<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2016-2-112-116</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-119</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗДЕЛ II. ИБЕРОАМЕРИКАНСКИЙ МИР В ПРОСТРАНСТВЕ И ВРЕМЕНИ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SECCIÓN I. EL MUNDO IBEROAMERICANO EN EL ESPACIO Y EL TIEMPO: PROBLEMAS ACTUALES DE LA LENGUA Y LA CULTURA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ БАТАЛИИ В АРАНСКОЙ ДОЛИНЕ И КРИЗИС МУЛЬТИКУЛЬТУРАЛИЗМА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE LINGUISTIC BATTLES OF THE ARAN VALLEY IN THE CRISIS OF MULTICULTURALISM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гринина</surname><given-names>ЕЛЕНА АНАТОЛЬЕВНА</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grinina</surname><given-names>ELENA</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">УНИВЕРСИТЕТ МГИМО<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>112</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гринина Е.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гринина Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grinina E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/119">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/119</self-uri><abstract><p>Аннотируемая статья посвящена борьбе миноритарных языков, в частности аранского языка, за официальное признание. Эта борьба разворачивается на фоне проводимой Европейским Сою-зом политики мультикультурализма, переживающей в данный момент глубокий кризис.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Annotated article is dedicated to the struggle of minority languages, particularly of the language of Aran, for official recognition. This struggle is unfolding against the backdrop of the European Union’s policy of multiculturalism, which is experiencing a deep crisis at the present moment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Aranés</kwd><kwd>occitano</kwd><kwd>Valle de Arán</kwd><kwd>estatuto especial</kwd><kwd>multiculturalismo</kwd><kwd>plurilingüismo</kwd><kwd>in-tercomprensión</kwd><kwd>аранский язык</kwd><kwd>окситанский язык</kwd><kwd>Аранская долина</kwd><kwd>особый статут</kwd><kwd>муль-тикультурализм</kwd><kwd>плюрилингвизм</kwd><kwd>Aranese</kwd><kwd>Occitan language</kwd><kwd>Aran valley</kwd><kwd>special status</kwd><kwd>multiculturalism</kwd><kwd>plurilinguism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abellán J. Los retos del multiculturalismo para el estado moderno. // Pluralismo, tolerancia, multiculturalismo. / Ediciones AKAL, Madrid, 2003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abellán J. Los retos del multiculturalismo para el estado moderno. // Pluralismo, tolerancia, multiculturalismo. / Ediciones AKAL, Madrid, 2003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Del Moral R. Las batallas de la eñe. Lenguas codicionadas y nacionalismos exaltados. Editorial Verbum; S. L. 2015, Madrid</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Del Moral R. Las batallas de la eñe. Lenguas codicionadas y nacionalismos exaltados. Editorial Verbum; S. L. 2015, Madrid</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meissner F.-J. La didáctica de la intercomprensión y sus repercusiones en la enseñanza de lenguas. // Synergies Chili n° 6 - 2010, pp. 59-70. http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Chili6/ franz_joseph_meissner.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meissner F.-J. La didáctica de la intercomprensión y sus repercusiones en la enseñanza de lenguas. // Synergies Chili n° 6 - 2010, pp. 59-70. http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Chili6/ franz_joseph_meissner.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crystal D. La muerte de las lenguas. Madrid: Cambridge University Press España, 2001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crystal D. La muerte de las lenguas. Madrid: Cambridge University Press España, 2001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grínina E. Lenguas regionales en el contexto de la política lingüística de España. // Испанский язык в контексте новых вызовов XXI века: исследования и преподавание. Материалы V международной научной конференции испанистов (Москва, 26-28 апреля 2012 года). - М.: МГИМО-Университет. 2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grínina E. Lenguas regionales en el contexto de la política lingüística de España. // Испанский язык в контексте новых вызовов XXI века: исследования и преподавание. Материалы V международной научной конференции испанистов (Москва, 26-28 апреля 2012 года). - М.: МГИМО-Университет. 2012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carrera A. L’occità. Gramàtica I diccionari bàsics. Occità referencial i aranès. Lleida: Pagès editors, 2011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carrera A. L’occità. Gramàtica I diccionari bàsics. Occità referencial i aranès. Lleida: Pagès editors, 2011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">González i Planas F. Era val d’Aran: una comunidad lingüística aislada. Ianua. Revista Philológica Románica 2, 2001, pp. 76-88</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">González i Planas F. Era val d’Aran: una comunidad lingüística aislada. Ianua. Revista Philológica Románica 2, 2001, pp. 76-88</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
