cuadernosИбероамериканские тетрадиCuadernos Iberoamericanos2409-34162658-5219MGIMO10.46272/2409-3416-2016-2-139-144cuadernos-124Research ArticleРАЗДЕЛ II. ИБЕРОАМЕРИКАНСКИЙ МИР В ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫSECCIÓN I. EL MUNDO IBEROAMERICANO EN EL ESPACIO Y EL TIEMPO: PROBLEMAS ACTUALES DE LA LENGUA Y LA CULTURAЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОСТРАНСТВЕННОЙ ОРИЕНТАЦИИ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕTHE LANGUAGE REPRESENTATION OF SPATIAL ORIENTATION IN SPANISHКорневаВАЛЕНТИНА ВЛАДИМИРОВНАKornevaVALENTINAnoemail@neicon.ruВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТRussian Federation20162806201602139144Copyright © Корнева В.В., 20162016Корнева В.В.Korneva V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.iberpapers.org/jour/article/view/124

В статье уточняется понятие пространственной ориентации и выявляются возможности конструкции nombre sustantivo + adverbio для определения положения человеческого тела, а так-же тела животного и неодушевленного предмета в испанском языке. Описываются функцио-нальный потенциал данной конструкции и особенности ее репрезентации на лексическом, мор-фологическом и синтаксическом уровнях.

The article specifies the concept of spatial orientation and the potentials of the construction nombre sus-tantivo + adverbio are identified to determine the position of the human body and the body of an animal and an inanimate object in Spanish as well. It describes the functional capacity of the construction and the features of its representation at the lexical, morphological and syntactic levels

