<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cuadernos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ибероамериканские тетради</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cuadernos Iberoamericanos</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2409-3416</issn><issn pub-type="epub">2658-5219</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2409-3416-2016-2-49-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cuadernos-111</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИБЕРОАМЕРИКА В МЕЖДУНАРОДНОМ КОНТЕКСТЕ: ПАРАДИГМЫ ИСТОРИИ И МОДЕРНИЗАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IBEROAMÉRICA EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL: PARADIGMAS DE LA HISTORIA Y LA MODERNIDAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГРАФЫ ВОРОНЦОВЫ И ИСПАНИЯ XVIII ВЕКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE COUNTS VORONTSOV AND 18TH CENTURY SPAIN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волосюк</surname><given-names>ОЛЬГА ВИЛЕНОВНА</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volosyuk</surname><given-names>OLGA</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ “ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ”, РОССИЯ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>49</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волосюк О.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волосюк О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Volosyuk O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.iberpapers.org/jour/article/view/111">https://www.iberpapers.org/jour/article/view/111</self-uri><abstract><p>В статье на примере членов семьи графов Воронцовых рассматривается образ Испании, соз-данный русскими путешественниками в XVIII в. Их впечатления, особенно Александра Воронцо-ва, не только создавали в России образ далекой страны, но и влияли на выстраивание политики российского двора в отношении Испании, учитывая, что Воронцовы были одним из наиболее вли-ятельных кланов России второй половины XVIII в.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the image of Spain created by 18th century Russian travelers to the country. Their experiences, especially that of Alexander Vorontsov, not only created an image of the distant country in Rus-sia, but also affected the orientation of the Russian Court’s policy towards Spain, as the Vorontsovs were one of Russia’s most influential noble families in the second half of the 18th century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>España del siglo XVIII</kwd><kwd>Alexander Vorontsov</kwd><kwd>los Vorontsov</kwd><kwd>viajeros rusos</kwd><kwd>Испания XVIII века</kwd><kwd>Александр Воронцов</kwd><kwd>Воронцовы</kwd><kwd>русские путешествен-ники</kwd><kwd>18th century Spain</kwd><kwd>Alexander Vorontsov</kwd><kwd>the Vorontsovs</kwd><kwd>Russian travelers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prikhodko M. A., Udovik V. A. Aleksandr Romanovich Vorontsov. En: Voprosy istorii (Questiones de historia). 2006. № 9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikhodko M. A., Udovik V. A. Aleksandr Romanovich Vorontsov. En: Voprosy istorii (Questiones de historia). 2006. № 9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zapiski kniazia Aleksandra Romanovitcha Vorontsova (Memorias del conde Alexander Romanovitch Vorontsov). En: Russkiy Arkjiv (Archivo ruso). 1883. T. 1. V. 2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zapiski kniazia Aleksandra Romanovitcha Vorontsova (Memorias del conde Alexander Romanovitch Vorontsov). En: Russkiy Arkjiv (Archivo ruso). 1883. T. 1. V. 2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arkjiv Kniazia Vorontsova (Archivo del Conde Vorontsov), Мoscú, 1870-1895; Vol. 31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkjiv Kniazia Vorontsova (Archivo del Conde Vorontsov), Мoscú, 1870-1895; Vol. 31</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arkjiv Vneshnei Politiki Rossiyskoy Imperyi (Archivo de la Politica Exterior del Imperio Ruso). Fondo: Relaciones de Rusia con España. No. 58</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkjiv Vneshnei Politiki Rossiyskoy Imperyi (Archivo de la Politica Exterior del Imperio Ruso). Fondo: Relaciones de Rusia con España. No. 58</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corpus diplomático Hispano-Ruso (1667-1799). Ed. de Manuel Espadas Burgos. Vol. I. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores, 1991</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corpus diplomático Hispano-Ruso (1667-1799). Ed. de Manuel Espadas Burgos. Vol. I. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores, 1991</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaozerski, A., Alexander Romanovitch Vorontsov. En:Istoricheskie zapiski (Memorias historicas), Т. 23, Мoscú, 1947</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaozerski, A., Alexander Romanovitch Vorontsov. En:Istoricheskie zapiski (Memorias historicas), Т. 23, Мoscú, 1947</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arkjiv Kniazia Vorontsova (Archivo del Conde Vorontsov), Мoscú, 1870-1895, Vol. 9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkjiv Kniazia Vorontsova (Archivo del Conde Vorontsov), Мoscú, 1870-1895, Vol. 9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volosiuk O. Las relaciones hispano-rusas en el siglo XVIII: el ministro plenipotenciario ruso en España conde Piotr Buturlin (1763-1765) - España en el exterior. Historia y Archivos. Actas de X Joranadas de Castilla - La Mancha sobre investigacion en archivos. Guadalajara. 2013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volosiuk O. Las relaciones hispano-rusas en el siglo XVIII: el ministro plenipotenciario ruso en España conde Piotr Buturlin (1763-1765) - España en el exterior. Historia y Archivos. Actas de X Joranadas de Castilla - La Mancha sobre investigacion en archivos. Guadalajara. 2013</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
