cuadernosИбероамериканские тетрадиCuadernos Iberoamericanos2409-34162658-5219MGIMO10.46272/2409-3416-2016-3-79-88cuadernos-153Research ArticleИБЕРОАМЕРИКАНСКИЙ МИР В ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫIBEROAMERICAN WORLD IN TERMS OF SPACE AND TIME: CURRENT ISSUES OF LANGUAGE AND CULTUREСемантические особенности глаголов в синтаксических конструкциях, используемых для описания эмоционального состояния в испанском языкеSemantic peculiarities of the verbs in the syntactic constructions used to describe emotional states in SpanishМихееваН. А.MijeevaNatalia A.noemail@neicon.ruМГИМО МИД РоссииRussian Federation201628092016037988Copyright © Михеева Н.А., 20162016Михеева Н.А.Mijeeva N.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.iberpapers.org/jour/article/view/153

В статье рассматриваются синтаксические конструкции, служащие для описания эмоционального состояния человека в испанском языке: конструкции с verba sentiendi, конструк-ции с изменением эмпатии, каузативные конструкции. Эти конструкции имеют определенную се-мантическую структуру, основными компонентами которой являются глагол и предикатное имя эмоции. В статье приводятся различные классификации глаголов, употребляющихся в исследуемых синтаксических конструкциях и анализируются их семантические особенности.

This article is dedicated to investigation of the syntactic constructions describing emotional state of a person in Spanish: constructions with verba sentiendi, constructions with change of the empathy, causative constructions. These constructions have a determinate semantic structure which includes a predicate name of emotion and a verb. Different classifications of the verbs used in the above mentioned syntactic constructions are expounded and their semantic peculiarities are analysed in the article.

синтаксические конструкцииverbum sentiendiэкзистенциальный глаголкау-зативный глаголпредикатное имя эмоцииconstruciones sintácticasverbum sentiendiverbo existencialverbo causativonombre predicativo de la emociónsyntactic constructionsverbum sentiendiexistential verbcausative verbpredicate name of emotionReferencesMatute A. M. Cosas sin nombre. - Moscú: Raduga, 2001. 208 pMatute A. M. Cosas sin nombre. - Moscú: Raduga, 2001. 208 pTellado C. No sé quién soy. - Madrid: EDIMUNDO, 1994. 125 pTellado C. No sé quién soy. - Madrid: EDIMUNDO, 1994. 125 pTorrente Ballester G. Los gozos y las sombras. 3. La Pascua triste. - Madrid: Alianza Editorial, 1999. 500 pTorrente Ballester G. Los gozos y las sombras. 3. La Pascua triste. - Madrid: Alianza Editorial, 1999. 500 pPérez Galdós B. La Batalla de los Arapiles. - La Habana: Editorial de Artey Literatura, 1976. 394 pPérez Galdós B. La Batalla de los Arapiles. - La Habana: Editorial de Artey Literatura, 1976. 394 pRíos J. Amores que atan. - Barcelona: Editorial Seix Barral, 2000. 267 pRíos J. Amores que atan. - Barcelona: Editorial Seix Barral, 2000. 267 pLuca de Tena T. La mujer de otro. Barcelona: Editorial Planeta, 1963. 393 pLuca de Tena T. La mujer de otro. Barcelona: Editorial Planeta, 1963. 393 pPrada J. M. De. La tempestad. - Barcelona: Planeta, 1997. 413 pPrada J. M. De. La tempestad. - Barcelona: Planeta, 1997. 413 pПетрова Г. В. Семантико-синтаксическая структура глагольных групп с предикативным именем, обозначающим эмоцию / Отв. ред. Л. Г. Кашкуревич // Филологические науки в МГИМО: Сборник научных трудов / Отв. ред. Кашкуревич Л. Г. - М.: МГИМО (У) МИД России, 2004. №17 (32). С. 142-152Петрова Г. В. Семантико-синтаксическая структура глагольных групп с предикативным именем, обозначающим эмоцию / Отв. ред. Л. Г. Кашкуревич // Филологические науки в МГИМО: Сборник научных трудов / Отв. ред. Кашкуревич Л. Г. - М.: МГИМО (У) МИД России, 2004. №17 (32). С. 142-152García-Miguel, José M. Verbos aspectuales en español. La interacción de significado verbal y significado construccional. URL: http://weba575.webs.uvigo.es/jmgm/public/VAsp.pdfGarcía-Miguel, José M. Verbos aspectuales en español. La interacción de significado verbal y significado construccional. URL: http://weba575.webs.uvigo.es/jmgm/public/VAsp.pdfBequer G. A. Leyendas. - Moscú: Ráduga, 2002. 240 pBequer G. A. Leyendas. - Moscú: Ráduga, 2002. 240 pBosque Muñoz I. REDES Diccionario combinatorio del español contemporáneo. - Madrid: Ediciones SM, 2004. 1839 pBosque Muñoz I. REDES Diccionario combinatorio del español contemporáneo. - Madrid: Ediciones SM, 2004. 1839 pMillás J. J. El desorden de tu nombre. - Barcelona: Ediciones Destino, 1991. 195 pMillás J. J. El desorden de tu nombre. - Barcelona: Ediciones Destino, 1991. 195 pBolinger D. Degree words. - The Hague - Paris: Mounton, 1972. 324 pBolinger D. Degree words. - The Hague - Paris: Mounton, 1972. 324 pPérez-Reverte A. El maestro de esgrima. - Madrid: Grupo Santillana de Ediciones, 1999. 275 pPérez-Reverte A. El maestro de esgrima. - Madrid: Grupo Santillana de Ediciones, 1999. 275 pValera J. Pepita Jiménez. - CEE: PML Ediciones, 1994. 189 pValera J. Pepita Jiménez. - CEE: PML Ediciones, 1994. 189 pКуликов Л.И. Типология каузативных конструкций в современных синтаксических теориях // Знак. Сборник статей по лингвистике, семиотике и поэтике памяти А. И. Журинского. - М.: Русский учебный центр, 1994. С. 48-60Куликов Л.И. Типология каузативных конструкций в современных синтаксических теориях // Знак. Сборник статей по лингвистике, семиотике и поэтике памяти А. И. Журинского. - М.: Русский учебный центр, 1994. С. 48-60Вольф Е. М. Эмоциональные состояния и их представления в языке // Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. - М.: Наука, 1989. С. 55-75Вольф Е. М. Эмоциональные состояния и их представления в языке // Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. - М.: Наука, 1989. С. 55-75

The authors declare that there are no conflicts of interest present.