orientaciónorientación verticalorientación horizontalespacioconstrucción nombre sus-tantivo + adverbioposiciónsomatismoориентированиевертикальная ориентациягоризонтальная ориентацияпространствоконструкция nombre sustantivo + adverbioпозициясоматизмorientationvertical orientationhorizontal orientationspaceconstruction nombre sustan-tivo + adverbiopositionsomatismReferencesКорнева В. В. Лингвистика на просторах пространства (обзор публикаций последних лет) / В. В. Корнева // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2006. - №1. - C. 154-164Корнева В. В. Лингвистика на просторах пространства (обзор публикаций последних лет) / В. В. Корнева // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2006. - №1. - C. 154-164Cifuentes Honrubia J. L. Lengua y Espacio: Introducción al problema de la deixis en español / José Luis Cifuentes Honrubia. - Alicante: Secretariado de Publicaciones de la Universidad, 1989. - 290 pCifuentes Honrubia J. L. Lengua y Espacio: Introducción al problema de la deixis en español / José Luis Cifuentes Honrubia. - Alicante: Secretariado de Publicaciones de la Universidad, 1989. - 290 pMatte Bon F. Gramática Comunicativa del Español / F. Matte Bon. En 2 tomos. Tomo П. De la idea a la lengua. Nueva edición revisada. - Madrid: EDELSA Grupo Didascalia, S. A., 2003. - 369 pMatte Bon F. Gramática Comunicativa del Español / F. Matte Bon. En 2 tomos. Tomo П. De la idea a la lengua. Nueva edición revisada. - Madrid: EDELSA Grupo Didascalia, S. A., 2003. - 369 pБондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Локативность, Бытийность, Посеccивность, Обусловленность. [Текст] / А. В. Бондарко, В. Г. Гак. - СПб.: Изд-во “Нау-ка”, 1996. - 230 cБондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Локативность, Бытийность, Посеccивность, Обусловленность. [Текст] / А. В. Бондарко, В. Г. Гак. - СПб.: Изд-во “Нау-ка”, 1996. - 230 cТалми Л. Отношение грамматики к познанию /Л. Талми // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1999. №1. - C. 91-115. - №4. - С. 76-104Талми Л. Отношение грамматики к познанию /Л. Талми // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1999. №1. - C. 91-115. - №4. - С. 76-104Логический анализ языка. Языки пространств [Текст] / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М.: Языки славянской культуры, 2000. - 448 сЛогический анализ языка. Языки пространств [Текст] / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М.: Языки славянской культуры, 2000. - 448 сКорнева В. В. Наречие как специализированное средство объективации испанской пространственной картины мира : автореф. дис. … д-ра филол. наук / В. В. Корнева. - Воронеж, 2008. - 40 cКорнева В. В. Наречие как специализированное средство объективации испанской пространственной картины мира : автореф. дис. … д-ра филол. наук / В. В. Корнева. - Воронеж, 2008. - 40 cКорнева В. В. Наречия и параметры пространственной картины мира [Текст] / В. В. Kор-нева. - Воронеж: Изд-во ВГУ, 2008. - 301 сКорнева В. В. Наречия и параметры пространственной картины мира [Текст] / В. В. Kор-нева. - Воронеж: Изд-во ВГУ, 2008. - 301 сMoliner M. Diccionario de uso del español / M. Moliner. - Madrid: GREDOS, T. 2. - 1585 pMoliner M. Diccionario de uso del español / M. Moliner. - Madrid: GREDOS, T. 2. - 1585 pПлунгян В. Г. К типологии глагольной ориентации / В. Г. Плунгян // Логический анализ языка. Языки динамического мира / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Шатуновский. - Дубна: Международный ун-т природы, общества и человека “Дубна”, 1999. - C. 205-225Плунгян В. Г. К типологии глагольной ориентации / В. Г. Плунгян // Логический анализ языка. Языки динамического мира / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Шатуновский. - Дубна: Международный ун-т природы, общества и человека “Дубна”, 1999. - C. 205-225Ибрагимова В. Л. Семантика глаголов пространственной локализации в cовременном русском языке [Текст] / В. Л. Ибрагимова. - Уфа: Изд-во Башкирского ун-та, 1992. - 192 cИбрагимова В. Л. Семантика глаголов пространственной локализации в cовременном русском языке [Текст] / В. Л. Ибрагимова. - Уфа: Изд-во Башкирского ун-та, 1992. - 192 cТошович Б. Глаголы каузации положения в пространстве / Б. Тошович // Логический анализ языка. Языки пространств / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М.: Языки славянской культуры, 2000. - С. 163-178Тошович Б. Глаголы каузации положения в пространстве / Б. Тошович // Логический анализ языка. Языки пространств / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. - М.: Языки славянской культуры, 2000. - С. 163-178Подлесская В. И., Рахилина Е. В. Лицом к лицу / В. И. Подлесская, Е. В. Рахилина // Логический анализ языка. Языки пространств. / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонти-на. - М.: Языки русской культуры, 2000. - C. 98-107Подлесская В. И., Рахилина Е. В. Лицом к лицу / В. И. Подлесская, Е. В. Рахилина // Логический анализ языка. Языки пространств. / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонти-на. - М.: Языки русской культуры, 2000. - C. 98-107Kорнева В. В. Синтаксические средства объективации пространственной картины мира / В. В. Корнева // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2006. - №2. - C. 5-16Kорнева В. В. Синтаксические средства объективации пространственной картины мира / В. В. Корнева // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2006. - №2. - C. 5-16Kорнева В. В. Время в обличии пространства / В. В. Корнева // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: Материалы Международной научной конференции (г. Белгород, 11-13 апреля 2006 г.): В 2 ч. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. - Вып. 10. Ч. 1. - С. 158-162Kорнева В. В. Время в обличии пространства / В. В. Корнева // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: Материалы Международной научной конференции (г. Белгород, 11-13 апреля 2006 г.): В 2 ч. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. - Вып. 10. Ч. 1. - С. 158-162Ли Тоан Тханг. К вопросу о пространственной ориентации во вьетнамском языке в связи с картиной мира / Тоан Тханг Ли // Вопросы языкознания, 1989. - №3. - C. 62-73Ли Тоан Тханг. К вопросу о пространственной ориентации во вьетнамском языке в связи с картиной мира / Тоан Тханг Ли // Вопросы языкознания, 1989. - №3. - C. 62-73Репинa Т. А. Французский на фоне других романских языков (к проблеме универсалий романского “вербального мышления”) / Т. А. Репина // Романское языкознание и национальные филологии: Межвуз. сборник / Отв. ред. проф. Е. М. Чекалина. - СПб.: Изд-во СПбург. ун-та, 2003. - C. 21-29Репинa Т. А. Французский на фоне других романских языков (к проблеме универсалий романского “вербального мышления”) / Т. А. Репина // Романское языкознание и национальные филологии: Межвуз. сборник / Отв. ред. проф. Е. М. Чекалина. - СПб.: Изд-во СПбург. ун-та, 2003. - C. 21-29

The authors declare that there are no conflicts of interest present.