaleza en la Montaña Cantábrica. Santander, Servicio Publicaciones Universidad de Cantabria. 2007. 371 pGonzález Trueba, J. J. y Serrano Cañadas, E.: Cultura y naturaleza en la Montaña Cantábrica. Santander, Servicio Publicaciones Universidad de Cantabria. 2007. 371 pPena, Mª. C. Pintura del paisaje e ideología. La generación del 98. - Madrid, Ed. Taurus. 1982. 225 pPena, Mª. C. Pintura del paisaje e ideología. La generación del 98. - Madrid, Ed. Taurus. 1982. 225 pАстахова Е. В. Испания как метафора. Монография. - М.: изд-во МГИМО-Университет, 2017. - 280 сАстахова Е. В. Испания как метафора. Монография. - М.: изд-во МГИМО-Университет, 2017. - 280 сGarcía Velasco, J. y Morales Moya, A. (Eds.): La Institución Libre de Enseñanza y Francisco Giner de los Ríos: Nuevas Perspectivas. 3 vol. - Madrid, Fundación Francisco Giner de los Ríos Ed. 2014. 1.756 pGarcía Velasco, J. y Morales Moya, A. (Eds.): La Institución Libre de Enseñanza y Francisco Giner de los Ríos: Nuevas Perspectivas. 3 vol. - Madrid, Fundación Francisco Giner de los Ríos Ed. 2014. 1.756 pGonzález Gutiérrez, C. y Suárez González, M. Antología poética del paisaje de España. - Madrid, Ed. De la Torre. 2 001. 445 pGonzález Gutiérrez, C. y Suárez González, M. Antología poética del paisaje de España. - Madrid, Ed. De la Torre. 2 001. 445 pRuíz Casanova, J. F. (Coord. y selecc.): Antología Cátedra de Poesía de las Letras Hispánicas. - Madrid, Cátedra. 2016. 1341 pRuíz Casanova, J. F. (Coord. y selecc.): Antología Cátedra de Poesía de las Letras Hispánicas. - Madrid, Cátedra. 2016. 1341 p

The authors declare that there are no conflicts of interest present.